Traducciones EN, PT, IT y FR; redacción en femenino
This commit is contained in:
hacklab
parent
8090ffdf9e
commit
b2ba030971
11 changed files with 979 additions and 9 deletions
|
|
@ -6,13 +6,13 @@ Esto es una propuesta para discutir, no un texto cerrado. Sirve de base para Tak
|
||||||
|
|
||||||
Nacimos en la Puerta del Sol el 26 de septiembre por la vivienda. La vivienda es la puerta de entrada, pero no la única lucha: en las plazas ya estamos colectivos de vivienda, ecologistas, antirracistas y antimilitaristas. Fuera de España, las acampadas crecen con esa misma mezcla.
|
Nacimos en la Puerta del Sol el 26 de septiembre por la vivienda. La vivienda es la puerta de entrada, pero no la única lucha: en las plazas ya estamos colectivos de vivienda, ecologistas, antirracistas y antimilitaristas. Fuera de España, las acampadas crecen con esa misma mezcla.
|
||||||
|
|
||||||
**Idea fuerza: una sola calle, muchas luchas.** No nos quitan la casa, el planeta, los papeles y la paz por separado. Es el mismo modelo, que pone el beneficio de unos pocos por encima de la vida de todas. Por eso salimos juntas a la misma calle.
|
**Idea fuerza: una sola calle, muchas luchas.** No nos quitan la casa, el planeta, los papeles y la paz por separado. Es el mismo modelo, que pone el beneficio de una minoría por encima de la vida de todas. Por eso salimos juntas a la misma calle.
|
||||||
|
|
||||||
## Cuatro ejes
|
## Cuatro ejes
|
||||||
|
|
||||||
1. **Techo.** La vivienda es un derecho, no un negocio. Contra los desahucios, la especulación, los fondos buitre y la turistificación. Por la vivienda pública y unos barrios donde se pueda vivir.
|
1. **Techo.** La vivienda es un derecho, no un negocio. Contra los desahucios, la especulación, los fondos buitre y la turistificación. Por la vivienda pública y unos barrios donde se pueda vivir.
|
||||||
2. **Tierra.** El planeta también es nuestra casa. Justicia climática: que paguen quienes contaminan, no los barrios. Ciudades verdes, transporte público y frenar la destrucción del territorio.
|
2. **Tierra.** El planeta también es nuestra casa. Justicia climática: que paguen quienes contaminan, no los barrios. Ciudades verdes, transporte público y frenar la destrucción del territorio.
|
||||||
3. **Sin fronteras.** Ningún ser humano es ilegal. Regularización, fin de las redadas racistas y de los CIE, y los mismos derechos para quien vive aquí.
|
3. **Sin fronteras.** Ninguna persona es ilegal. Regularización, fin de las redadas racistas y de los CIE, y los mismos derechos para quien vive aquí.
|
||||||
4. **Paz.** Dinero para la vida, no para la guerra. Menos gasto militar y más vivienda, sanidad y clima. Contra el comercio de armas y en solidaridad con los pueblos que sufren la guerra y la ocupación: con Palestina, alto y claro.
|
4. **Paz.** Dinero para la vida, no para la guerra. Menos gasto militar y más vivienda, sanidad y clima. Contra el comercio de armas y en solidaridad con los pueblos que sufren la guerra y la ocupación: con Palestina, alto y claro.
|
||||||
|
|
||||||
**Feminismos en todo.** No es un quinto eje, sino una mirada que atraviesa los cuatro: las que más sufren los desahucios, las que sostienen los cuidados, las que cruzan fronteras.
|
**Feminismos en todo.** No es un quinto eje, sino una mirada que atraviesa los cuatro: las que más sufren los desahucios, las que sostienen los cuidados, las que cruzan fronteras.
|
||||||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ El principal va en los cinco idiomas de la web. El resto, para pancartas y redes
|
||||||
| Ni desahucios, ni fronteras, ni guerras | No evictions, no borders, no wars | Nem despejos, nem fronteiras, nem guerras | Né sfratti, né frontiere, né guerre | Ni expulsions, ni frontières, ni guerres |
|
| Ni desahucios, ni fronteras, ni guerras | No evictions, no borders, no wars | Nem despejos, nem fronteiras, nem guerras | Né sfratti, né frontiere, né guerre | Ni expulsions, ni frontières, ni guerres |
|
||||||
| El planeta también es nuestra casa | The planet is our home too | O planeta também é a nossa casa | Anche il pianeta è casa nostra | La planète aussi, c'est chez nous |
|
| El planeta también es nuestra casa | The planet is our home too | O planeta também é a nossa casa | Anche il pianeta è casa nostra | La planète aussi, c'est chez nous |
|
||||||
| Más casas, menos tanques | More homes, fewer tanks | Mais casas, menos tanques | Più case, meno carri armati | Plus de logements, moins de chars |
|
| Más casas, menos tanques | More homes, fewer tanks | Mais casas, menos tanques | Più case, meno carri armati | Plus de logements, moins de chars |
|
||||||
| Ningún ser humano es ilegal | No human being is illegal | Nenhum ser humano é ilegal | Nessun essere umano è illegale | Aucun être humain n'est illégal |
|
| Ninguna persona es ilegal | No one is illegal | Nenhuma pessoa é ilegal | Nessuna persona è illegale | Aucune personne n'est illégale |
|
||||||
|
|
||||||
Propuesta: **«Una calle, todas las luchas»** como lema principal de takethestreet.net y de las Acampadas 26S. Debajo van los cuatro ejes: *Techo · Tierra · Sin fronteras · Paz*. La Acampada de Madrid puede seguir con su lema de vivienda y añadir los ejes.
|
Propuesta: **«Una calle, todas las luchas»** como lema principal de takethestreet.net y de las Acampadas 26S. Debajo van los cuatro ejes: *Techo · Tierra · Sin fronteras · Paz*. La Acampada de Madrid puede seguir con su lema de vivienda y añadir los ejes.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
120
sites/takethestreet/en/index.html
Normal file
120
sites/takethestreet/en/index.html
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,120 @@
|
||||||
|
<!doctype html>
|
||||||
|
<html lang="en">
|
||||||
|
<head>
|
||||||
|
<meta charset="utf-8">
|
||||||
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
|
||||||
|
<title>Take the Street · One street, every struggle</title>
|
||||||
|
<meta name="description" content="International network of protest camps born in Madrid's Puerta del Sol on 26 September. Home, Land, No borders and Peace: one street, every struggle.">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://takethestreet.net/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://takethestreet.net/en/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://takethestreet.net/pt/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="it" href="https://takethestreet.net/it/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://takethestreet.net/fr/">
|
||||||
|
<link rel="icon" href="../favicon.svg">
|
||||||
|
<link rel="stylesheet" href="../css/web.css">
|
||||||
|
</head>
|
||||||
|
<body>
|
||||||
|
<header class="cab">
|
||||||
|
<a class="firma" href="../"><img class="simbolo" src="../img/simbolo.svg" alt=""><img class="logotipo" src="../img/logotipo.svg" alt="Take the Street"></a>
|
||||||
|
<nav class="idiomas" aria-label="Language"><a href="../">ES</a><a href="../en/" aria-current="page">EN</a><a href="../pt/">PT</a><a href="../it/">IT</a><a href="../fr/">FR</a></nav>
|
||||||
|
</header>
|
||||||
|
|
||||||
|
<main>
|
||||||
|
<section class="portada">
|
||||||
|
<h1>One street,<br>every struggle</h1>
|
||||||
|
<p class="ejes-lista"><span class="c-techo">Home</span> · <span class="c-tierra">Land</span> · <span class="c-fronteras">No borders</span> · <span class="c-paz">Peace</span></p>
|
||||||
|
<img class="calle" src="../img/calle.svg" alt="A colourful crowd fills the street">
|
||||||
|
<nav class="acciones">
|
||||||
|
<a class="bt" href="#unete">Join us</a>
|
||||||
|
<a class="bt" href="#acampadas">Find your camp</a>
|
||||||
|
<a class="bt" href="#difunde">Spread the word</a>
|
||||||
|
</nav>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque intro">
|
||||||
|
<p>We were born in Madrid's Puerta del Sol on <b>26 September</b>, fighting for housing. Today housing groups, environmentalists, anti-racists, anti-militarists and feminists share the squares, and the camps are spreading to Portugal and Italy.</p>
|
||||||
|
<p class="fuerte">They don't take our homes, the planet, our papers and our peace one at a time. It's the same system, putting the profit of a few above everyone's lives. That's why we take to the same street together.</p>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque" id="ejes">
|
||||||
|
<h2>Four axes</h2>
|
||||||
|
<div class="ejes">
|
||||||
|
<article class="eje e-techo">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-techo.svg" alt="">
|
||||||
|
<h3>Home</h3>
|
||||||
|
<p class="lema">Housing is a right, not a business.</p>
|
||||||
|
<p>Against evictions, speculation, vulture funds and touristification. For public housing and neighbourhoods people can actually live in.</p>
|
||||||
|
</article>
|
||||||
|
<article class="eje e-tierra">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-tierra.svg" alt="">
|
||||||
|
<h3>Land</h3>
|
||||||
|
<p class="lema">The planet is our home too.</p>
|
||||||
|
<p>Climate justice: polluters pay, not neighbourhoods. Green cities, public transport and an end to the destruction of the land.</p>
|
||||||
|
</article>
|
||||||
|
<article class="eje e-fronteras">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-fronteras.svg" alt="">
|
||||||
|
<h3>No borders</h3>
|
||||||
|
<p class="lema">No one is illegal.</p>
|
||||||
|
<p>Regularisation, an end to racist raids and detention centres, and equal rights for everyone who lives here.</p>
|
||||||
|
</article>
|
||||||
|
<article class="eje e-paz">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-paz.svg" alt="">
|
||||||
|
<h3>Peace</h3>
|
||||||
|
<p class="lema">More homes, fewer tanks.</p>
|
||||||
|
<p>Money for life, not for war. An end to the arms trade and solidarity with peoples living under war and occupation: with Palestine, loud and clear.</p>
|
||||||
|
</article>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<div class="transversal e-feminismos">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-feminismos.svg" alt="">
|
||||||
|
<p><b>Feminisms throughout.</b> The women hit hardest by evictions, the women who carry the care work, the women who cross borders: we look at all four axes through purple glasses.</p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque" id="acampadas">
|
||||||
|
<h2>Camps</h2>
|
||||||
|
<div class="paises">
|
||||||
|
<div class="pais">
|
||||||
|
<h3>Spain</h3>
|
||||||
|
<p>Since 26 September, camps in 18 cities. All of them at <a href="https://acampada26s.net" target="_blank">acampada26s.net</a>.</p>
|
||||||
|
<p><a href="https://madrid.acampada26s.net" target="_blank">Madrid · Sol</a></p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<div class="pais">
|
||||||
|
<h3>Portugal</h3>
|
||||||
|
<p><a href="https://instagram.com/acampadaporto" target="_blank">Porto · Praça D. João I</a></p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<div class="pais">
|
||||||
|
<h3>Italy</h3>
|
||||||
|
<p>Milano · Statale<br>Roma · piazza Bologna<br>Tents at a dozen universities</p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<div class="pais nuevo">
|
||||||
|
<h3>What about your city?</h3>
|
||||||
|
<p>If there's a camp where you live, or you want to start one, write to us and we'll add it to the map.</p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque" id="unete">
|
||||||
|
<h2>How we organise</h2>
|
||||||
|
<ul class="principios">
|
||||||
|
<li><b>Assembly.</b> Decisions are made in the squares. No one speaks for everyone without a mandate.</li>
|
||||||
|
<li><b>Autonomy.</b> No parties or acronyms out front. Groups come with their own names, but the street belongs to everyone.</li>
|
||||||
|
<li><b>Mutual aid and care.</b> No one gets left behind: food, shelter, legal support and health care.</li>
|
||||||
|
<li><b>A network of networks.</b> Each camp owns its voice. What we share is coordinated on OASIS.</li>
|
||||||
|
<li><b>The street as a tool.</b> Taking public space openly and peacefully, with joy and without fear.</li>
|
||||||
|
</ul>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque" id="difunde">
|
||||||
|
<h2>Spread the word</h2>
|
||||||
|
<p class="etiquetas"><span>#takethestreet</span><span>#unacalletodaslasluchas</span><span>#26s</span></p>
|
||||||
|
<p>On the <b>26th of every month</b>, every square at once. Post in your language with the common hashtag and your city's.</p>
|
||||||
|
<p>Logos and drawing for posters and social media: <a href="../img/logotipo.svg" download>logotype</a> · <a href="../img/simbolo.svg" download>symbol</a> · <a href="../img/calle.svg" download>drawing</a></p>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
</main>
|
||||||
|
|
||||||
|
<footer class="pie">
|
||||||
|
<p>Take the Street · international network of protest camps · 26S</p>
|
||||||
|
<p>Text and drawing CC BY-SA 4.0 · Code AGPL-3.0</p>
|
||||||
|
</footer>
|
||||||
|
</body>
|
||||||
|
</html>
|
||||||
120
sites/takethestreet/fr/index.html
Normal file
120
sites/takethestreet/fr/index.html
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,120 @@
|
||||||
|
<!doctype html>
|
||||||
|
<html lang="fr">
|
||||||
|
<head>
|
||||||
|
<meta charset="utf-8">
|
||||||
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
|
||||||
|
<title>Take the Street · Une rue, toutes les luttes</title>
|
||||||
|
<meta name="description" content="Réseau international de campements né à la Puerta del Sol, à Madrid, le 26 septembre. Toit, Terre, Sans frontières et Paix : une rue, toutes les luttes.">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://takethestreet.net/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://takethestreet.net/en/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://takethestreet.net/pt/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="it" href="https://takethestreet.net/it/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://takethestreet.net/fr/">
|
||||||
|
<link rel="icon" href="../favicon.svg">
|
||||||
|
<link rel="stylesheet" href="../css/web.css">
|
||||||
|
</head>
|
||||||
|
<body>
|
||||||
|
<header class="cab">
|
||||||
|
<a class="firma" href="../"><img class="simbolo" src="../img/simbolo.svg" alt=""><img class="logotipo" src="../img/logotipo.svg" alt="Take the Street"></a>
|
||||||
|
<nav class="idiomas" aria-label="Langue"><a href="../">ES</a><a href="../en/">EN</a><a href="../pt/">PT</a><a href="../it/">IT</a><a href="../fr/" aria-current="page">FR</a></nav>
|
||||||
|
</header>
|
||||||
|
|
||||||
|
<main>
|
||||||
|
<section class="portada">
|
||||||
|
<h1>Une rue,<br>toutes les luttes</h1>
|
||||||
|
<p class="ejes-lista"><span class="c-techo">Toit</span> · <span class="c-tierra">Terre</span> · <span class="c-fronteras">Sans frontières</span> · <span class="c-paz">Paix</span></p>
|
||||||
|
<img class="calle" src="../img/calle.svg" alt="Une foule colorée remplit la rue">
|
||||||
|
<nav class="acciones">
|
||||||
|
<a class="bt" href="#unete">Rejoins-nous</a>
|
||||||
|
<a class="bt" href="#acampadas">Trouve ton campement</a>
|
||||||
|
<a class="bt" href="#difunde">Fais tourner</a>
|
||||||
|
</nav>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque intro">
|
||||||
|
<p>Nous sommes nées à la Puerta del Sol, à Madrid, le <b>26 septembre</b>, pour le logement. Aujourd'hui, sur les places, se retrouvent des collectifs pour le logement, écologistes, antiracistes, antimilitaristes et féministes, et les campements s'étendent au Portugal et en Italie.</p>
|
||||||
|
<p class="fuerte">On ne nous prend pas le logement, la planète, les papiers et la paix séparément. C'est le même modèle, qui place le profit d'une minorité au-dessus de la vie de toutes. C'est pour ça que nous descendons ensemble dans la même rue.</p>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque" id="ejes">
|
||||||
|
<h2>Quatre axes</h2>
|
||||||
|
<div class="ejes">
|
||||||
|
<article class="eje e-techo">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-techo.svg" alt="">
|
||||||
|
<h3>Toit</h3>
|
||||||
|
<p class="lema">Le logement est un droit, pas une marchandise.</p>
|
||||||
|
<p>Contre les expulsions, la spéculation, les fonds vautours et la touristification. Pour le logement public et des quartiers où l'on puisse vivre.</p>
|
||||||
|
</article>
|
||||||
|
<article class="eje e-tierra">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-tierra.svg" alt="">
|
||||||
|
<h3>Terre</h3>
|
||||||
|
<p class="lema">La planète aussi, c'est chez nous.</p>
|
||||||
|
<p>Justice climatique : faire payer les industries qui polluent, pas les quartiers. Des villes vertes, des transports publics et un coup d'arrêt à la destruction des territoires.</p>
|
||||||
|
</article>
|
||||||
|
<article class="eje e-fronteras">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-fronteras.svg" alt="">
|
||||||
|
<h3>Sans frontières</h3>
|
||||||
|
<p class="lema">Aucune personne n'est illégale.</p>
|
||||||
|
<p>Régularisation, fin des rafles racistes et des centres de rétention, et les mêmes droits pour toutes les personnes qui vivent ici.</p>
|
||||||
|
</article>
|
||||||
|
<article class="eje e-paz">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-paz.svg" alt="">
|
||||||
|
<h3>Paix</h3>
|
||||||
|
<p class="lema">Plus de logements, moins de chars.</p>
|
||||||
|
<p>De l'argent pour la vie, pas pour la guerre. Fin du commerce des armes et solidarité avec les peuples qui subissent la guerre et l'occupation : avec la Palestine, haut et fort.</p>
|
||||||
|
</article>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<div class="transversal e-feminismos">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-feminismos.svg" alt="">
|
||||||
|
<p><b>Les féminismes partout.</b> Celles qui subissent le plus les expulsions, celles qui portent le soin, celles qui traversent les frontières : les quatre axes se regardent avec des lunettes violettes.</p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque" id="acampadas">
|
||||||
|
<h2>Campements</h2>
|
||||||
|
<div class="paises">
|
||||||
|
<div class="pais">
|
||||||
|
<h3>Espagne</h3>
|
||||||
|
<p>Depuis le 26S, des campements dans 18 villes. La liste complète sur <a href="https://acampada26s.net" target="_blank">acampada26s.net</a>.</p>
|
||||||
|
<p><a href="https://madrid.acampada26s.net" target="_blank">Madrid · Sol</a></p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<div class="pais">
|
||||||
|
<h3>Portugal</h3>
|
||||||
|
<p><a href="https://instagram.com/acampadaporto" target="_blank">Porto · Praça D. João I</a></p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<div class="pais">
|
||||||
|
<h3>Italie</h3>
|
||||||
|
<p>Milano · Statale<br>Roma · piazza Bologna<br>Des tentes dans une dizaine d'universités</p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<div class="pais nuevo">
|
||||||
|
<h3>Et ta ville ?</h3>
|
||||||
|
<p>S'il y a un campement là où tu vis, ou si vous voulez en monter un, écrivez-nous et on l'ajoute à la carte.</p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque" id="unete">
|
||||||
|
<h2>Comment on s'organise</h2>
|
||||||
|
<ul class="principios">
|
||||||
|
<li><b>Assemblée.</b> Les décisions se prennent sur les places. Personne ne parle au nom de toutes sans mandat.</li>
|
||||||
|
<li><b>Autonomie.</b> Pas de partis ni de sigles en tête. Les collectifs viennent avec leur nom, mais la rue est à toutes.</li>
|
||||||
|
<li><b>Entraide et soin.</b> Personne n'est laissée de côté : nourriture, abri, soutien juridique et santé.</li>
|
||||||
|
<li><b>Réseau de réseaux.</b> Chaque campement garde sa propre voix. Le commun se coordonne sur OASIS.</li>
|
||||||
|
<li><b>La rue comme outil.</b> Occuper l'espace public de façon ouverte et pacifique, avec joie et sans peur.</li>
|
||||||
|
</ul>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque" id="difunde">
|
||||||
|
<h2>Fais tourner</h2>
|
||||||
|
<p class="etiquetas"><span>#takethestreet</span><span>#unacalletodaslasluchas</span><span>#26s</span></p>
|
||||||
|
<p>Le <b>26 de chaque mois</b>, toutes les places en même temps. Publie dans ta langue avec le hashtag commun et celui de ta ville.</p>
|
||||||
|
<p>Logos et dessin pour affiches et réseaux : <a href="../img/logotipo.svg" download>logotype</a> · <a href="../img/simbolo.svg" download>symbole</a> · <a href="../img/calle.svg" download>dessin</a></p>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
</main>
|
||||||
|
|
||||||
|
<footer class="pie">
|
||||||
|
<p>Take the Street · réseau international de campements · 26S</p>
|
||||||
|
<p>Textes et dessin CC BY-SA 4.0 · Code AGPL-3.0</p>
|
||||||
|
</footer>
|
||||||
|
</body>
|
||||||
|
</html>
|
||||||
|
|
@ -5,6 +5,11 @@
|
||||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
|
||||||
<title>Take the Street · Una calle, todas las luchas</title>
|
<title>Take the Street · Una calle, todas las luchas</title>
|
||||||
<meta name="description" content="Red internacional de acampadas nacida en la Puerta del Sol el 26S. Techo, Tierra, Sin fronteras y Paz: una calle, todas las luchas.">
|
<meta name="description" content="Red internacional de acampadas nacida en la Puerta del Sol el 26S. Techo, Tierra, Sin fronteras y Paz: una calle, todas las luchas.">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://takethestreet.net/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://takethestreet.net/en/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://takethestreet.net/pt/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="it" href="https://takethestreet.net/it/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://takethestreet.net/fr/">
|
||||||
<link rel="icon" href="favicon.svg">
|
<link rel="icon" href="favicon.svg">
|
||||||
<link rel="stylesheet" href="css/web.css">
|
<link rel="stylesheet" href="css/web.css">
|
||||||
</head>
|
</head>
|
||||||
|
|
@ -28,7 +33,7 @@
|
||||||
|
|
||||||
<section class="bloque intro">
|
<section class="bloque intro">
|
||||||
<p>Nacimos en la Puerta del Sol el <b>26 de septiembre</b>, por la vivienda. Hoy en las plazas estamos colectivos de vivienda, ecologistas, antirracistas, antimilitaristas y feministas, y las acampadas se extienden a Portugal e Italia.</p>
|
<p>Nacimos en la Puerta del Sol el <b>26 de septiembre</b>, por la vivienda. Hoy en las plazas estamos colectivos de vivienda, ecologistas, antirracistas, antimilitaristas y feministas, y las acampadas se extienden a Portugal e Italia.</p>
|
||||||
<p class="fuerte">No nos quitan la casa, el planeta, los papeles y la paz por separado. Es el mismo modelo, que pone el beneficio de unos pocos por encima de la vida de todas. Por eso salimos juntas a la misma calle.</p>
|
<p class="fuerte">No nos quitan la casa, el planeta, los papeles y la paz por separado. Es el mismo modelo, que pone el beneficio de una minoría por encima de la vida de todas. Por eso salimos juntas a la misma calle.</p>
|
||||||
</section>
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
<section class="bloque" id="ejes">
|
<section class="bloque" id="ejes">
|
||||||
|
|
@ -49,7 +54,7 @@
|
||||||
<article class="eje e-fronteras">
|
<article class="eje e-fronteras">
|
||||||
<img src="img/eje-fronteras.svg" alt="">
|
<img src="img/eje-fronteras.svg" alt="">
|
||||||
<h3>Sin fronteras</h3>
|
<h3>Sin fronteras</h3>
|
||||||
<p class="lema">Ningún ser humano es ilegal.</p>
|
<p class="lema">Ninguna persona es ilegal.</p>
|
||||||
<p>Regularización, fin de las redadas racistas y de los CIE, y los mismos derechos para quien vive aquí.</p>
|
<p>Regularización, fin de las redadas racistas y de los CIE, y los mismos derechos para quien vive aquí.</p>
|
||||||
</article>
|
</article>
|
||||||
<article class="eje e-paz">
|
<article class="eje e-paz">
|
||||||
|
|
@ -79,7 +84,7 @@
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
<div class="pais">
|
<div class="pais">
|
||||||
<h3>Italia</h3>
|
<h3>Italia</h3>
|
||||||
<p>Milano · Statale<br>Roma · piazza Bologna<br>Tiendas en una decena de universidades</p>
|
<p>Milano · Statale<br>Roma · piazza Bologna<br>Tiendas de campaña en una decena de universidades</p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
<div class="pais nuevo">
|
<div class="pais nuevo">
|
||||||
<h3>¿Y tu ciudad?</h3>
|
<h3>¿Y tu ciudad?</h3>
|
||||||
|
|
|
||||||
120
sites/takethestreet/it/index.html
Normal file
120
sites/takethestreet/it/index.html
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,120 @@
|
||||||
|
<!doctype html>
|
||||||
|
<html lang="it">
|
||||||
|
<head>
|
||||||
|
<meta charset="utf-8">
|
||||||
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
|
||||||
|
<title>Take the Street · Una strada, tutte le lotte</title>
|
||||||
|
<meta name="description" content="Rete internazionale di accampate nata a Puerta del Sol, a Madrid, il 26 settembre. Tetto, Terra, Senza frontiere e Pace: una strada, tutte le lotte.">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://takethestreet.net/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://takethestreet.net/en/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://takethestreet.net/pt/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="it" href="https://takethestreet.net/it/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://takethestreet.net/fr/">
|
||||||
|
<link rel="icon" href="../favicon.svg">
|
||||||
|
<link rel="stylesheet" href="../css/web.css">
|
||||||
|
</head>
|
||||||
|
<body>
|
||||||
|
<header class="cab">
|
||||||
|
<a class="firma" href="../"><img class="simbolo" src="../img/simbolo.svg" alt=""><img class="logotipo" src="../img/logotipo.svg" alt="Take the Street"></a>
|
||||||
|
<nav class="idiomas" aria-label="Lingua"><a href="../">ES</a><a href="../en/">EN</a><a href="../pt/">PT</a><a href="../it/" aria-current="page">IT</a><a href="../fr/">FR</a></nav>
|
||||||
|
</header>
|
||||||
|
|
||||||
|
<main>
|
||||||
|
<section class="portada">
|
||||||
|
<h1>Una strada,<br>tutte le lotte</h1>
|
||||||
|
<p class="ejes-lista"><span class="c-techo">Tetto</span> · <span class="c-tierra">Terra</span> · <span class="c-fronteras">Senza frontiere</span> · <span class="c-paz">Pace</span></p>
|
||||||
|
<img class="calle" src="../img/calle.svg" alt="Una folla colorata riempie la strada">
|
||||||
|
<nav class="acciones">
|
||||||
|
<a class="bt" href="#unete">Unisciti</a>
|
||||||
|
<a class="bt" href="#acampadas">Trova la tua accampata</a>
|
||||||
|
<a class="bt" href="#difunde">Diffondi</a>
|
||||||
|
</nav>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque intro">
|
||||||
|
<p>Siamo nate a Puerta del Sol, a Madrid, il <b>26 settembre</b>, per il diritto alla casa. Oggi nelle piazze ci sono realtà per la casa, ecologiste, antirazziste, antimilitariste e femministe, e le accampate arrivano in Portogallo e in Italia.</p>
|
||||||
|
<p class="fuerte">Non ci tolgono la casa, il pianeta, i documenti e la pace separatamente. È lo stesso modello, che mette il profitto di una minoranza sopra la vita di tutte. Per questo scendiamo tutte insieme nella stessa strada.</p>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque" id="ejes">
|
||||||
|
<h2>Quattro assi</h2>
|
||||||
|
<div class="ejes">
|
||||||
|
<article class="eje e-techo">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-techo.svg" alt="">
|
||||||
|
<h3>Tetto</h3>
|
||||||
|
<p class="lema">La casa è un diritto, non un affare.</p>
|
||||||
|
<p>Contro gli sfratti, la speculazione, i fondi avvoltoio e la turistificazione. Per la casa pubblica e quartieri dove si possa vivere.</p>
|
||||||
|
</article>
|
||||||
|
<article class="eje e-tierra">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-tierra.svg" alt="">
|
||||||
|
<h3>Terra</h3>
|
||||||
|
<p class="lema">Anche il pianeta è casa nostra.</p>
|
||||||
|
<p>Giustizia climatica: paghi chi inquina, non i quartieri. Città verdi, trasporto pubblico e stop alla distruzione del territorio.</p>
|
||||||
|
</article>
|
||||||
|
<article class="eje e-fronteras">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-fronteras.svg" alt="">
|
||||||
|
<h3>Senza frontiere</h3>
|
||||||
|
<p class="lema">Nessuna persona è illegale.</p>
|
||||||
|
<p>Regolarizzazione, stop ai rastrellamenti razzisti e ai CPR, e gli stessi diritti per chi vive qui.</p>
|
||||||
|
</article>
|
||||||
|
<article class="eje e-paz">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-paz.svg" alt="">
|
||||||
|
<h3>Pace</h3>
|
||||||
|
<p class="lema">Più case, meno carri armati.</p>
|
||||||
|
<p>Soldi per la vita, non per la guerra. Stop al commercio di armi e solidarietà con i popoli che subiscono la guerra e l'occupazione: con la Palestina, forte e chiaro.</p>
|
||||||
|
</article>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<div class="transversal e-feminismos">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-feminismos.svg" alt="">
|
||||||
|
<p><b>Femminismi ovunque.</b> Quelle che subiscono di più gli sfratti, quelle che reggono il lavoro di cura, quelle che attraversano le frontiere: i quattro assi si guardano con lenti viola.</p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque" id="acampadas">
|
||||||
|
<h2>Accampate</h2>
|
||||||
|
<div class="paises">
|
||||||
|
<div class="pais">
|
||||||
|
<h3>Spagna</h3>
|
||||||
|
<p>Dal 26S, accampate in 18 città. Tutte su <a href="https://acampada26s.net" target="_blank">acampada26s.net</a>.</p>
|
||||||
|
<p><a href="https://madrid.acampada26s.net" target="_blank">Madrid · Sol</a></p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<div class="pais">
|
||||||
|
<h3>Portogallo</h3>
|
||||||
|
<p><a href="https://instagram.com/acampadaporto" target="_blank">Porto · Praça D. João I</a></p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<div class="pais">
|
||||||
|
<h3>Italia</h3>
|
||||||
|
<p>Milano · Statale<br>Roma · piazza Bologna<br>Tende in una decina di università</p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<div class="pais nuevo">
|
||||||
|
<h3>E la tua città?</h3>
|
||||||
|
<p>Se c'è un'accampata dove vivi, o volete montarla, scriveteci e la aggiungiamo alla mappa.</p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque" id="unete">
|
||||||
|
<h2>Come ci organizziamo</h2>
|
||||||
|
<ul class="principios">
|
||||||
|
<li><b>Assemblea.</b> Le decisioni si prendono nelle piazze. Nessuna parla a nome di tutte senza mandato.</li>
|
||||||
|
<li><b>Autonomia.</b> Niente partiti né sigle in testa. Le realtà vengono con il loro nome, ma la strada è di tutte.</li>
|
||||||
|
<li><b>Mutuo aiuto e cura.</b> Nessuna resta indietro: cibo, riparo, supporto legale e salute.</li>
|
||||||
|
<li><b>Rete di reti.</b> Ogni accampata è padrona della propria voce. Ciò che è comune si coordina su OASIS.</li>
|
||||||
|
<li><b>La strada come strumento.</b> Occupare lo spazio pubblico in modo aperto e pacifico, con gioia e senza paura.</li>
|
||||||
|
</ul>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque" id="difunde">
|
||||||
|
<h2>Diffondi</h2>
|
||||||
|
<p class="etiquetas"><span>#takethestreet</span><span>#unacalletodaslasluchas</span><span>#26s</span></p>
|
||||||
|
<p>Il <b>26 di ogni mese</b>, tutte le piazze insieme. Pubblica nella tua lingua con l'hashtag comune e quello della tua città.</p>
|
||||||
|
<p>Loghi e disegno per manifesti e social: <a href="../img/logotipo.svg" download>logotipo</a> · <a href="../img/simbolo.svg" download>simbolo</a> · <a href="../img/calle.svg" download>disegno</a></p>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
</main>
|
||||||
|
|
||||||
|
<footer class="pie">
|
||||||
|
<p>Take the Street · rete internazionale di accampate · 26S</p>
|
||||||
|
<p>Testi e disegno CC BY-SA 4.0 · Codice AGPL-3.0</p>
|
||||||
|
</footer>
|
||||||
|
</body>
|
||||||
|
</html>
|
||||||
120
sites/takethestreet/pt/index.html
Normal file
120
sites/takethestreet/pt/index.html
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,120 @@
|
||||||
|
<!doctype html>
|
||||||
|
<html lang="pt">
|
||||||
|
<head>
|
||||||
|
<meta charset="utf-8">
|
||||||
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
|
||||||
|
<title>Take the Street · Uma rua, todas as lutas</title>
|
||||||
|
<meta name="description" content="Rede internacional de acampadas nascida na Puerta del Sol, em Madrid, a 26 de setembro. Teto, Terra, Sem fronteiras e Paz: uma rua, todas as lutas.">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://takethestreet.net/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://takethestreet.net/en/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://takethestreet.net/pt/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="it" href="https://takethestreet.net/it/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://takethestreet.net/fr/">
|
||||||
|
<link rel="icon" href="../favicon.svg">
|
||||||
|
<link rel="stylesheet" href="../css/web.css">
|
||||||
|
</head>
|
||||||
|
<body>
|
||||||
|
<header class="cab">
|
||||||
|
<a class="firma" href="../"><img class="simbolo" src="../img/simbolo.svg" alt=""><img class="logotipo" src="../img/logotipo.svg" alt="Take the Street"></a>
|
||||||
|
<nav class="idiomas" aria-label="Idioma"><a href="../">ES</a><a href="../en/">EN</a><a href="../pt/" aria-current="page">PT</a><a href="../it/">IT</a><a href="../fr/">FR</a></nav>
|
||||||
|
</header>
|
||||||
|
|
||||||
|
<main>
|
||||||
|
<section class="portada">
|
||||||
|
<h1>Uma rua,<br>todas as lutas</h1>
|
||||||
|
<p class="ejes-lista"><span class="c-techo">Teto</span> · <span class="c-tierra">Terra</span> · <span class="c-fronteras">Sem fronteiras</span> · <span class="c-paz">Paz</span></p>
|
||||||
|
<img class="calle" src="../img/calle.svg" alt="Uma multidão colorida enche a rua">
|
||||||
|
<nav class="acciones">
|
||||||
|
<a class="bt" href="#unete">Junta-te</a>
|
||||||
|
<a class="bt" href="#acampadas">Encontra a tua acampada</a>
|
||||||
|
<a class="bt" href="#difunde">Divulga</a>
|
||||||
|
</nav>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque intro">
|
||||||
|
<p>Nascemos na Puerta del Sol, em Madrid, a <b>26 de setembro</b>, pela habitação. Hoje juntam-se nas praças coletivos de habitação, ecologistas, antirracistas, antimilitaristas e feministas, e as acampadas estendem-se a Portugal e a Itália.</p>
|
||||||
|
<p class="fuerte">Não nos tiram a casa, o planeta, os papéis e a paz em separado. É o mesmo modelo, que põe o lucro de uma minoria acima da vida de todas. Por isso saímos juntas para a mesma rua.</p>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque" id="ejes">
|
||||||
|
<h2>Quatro eixos</h2>
|
||||||
|
<div class="ejes">
|
||||||
|
<article class="eje e-techo">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-techo.svg" alt="">
|
||||||
|
<h3>Teto</h3>
|
||||||
|
<p class="lema">A habitação é um direito, não um negócio.</p>
|
||||||
|
<p>Contra os despejos, a especulação, os fundos abutre e a turistificação. Pela habitação pública e por bairros onde se possa viver.</p>
|
||||||
|
</article>
|
||||||
|
<article class="eje e-tierra">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-tierra.svg" alt="">
|
||||||
|
<h3>Terra</h3>
|
||||||
|
<p class="lema">O planeta também é a nossa casa.</p>
|
||||||
|
<p>Justiça climática: que pague quem polui, não os bairros. Cidades verdes, transportes públicos e travar a destruição do território.</p>
|
||||||
|
</article>
|
||||||
|
<article class="eje e-fronteras">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-fronteras.svg" alt="">
|
||||||
|
<h3>Sem fronteiras</h3>
|
||||||
|
<p class="lema">Nenhuma pessoa é ilegal.</p>
|
||||||
|
<p>Regularização, fim das rusgas racistas e dos centros de detenção, e os mesmos direitos para quem cá vive.</p>
|
||||||
|
</article>
|
||||||
|
<article class="eje e-paz">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-paz.svg" alt="">
|
||||||
|
<h3>Paz</h3>
|
||||||
|
<p class="lema">Mais casas, menos tanques.</p>
|
||||||
|
<p>Dinheiro para a vida, não para a guerra. Fim do comércio de armas e solidariedade com os povos que sofrem a guerra e a ocupação: com a Palestina, alto e bom som.</p>
|
||||||
|
</article>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<div class="transversal e-feminismos">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-feminismos.svg" alt="">
|
||||||
|
<p><b>Feminismos em tudo.</b> As que mais sofrem os despejos, as que sustentam os cuidados, as que atravessam fronteiras: os quatro eixos olham-se com óculos violeta.</p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque" id="acampadas">
|
||||||
|
<h2>Acampadas</h2>
|
||||||
|
<div class="paises">
|
||||||
|
<div class="pais">
|
||||||
|
<h3>Espanha</h3>
|
||||||
|
<p>Desde o 26S, acampadas em 18 cidades. Todas em <a href="https://acampada26s.net" target="_blank">acampada26s.net</a>.</p>
|
||||||
|
<p><a href="https://madrid.acampada26s.net" target="_blank">Madrid · Sol</a></p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<div class="pais">
|
||||||
|
<h3>Portugal</h3>
|
||||||
|
<p><a href="https://instagram.com/acampadaporto" target="_blank">Porto · Praça D. João I</a></p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<div class="pais">
|
||||||
|
<h3>Itália</h3>
|
||||||
|
<p>Milano · Statale<br>Roma · piazza Bologna<br>Tendas em cerca de dez universidades</p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<div class="pais nuevo">
|
||||||
|
<h3>E a tua cidade?</h3>
|
||||||
|
<p>Se há uma acampada onde vives, ou a querem montar, escrevam-nos e juntamo-la ao mapa.</p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque" id="unete">
|
||||||
|
<h2>Como nos organizamos</h2>
|
||||||
|
<ul class="principios">
|
||||||
|
<li><b>Assembleia.</b> As decisões tomam-se nas praças. Ninguém fala em nome de todas sem mandato.</li>
|
||||||
|
<li><b>Autonomia.</b> Sem partidos nem siglas à frente. Os coletivos vêm com o seu nome, mas a rua é de todas.</li>
|
||||||
|
<li><b>Apoio mútuo e cuidados.</b> Ninguém fica para trás: comida, abrigo, apoio jurídico e saúde.</li>
|
||||||
|
<li><b>Rede de redes.</b> Cada acampada é dona da sua voz. O comum coordena-se no OASIS.</li>
|
||||||
|
<li><b>A rua como ferramenta.</b> Ocupar o espaço público de forma aberta e pacífica, com alegria e sem medo.</li>
|
||||||
|
</ul>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque" id="difunde">
|
||||||
|
<h2>Divulga</h2>
|
||||||
|
<p class="etiquetas"><span>#takethestreet</span><span>#unacalletodaslasluchas</span><span>#26s</span></p>
|
||||||
|
<p>No <b>dia 26 de cada mês</b>, todas as praças ao mesmo tempo. Publica na tua língua com a hashtag comum e a da tua cidade.</p>
|
||||||
|
<p>Logótipos e desenho para cartazes e redes: <a href="../img/logotipo.svg" download>logótipo</a> · <a href="../img/simbolo.svg" download>símbolo</a> · <a href="../img/calle.svg" download>desenho</a></p>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
</main>
|
||||||
|
|
||||||
|
<footer class="pie">
|
||||||
|
<p>Take the Street · rede internacional de acampadas · 26S</p>
|
||||||
|
<p>Textos e desenho CC BY-SA 4.0 · Código AGPL-3.0</p>
|
||||||
|
</footer>
|
||||||
|
</body>
|
||||||
|
</html>
|
||||||
120
sites/tomalacalle/en/index.html
Normal file
120
sites/tomalacalle/en/index.html
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,120 @@
|
||||||
|
<!doctype html>
|
||||||
|
<html lang="en">
|
||||||
|
<head>
|
||||||
|
<meta charset="utf-8">
|
||||||
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
|
||||||
|
<title>Toma la calle · One street, every struggle</title>
|
||||||
|
<meta name="description" content="International network of protest camps born in Madrid's Puerta del Sol on 26 September. Home, Land, No borders and Peace: one street, every struggle.">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tomalacalle.net/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://tomalacalle.net/en/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://tomalacalle.net/pt/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tomalacalle.net/it/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tomalacalle.net/fr/">
|
||||||
|
<link rel="icon" href="../favicon.svg">
|
||||||
|
<link rel="stylesheet" href="../css/web.css">
|
||||||
|
</head>
|
||||||
|
<body>
|
||||||
|
<header class="cab">
|
||||||
|
<a class="firma" href="../"><img class="simbolo" src="../img/simbolo.svg" alt=""><img class="logotipo" src="../img/logotipo.svg" alt="Toma la calle"></a>
|
||||||
|
<nav class="idiomas" aria-label="Language"><a href="../">ES</a><a href="../en/" aria-current="page">EN</a><a href="../pt/">PT</a><a href="../it/">IT</a><a href="../fr/">FR</a></nav>
|
||||||
|
</header>
|
||||||
|
|
||||||
|
<main>
|
||||||
|
<section class="portada">
|
||||||
|
<h1>One street,<br>every struggle</h1>
|
||||||
|
<p class="ejes-lista"><span class="c-techo">Home</span> · <span class="c-tierra">Land</span> · <span class="c-fronteras">No borders</span> · <span class="c-paz">Peace</span></p>
|
||||||
|
<img class="calle" src="../img/calle.svg" alt="A colourful crowd fills the street">
|
||||||
|
<nav class="acciones">
|
||||||
|
<a class="bt" href="#unete">Join us</a>
|
||||||
|
<a class="bt" href="#acampadas">Find your camp</a>
|
||||||
|
<a class="bt" href="#difunde">Spread the word</a>
|
||||||
|
</nav>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque intro">
|
||||||
|
<p>We were born in Madrid's Puerta del Sol on <b>26 September</b>, fighting for housing. Today housing groups, environmentalists, anti-racists, anti-militarists and feminists share the squares, and the camps are spreading to Portugal and Italy.</p>
|
||||||
|
<p class="fuerte">They don't take our homes, the planet, our papers and our peace one at a time. It's the same system, putting the profit of a few above everyone's lives. That's why we take to the same street together.</p>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque" id="ejes">
|
||||||
|
<h2>Four axes</h2>
|
||||||
|
<div class="ejes">
|
||||||
|
<article class="eje e-techo">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-techo.svg" alt="">
|
||||||
|
<h3>Home</h3>
|
||||||
|
<p class="lema">Housing is a right, not a business.</p>
|
||||||
|
<p>Against evictions, speculation, vulture funds and touristification. For public housing and neighbourhoods people can actually live in.</p>
|
||||||
|
</article>
|
||||||
|
<article class="eje e-tierra">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-tierra.svg" alt="">
|
||||||
|
<h3>Land</h3>
|
||||||
|
<p class="lema">The planet is our home too.</p>
|
||||||
|
<p>Climate justice: polluters pay, not neighbourhoods. Green cities, public transport and an end to the destruction of the land.</p>
|
||||||
|
</article>
|
||||||
|
<article class="eje e-fronteras">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-fronteras.svg" alt="">
|
||||||
|
<h3>No borders</h3>
|
||||||
|
<p class="lema">No one is illegal.</p>
|
||||||
|
<p>Regularisation, an end to racist raids and detention centres, and equal rights for everyone who lives here.</p>
|
||||||
|
</article>
|
||||||
|
<article class="eje e-paz">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-paz.svg" alt="">
|
||||||
|
<h3>Peace</h3>
|
||||||
|
<p class="lema">More homes, fewer tanks.</p>
|
||||||
|
<p>Money for life, not for war. An end to the arms trade and solidarity with peoples living under war and occupation: with Palestine, loud and clear.</p>
|
||||||
|
</article>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<div class="transversal e-feminismos">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-feminismos.svg" alt="">
|
||||||
|
<p><b>Feminisms throughout.</b> The women hit hardest by evictions, the women who carry the care work, the women who cross borders: we look at all four axes through purple glasses.</p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque" id="acampadas">
|
||||||
|
<h2>Camps</h2>
|
||||||
|
<div class="paises">
|
||||||
|
<div class="pais">
|
||||||
|
<h3>Spain</h3>
|
||||||
|
<p>Since 26 September, camps in 18 cities. All of them at <a href="https://acampada26s.net" target="_blank">acampada26s.net</a>.</p>
|
||||||
|
<p><a href="https://madrid.acampada26s.net" target="_blank">Madrid · Sol</a></p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<div class="pais">
|
||||||
|
<h3>Portugal</h3>
|
||||||
|
<p><a href="https://instagram.com/acampadaporto" target="_blank">Porto · Praça D. João I</a></p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<div class="pais">
|
||||||
|
<h3>Italy</h3>
|
||||||
|
<p>Milano · Statale<br>Roma · piazza Bologna<br>Tents at a dozen universities</p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<div class="pais nuevo">
|
||||||
|
<h3>What about your city?</h3>
|
||||||
|
<p>If there's a camp where you live, or you want to start one, write to us and we'll add it to the map.</p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque" id="unete">
|
||||||
|
<h2>How we organise</h2>
|
||||||
|
<ul class="principios">
|
||||||
|
<li><b>Assembly.</b> Decisions are made in the squares. No one speaks for everyone without a mandate.</li>
|
||||||
|
<li><b>Autonomy.</b> No parties or acronyms out front. Groups come with their own names, but the street belongs to everyone.</li>
|
||||||
|
<li><b>Mutual aid and care.</b> No one gets left behind: food, shelter, legal support and health care.</li>
|
||||||
|
<li><b>A network of networks.</b> Each camp owns its voice. What we share is coordinated on OASIS.</li>
|
||||||
|
<li><b>The street as a tool.</b> Taking public space openly and peacefully, with joy and without fear.</li>
|
||||||
|
</ul>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque" id="difunde">
|
||||||
|
<h2>Spread the word</h2>
|
||||||
|
<p class="etiquetas"><span>#takethestreet</span><span>#unacalletodaslasluchas</span><span>#26s</span></p>
|
||||||
|
<p>On the <b>26th of every month</b>, every square at once. Post in your language with the common hashtag and your city's.</p>
|
||||||
|
<p>Logos and drawing for posters and social media: <a href="../img/logotipo.svg" download>logotype</a> · <a href="../img/simbolo.svg" download>symbol</a> · <a href="../img/calle.svg" download>drawing</a></p>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
</main>
|
||||||
|
|
||||||
|
<footer class="pie">
|
||||||
|
<p>Toma la calle · international network of protest camps · 26S</p>
|
||||||
|
<p>Text and drawing CC BY-SA 4.0 · Code AGPL-3.0</p>
|
||||||
|
</footer>
|
||||||
|
</body>
|
||||||
|
</html>
|
||||||
120
sites/tomalacalle/fr/index.html
Normal file
120
sites/tomalacalle/fr/index.html
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,120 @@
|
||||||
|
<!doctype html>
|
||||||
|
<html lang="fr">
|
||||||
|
<head>
|
||||||
|
<meta charset="utf-8">
|
||||||
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
|
||||||
|
<title>Toma la calle · Une rue, toutes les luttes</title>
|
||||||
|
<meta name="description" content="Réseau international de campements né à la Puerta del Sol, à Madrid, le 26 septembre. Toit, Terre, Sans frontières et Paix : une rue, toutes les luttes.">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tomalacalle.net/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://tomalacalle.net/en/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://tomalacalle.net/pt/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tomalacalle.net/it/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tomalacalle.net/fr/">
|
||||||
|
<link rel="icon" href="../favicon.svg">
|
||||||
|
<link rel="stylesheet" href="../css/web.css">
|
||||||
|
</head>
|
||||||
|
<body>
|
||||||
|
<header class="cab">
|
||||||
|
<a class="firma" href="../"><img class="simbolo" src="../img/simbolo.svg" alt=""><img class="logotipo" src="../img/logotipo.svg" alt="Toma la calle"></a>
|
||||||
|
<nav class="idiomas" aria-label="Langue"><a href="../">ES</a><a href="../en/">EN</a><a href="../pt/">PT</a><a href="../it/">IT</a><a href="../fr/" aria-current="page">FR</a></nav>
|
||||||
|
</header>
|
||||||
|
|
||||||
|
<main>
|
||||||
|
<section class="portada">
|
||||||
|
<h1>Une rue,<br>toutes les luttes</h1>
|
||||||
|
<p class="ejes-lista"><span class="c-techo">Toit</span> · <span class="c-tierra">Terre</span> · <span class="c-fronteras">Sans frontières</span> · <span class="c-paz">Paix</span></p>
|
||||||
|
<img class="calle" src="../img/calle.svg" alt="Une foule colorée remplit la rue">
|
||||||
|
<nav class="acciones">
|
||||||
|
<a class="bt" href="#unete">Rejoins-nous</a>
|
||||||
|
<a class="bt" href="#acampadas">Trouve ton campement</a>
|
||||||
|
<a class="bt" href="#difunde">Fais tourner</a>
|
||||||
|
</nav>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque intro">
|
||||||
|
<p>Nous sommes nées à la Puerta del Sol, à Madrid, le <b>26 septembre</b>, pour le logement. Aujourd'hui, sur les places, se retrouvent des collectifs pour le logement, écologistes, antiracistes, antimilitaristes et féministes, et les campements s'étendent au Portugal et en Italie.</p>
|
||||||
|
<p class="fuerte">On ne nous prend pas le logement, la planète, les papiers et la paix séparément. C'est le même modèle, qui place le profit d'une minorité au-dessus de la vie de toutes. C'est pour ça que nous descendons ensemble dans la même rue.</p>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque" id="ejes">
|
||||||
|
<h2>Quatre axes</h2>
|
||||||
|
<div class="ejes">
|
||||||
|
<article class="eje e-techo">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-techo.svg" alt="">
|
||||||
|
<h3>Toit</h3>
|
||||||
|
<p class="lema">Le logement est un droit, pas une marchandise.</p>
|
||||||
|
<p>Contre les expulsions, la spéculation, les fonds vautours et la touristification. Pour le logement public et des quartiers où l'on puisse vivre.</p>
|
||||||
|
</article>
|
||||||
|
<article class="eje e-tierra">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-tierra.svg" alt="">
|
||||||
|
<h3>Terre</h3>
|
||||||
|
<p class="lema">La planète aussi, c'est chez nous.</p>
|
||||||
|
<p>Justice climatique : faire payer les industries qui polluent, pas les quartiers. Des villes vertes, des transports publics et un coup d'arrêt à la destruction des territoires.</p>
|
||||||
|
</article>
|
||||||
|
<article class="eje e-fronteras">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-fronteras.svg" alt="">
|
||||||
|
<h3>Sans frontières</h3>
|
||||||
|
<p class="lema">Aucune personne n'est illégale.</p>
|
||||||
|
<p>Régularisation, fin des rafles racistes et des centres de rétention, et les mêmes droits pour toutes les personnes qui vivent ici.</p>
|
||||||
|
</article>
|
||||||
|
<article class="eje e-paz">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-paz.svg" alt="">
|
||||||
|
<h3>Paix</h3>
|
||||||
|
<p class="lema">Plus de logements, moins de chars.</p>
|
||||||
|
<p>De l'argent pour la vie, pas pour la guerre. Fin du commerce des armes et solidarité avec les peuples qui subissent la guerre et l'occupation : avec la Palestine, haut et fort.</p>
|
||||||
|
</article>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<div class="transversal e-feminismos">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-feminismos.svg" alt="">
|
||||||
|
<p><b>Les féminismes partout.</b> Celles qui subissent le plus les expulsions, celles qui portent le soin, celles qui traversent les frontières : les quatre axes se regardent avec des lunettes violettes.</p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque" id="acampadas">
|
||||||
|
<h2>Campements</h2>
|
||||||
|
<div class="paises">
|
||||||
|
<div class="pais">
|
||||||
|
<h3>Espagne</h3>
|
||||||
|
<p>Depuis le 26S, des campements dans 18 villes. La liste complète sur <a href="https://acampada26s.net" target="_blank">acampada26s.net</a>.</p>
|
||||||
|
<p><a href="https://madrid.acampada26s.net" target="_blank">Madrid · Sol</a></p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<div class="pais">
|
||||||
|
<h3>Portugal</h3>
|
||||||
|
<p><a href="https://instagram.com/acampadaporto" target="_blank">Porto · Praça D. João I</a></p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<div class="pais">
|
||||||
|
<h3>Italie</h3>
|
||||||
|
<p>Milano · Statale<br>Roma · piazza Bologna<br>Des tentes dans une dizaine d'universités</p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<div class="pais nuevo">
|
||||||
|
<h3>Et ta ville ?</h3>
|
||||||
|
<p>S'il y a un campement là où tu vis, ou si vous voulez en monter un, écrivez-nous et on l'ajoute à la carte.</p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque" id="unete">
|
||||||
|
<h2>Comment on s'organise</h2>
|
||||||
|
<ul class="principios">
|
||||||
|
<li><b>Assemblée.</b> Les décisions se prennent sur les places. Personne ne parle au nom de toutes sans mandat.</li>
|
||||||
|
<li><b>Autonomie.</b> Pas de partis ni de sigles en tête. Les collectifs viennent avec leur nom, mais la rue est à toutes.</li>
|
||||||
|
<li><b>Entraide et soin.</b> Personne n'est laissée de côté : nourriture, abri, soutien juridique et santé.</li>
|
||||||
|
<li><b>Réseau de réseaux.</b> Chaque campement garde sa propre voix. Le commun se coordonne sur OASIS.</li>
|
||||||
|
<li><b>La rue comme outil.</b> Occuper l'espace public de façon ouverte et pacifique, avec joie et sans peur.</li>
|
||||||
|
</ul>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque" id="difunde">
|
||||||
|
<h2>Fais tourner</h2>
|
||||||
|
<p class="etiquetas"><span>#takethestreet</span><span>#unacalletodaslasluchas</span><span>#26s</span></p>
|
||||||
|
<p>Le <b>26 de chaque mois</b>, toutes les places en même temps. Publie dans ta langue avec le hashtag commun et celui de ta ville.</p>
|
||||||
|
<p>Logos et dessin pour affiches et réseaux : <a href="../img/logotipo.svg" download>logotype</a> · <a href="../img/simbolo.svg" download>symbole</a> · <a href="../img/calle.svg" download>dessin</a></p>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
</main>
|
||||||
|
|
||||||
|
<footer class="pie">
|
||||||
|
<p>Toma la calle · réseau international de campements · 26S</p>
|
||||||
|
<p>Textes et dessin CC BY-SA 4.0 · Code AGPL-3.0</p>
|
||||||
|
</footer>
|
||||||
|
</body>
|
||||||
|
</html>
|
||||||
|
|
@ -5,6 +5,11 @@
|
||||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
|
||||||
<title>Toma la calle · Una calle, todas las luchas</title>
|
<title>Toma la calle · Una calle, todas las luchas</title>
|
||||||
<meta name="description" content="Red internacional de acampadas nacida en la Puerta del Sol el 26S. Techo, Tierra, Sin fronteras y Paz: una calle, todas las luchas.">
|
<meta name="description" content="Red internacional de acampadas nacida en la Puerta del Sol el 26S. Techo, Tierra, Sin fronteras y Paz: una calle, todas las luchas.">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tomalacalle.net/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://tomalacalle.net/en/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://tomalacalle.net/pt/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tomalacalle.net/it/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tomalacalle.net/fr/">
|
||||||
<link rel="icon" href="favicon.svg">
|
<link rel="icon" href="favicon.svg">
|
||||||
<link rel="stylesheet" href="css/web.css">
|
<link rel="stylesheet" href="css/web.css">
|
||||||
</head>
|
</head>
|
||||||
|
|
@ -28,7 +33,7 @@
|
||||||
|
|
||||||
<section class="bloque intro">
|
<section class="bloque intro">
|
||||||
<p>Nacimos en la Puerta del Sol el <b>26 de septiembre</b>, por la vivienda. Hoy en las plazas estamos colectivos de vivienda, ecologistas, antirracistas, antimilitaristas y feministas, y las acampadas se extienden a Portugal e Italia.</p>
|
<p>Nacimos en la Puerta del Sol el <b>26 de septiembre</b>, por la vivienda. Hoy en las plazas estamos colectivos de vivienda, ecologistas, antirracistas, antimilitaristas y feministas, y las acampadas se extienden a Portugal e Italia.</p>
|
||||||
<p class="fuerte">No nos quitan la casa, el planeta, los papeles y la paz por separado. Es el mismo modelo, que pone el beneficio de unos pocos por encima de la vida de todas. Por eso salimos juntas a la misma calle.</p>
|
<p class="fuerte">No nos quitan la casa, el planeta, los papeles y la paz por separado. Es el mismo modelo, que pone el beneficio de una minoría por encima de la vida de todas. Por eso salimos juntas a la misma calle.</p>
|
||||||
</section>
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
<section class="bloque" id="ejes">
|
<section class="bloque" id="ejes">
|
||||||
|
|
@ -49,7 +54,7 @@
|
||||||
<article class="eje e-fronteras">
|
<article class="eje e-fronteras">
|
||||||
<img src="img/eje-fronteras.svg" alt="">
|
<img src="img/eje-fronteras.svg" alt="">
|
||||||
<h3>Sin fronteras</h3>
|
<h3>Sin fronteras</h3>
|
||||||
<p class="lema">Ningún ser humano es ilegal.</p>
|
<p class="lema">Ninguna persona es ilegal.</p>
|
||||||
<p>Regularización, fin de las redadas racistas y de los CIE, y los mismos derechos para quien vive aquí.</p>
|
<p>Regularización, fin de las redadas racistas y de los CIE, y los mismos derechos para quien vive aquí.</p>
|
||||||
</article>
|
</article>
|
||||||
<article class="eje e-paz">
|
<article class="eje e-paz">
|
||||||
|
|
@ -79,7 +84,7 @@
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
<div class="pais">
|
<div class="pais">
|
||||||
<h3>Italia</h3>
|
<h3>Italia</h3>
|
||||||
<p>Milano · Statale<br>Roma · piazza Bologna<br>Tiendas en una decena de universidades</p>
|
<p>Milano · Statale<br>Roma · piazza Bologna<br>Tiendas de campaña en una decena de universidades</p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
<div class="pais nuevo">
|
<div class="pais nuevo">
|
||||||
<h3>¿Y tu ciudad?</h3>
|
<h3>¿Y tu ciudad?</h3>
|
||||||
|
|
|
||||||
120
sites/tomalacalle/it/index.html
Normal file
120
sites/tomalacalle/it/index.html
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,120 @@
|
||||||
|
<!doctype html>
|
||||||
|
<html lang="it">
|
||||||
|
<head>
|
||||||
|
<meta charset="utf-8">
|
||||||
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
|
||||||
|
<title>Toma la calle · Una strada, tutte le lotte</title>
|
||||||
|
<meta name="description" content="Rete internazionale di accampate nata a Puerta del Sol, a Madrid, il 26 settembre. Tetto, Terra, Senza frontiere e Pace: una strada, tutte le lotte.">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tomalacalle.net/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://tomalacalle.net/en/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://tomalacalle.net/pt/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tomalacalle.net/it/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tomalacalle.net/fr/">
|
||||||
|
<link rel="icon" href="../favicon.svg">
|
||||||
|
<link rel="stylesheet" href="../css/web.css">
|
||||||
|
</head>
|
||||||
|
<body>
|
||||||
|
<header class="cab">
|
||||||
|
<a class="firma" href="../"><img class="simbolo" src="../img/simbolo.svg" alt=""><img class="logotipo" src="../img/logotipo.svg" alt="Toma la calle"></a>
|
||||||
|
<nav class="idiomas" aria-label="Lingua"><a href="../">ES</a><a href="../en/">EN</a><a href="../pt/">PT</a><a href="../it/" aria-current="page">IT</a><a href="../fr/">FR</a></nav>
|
||||||
|
</header>
|
||||||
|
|
||||||
|
<main>
|
||||||
|
<section class="portada">
|
||||||
|
<h1>Una strada,<br>tutte le lotte</h1>
|
||||||
|
<p class="ejes-lista"><span class="c-techo">Tetto</span> · <span class="c-tierra">Terra</span> · <span class="c-fronteras">Senza frontiere</span> · <span class="c-paz">Pace</span></p>
|
||||||
|
<img class="calle" src="../img/calle.svg" alt="Una folla colorata riempie la strada">
|
||||||
|
<nav class="acciones">
|
||||||
|
<a class="bt" href="#unete">Unisciti</a>
|
||||||
|
<a class="bt" href="#acampadas">Trova la tua accampata</a>
|
||||||
|
<a class="bt" href="#difunde">Diffondi</a>
|
||||||
|
</nav>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque intro">
|
||||||
|
<p>Siamo nate a Puerta del Sol, a Madrid, il <b>26 settembre</b>, per il diritto alla casa. Oggi nelle piazze ci sono realtà per la casa, ecologiste, antirazziste, antimilitariste e femministe, e le accampate arrivano in Portogallo e in Italia.</p>
|
||||||
|
<p class="fuerte">Non ci tolgono la casa, il pianeta, i documenti e la pace separatamente. È lo stesso modello, che mette il profitto di una minoranza sopra la vita di tutte. Per questo scendiamo tutte insieme nella stessa strada.</p>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque" id="ejes">
|
||||||
|
<h2>Quattro assi</h2>
|
||||||
|
<div class="ejes">
|
||||||
|
<article class="eje e-techo">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-techo.svg" alt="">
|
||||||
|
<h3>Tetto</h3>
|
||||||
|
<p class="lema">La casa è un diritto, non un affare.</p>
|
||||||
|
<p>Contro gli sfratti, la speculazione, i fondi avvoltoio e la turistificazione. Per la casa pubblica e quartieri dove si possa vivere.</p>
|
||||||
|
</article>
|
||||||
|
<article class="eje e-tierra">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-tierra.svg" alt="">
|
||||||
|
<h3>Terra</h3>
|
||||||
|
<p class="lema">Anche il pianeta è casa nostra.</p>
|
||||||
|
<p>Giustizia climatica: paghi chi inquina, non i quartieri. Città verdi, trasporto pubblico e stop alla distruzione del territorio.</p>
|
||||||
|
</article>
|
||||||
|
<article class="eje e-fronteras">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-fronteras.svg" alt="">
|
||||||
|
<h3>Senza frontiere</h3>
|
||||||
|
<p class="lema">Nessuna persona è illegale.</p>
|
||||||
|
<p>Regolarizzazione, stop ai rastrellamenti razzisti e ai CPR, e gli stessi diritti per chi vive qui.</p>
|
||||||
|
</article>
|
||||||
|
<article class="eje e-paz">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-paz.svg" alt="">
|
||||||
|
<h3>Pace</h3>
|
||||||
|
<p class="lema">Più case, meno carri armati.</p>
|
||||||
|
<p>Soldi per la vita, non per la guerra. Stop al commercio di armi e solidarietà con i popoli che subiscono la guerra e l'occupazione: con la Palestina, forte e chiaro.</p>
|
||||||
|
</article>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<div class="transversal e-feminismos">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-feminismos.svg" alt="">
|
||||||
|
<p><b>Femminismi ovunque.</b> Quelle che subiscono di più gli sfratti, quelle che reggono il lavoro di cura, quelle che attraversano le frontiere: i quattro assi si guardano con lenti viola.</p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque" id="acampadas">
|
||||||
|
<h2>Accampate</h2>
|
||||||
|
<div class="paises">
|
||||||
|
<div class="pais">
|
||||||
|
<h3>Spagna</h3>
|
||||||
|
<p>Dal 26S, accampate in 18 città. Tutte su <a href="https://acampada26s.net" target="_blank">acampada26s.net</a>.</p>
|
||||||
|
<p><a href="https://madrid.acampada26s.net" target="_blank">Madrid · Sol</a></p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<div class="pais">
|
||||||
|
<h3>Portogallo</h3>
|
||||||
|
<p><a href="https://instagram.com/acampadaporto" target="_blank">Porto · Praça D. João I</a></p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<div class="pais">
|
||||||
|
<h3>Italia</h3>
|
||||||
|
<p>Milano · Statale<br>Roma · piazza Bologna<br>Tende in una decina di università</p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<div class="pais nuevo">
|
||||||
|
<h3>E la tua città?</h3>
|
||||||
|
<p>Se c'è un'accampata dove vivi, o volete montarla, scriveteci e la aggiungiamo alla mappa.</p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque" id="unete">
|
||||||
|
<h2>Come ci organizziamo</h2>
|
||||||
|
<ul class="principios">
|
||||||
|
<li><b>Assemblea.</b> Le decisioni si prendono nelle piazze. Nessuna parla a nome di tutte senza mandato.</li>
|
||||||
|
<li><b>Autonomia.</b> Niente partiti né sigle in testa. Le realtà vengono con il loro nome, ma la strada è di tutte.</li>
|
||||||
|
<li><b>Mutuo aiuto e cura.</b> Nessuna resta indietro: cibo, riparo, supporto legale e salute.</li>
|
||||||
|
<li><b>Rete di reti.</b> Ogni accampata è padrona della propria voce. Ciò che è comune si coordina su OASIS.</li>
|
||||||
|
<li><b>La strada come strumento.</b> Occupare lo spazio pubblico in modo aperto e pacifico, con gioia e senza paura.</li>
|
||||||
|
</ul>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque" id="difunde">
|
||||||
|
<h2>Diffondi</h2>
|
||||||
|
<p class="etiquetas"><span>#takethestreet</span><span>#unacalletodaslasluchas</span><span>#26s</span></p>
|
||||||
|
<p>Il <b>26 di ogni mese</b>, tutte le piazze insieme. Pubblica nella tua lingua con l'hashtag comune e quello della tua città.</p>
|
||||||
|
<p>Loghi e disegno per manifesti e social: <a href="../img/logotipo.svg" download>logotipo</a> · <a href="../img/simbolo.svg" download>simbolo</a> · <a href="../img/calle.svg" download>disegno</a></p>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
</main>
|
||||||
|
|
||||||
|
<footer class="pie">
|
||||||
|
<p>Toma la calle · rete internazionale di accampate · 26S</p>
|
||||||
|
<p>Testi e disegno CC BY-SA 4.0 · Codice AGPL-3.0</p>
|
||||||
|
</footer>
|
||||||
|
</body>
|
||||||
|
</html>
|
||||||
120
sites/tomalacalle/pt/index.html
Normal file
120
sites/tomalacalle/pt/index.html
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,120 @@
|
||||||
|
<!doctype html>
|
||||||
|
<html lang="pt">
|
||||||
|
<head>
|
||||||
|
<meta charset="utf-8">
|
||||||
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
|
||||||
|
<title>Toma la calle · Uma rua, todas as lutas</title>
|
||||||
|
<meta name="description" content="Rede internacional de acampadas nascida na Puerta del Sol, em Madrid, a 26 de setembro. Teto, Terra, Sem fronteiras e Paz: uma rua, todas as lutas.">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tomalacalle.net/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://tomalacalle.net/en/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://tomalacalle.net/pt/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tomalacalle.net/it/">
|
||||||
|
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tomalacalle.net/fr/">
|
||||||
|
<link rel="icon" href="../favicon.svg">
|
||||||
|
<link rel="stylesheet" href="../css/web.css">
|
||||||
|
</head>
|
||||||
|
<body>
|
||||||
|
<header class="cab">
|
||||||
|
<a class="firma" href="../"><img class="simbolo" src="../img/simbolo.svg" alt=""><img class="logotipo" src="../img/logotipo.svg" alt="Toma la calle"></a>
|
||||||
|
<nav class="idiomas" aria-label="Idioma"><a href="../">ES</a><a href="../en/">EN</a><a href="../pt/" aria-current="page">PT</a><a href="../it/">IT</a><a href="../fr/">FR</a></nav>
|
||||||
|
</header>
|
||||||
|
|
||||||
|
<main>
|
||||||
|
<section class="portada">
|
||||||
|
<h1>Uma rua,<br>todas as lutas</h1>
|
||||||
|
<p class="ejes-lista"><span class="c-techo">Teto</span> · <span class="c-tierra">Terra</span> · <span class="c-fronteras">Sem fronteiras</span> · <span class="c-paz">Paz</span></p>
|
||||||
|
<img class="calle" src="../img/calle.svg" alt="Uma multidão colorida enche a rua">
|
||||||
|
<nav class="acciones">
|
||||||
|
<a class="bt" href="#unete">Junta-te</a>
|
||||||
|
<a class="bt" href="#acampadas">Encontra a tua acampada</a>
|
||||||
|
<a class="bt" href="#difunde">Divulga</a>
|
||||||
|
</nav>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque intro">
|
||||||
|
<p>Nascemos na Puerta del Sol, em Madrid, a <b>26 de setembro</b>, pela habitação. Hoje juntam-se nas praças coletivos de habitação, ecologistas, antirracistas, antimilitaristas e feministas, e as acampadas estendem-se a Portugal e a Itália.</p>
|
||||||
|
<p class="fuerte">Não nos tiram a casa, o planeta, os papéis e a paz em separado. É o mesmo modelo, que põe o lucro de uma minoria acima da vida de todas. Por isso saímos juntas para a mesma rua.</p>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque" id="ejes">
|
||||||
|
<h2>Quatro eixos</h2>
|
||||||
|
<div class="ejes">
|
||||||
|
<article class="eje e-techo">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-techo.svg" alt="">
|
||||||
|
<h3>Teto</h3>
|
||||||
|
<p class="lema">A habitação é um direito, não um negócio.</p>
|
||||||
|
<p>Contra os despejos, a especulação, os fundos abutre e a turistificação. Pela habitação pública e por bairros onde se possa viver.</p>
|
||||||
|
</article>
|
||||||
|
<article class="eje e-tierra">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-tierra.svg" alt="">
|
||||||
|
<h3>Terra</h3>
|
||||||
|
<p class="lema">O planeta também é a nossa casa.</p>
|
||||||
|
<p>Justiça climática: que pague quem polui, não os bairros. Cidades verdes, transportes públicos e travar a destruição do território.</p>
|
||||||
|
</article>
|
||||||
|
<article class="eje e-fronteras">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-fronteras.svg" alt="">
|
||||||
|
<h3>Sem fronteiras</h3>
|
||||||
|
<p class="lema">Nenhuma pessoa é ilegal.</p>
|
||||||
|
<p>Regularização, fim das rusgas racistas e dos centros de detenção, e os mesmos direitos para quem cá vive.</p>
|
||||||
|
</article>
|
||||||
|
<article class="eje e-paz">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-paz.svg" alt="">
|
||||||
|
<h3>Paz</h3>
|
||||||
|
<p class="lema">Mais casas, menos tanques.</p>
|
||||||
|
<p>Dinheiro para a vida, não para a guerra. Fim do comércio de armas e solidariedade com os povos que sofrem a guerra e a ocupação: com a Palestina, alto e bom som.</p>
|
||||||
|
</article>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<div class="transversal e-feminismos">
|
||||||
|
<img src="../img/eje-feminismos.svg" alt="">
|
||||||
|
<p><b>Feminismos em tudo.</b> As que mais sofrem os despejos, as que sustentam os cuidados, as que atravessam fronteiras: os quatro eixos olham-se com óculos violeta.</p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque" id="acampadas">
|
||||||
|
<h2>Acampadas</h2>
|
||||||
|
<div class="paises">
|
||||||
|
<div class="pais">
|
||||||
|
<h3>Espanha</h3>
|
||||||
|
<p>Desde o 26S, acampadas em 18 cidades. Todas em <a href="https://acampada26s.net" target="_blank">acampada26s.net</a>.</p>
|
||||||
|
<p><a href="https://madrid.acampada26s.net" target="_blank">Madrid · Sol</a></p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<div class="pais">
|
||||||
|
<h3>Portugal</h3>
|
||||||
|
<p><a href="https://instagram.com/acampadaporto" target="_blank">Porto · Praça D. João I</a></p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<div class="pais">
|
||||||
|
<h3>Itália</h3>
|
||||||
|
<p>Milano · Statale<br>Roma · piazza Bologna<br>Tendas em cerca de dez universidades</p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<div class="pais nuevo">
|
||||||
|
<h3>E a tua cidade?</h3>
|
||||||
|
<p>Se há uma acampada onde vives, ou a querem montar, escrevam-nos e juntamo-la ao mapa.</p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque" id="unete">
|
||||||
|
<h2>Como nos organizamos</h2>
|
||||||
|
<ul class="principios">
|
||||||
|
<li><b>Assembleia.</b> As decisões tomam-se nas praças. Ninguém fala em nome de todas sem mandato.</li>
|
||||||
|
<li><b>Autonomia.</b> Sem partidos nem siglas à frente. Os coletivos vêm com o seu nome, mas a rua é de todas.</li>
|
||||||
|
<li><b>Apoio mútuo e cuidados.</b> Ninguém fica para trás: comida, abrigo, apoio jurídico e saúde.</li>
|
||||||
|
<li><b>Rede de redes.</b> Cada acampada é dona da sua voz. O comum coordena-se no OASIS.</li>
|
||||||
|
<li><b>A rua como ferramenta.</b> Ocupar o espaço público de forma aberta e pacífica, com alegria e sem medo.</li>
|
||||||
|
</ul>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
|
<section class="bloque" id="difunde">
|
||||||
|
<h2>Divulga</h2>
|
||||||
|
<p class="etiquetas"><span>#takethestreet</span><span>#unacalletodaslasluchas</span><span>#26s</span></p>
|
||||||
|
<p>No <b>dia 26 de cada mês</b>, todas as praças ao mesmo tempo. Publica na tua língua com a hashtag comum e a da tua cidade.</p>
|
||||||
|
<p>Logótipos e desenho para cartazes e redes: <a href="../img/logotipo.svg" download>logótipo</a> · <a href="../img/simbolo.svg" download>símbolo</a> · <a href="../img/calle.svg" download>desenho</a></p>
|
||||||
|
</section>
|
||||||
|
</main>
|
||||||
|
|
||||||
|
<footer class="pie">
|
||||||
|
<p>Toma la calle · rede internacional de acampadas · 26S</p>
|
||||||
|
<p>Textos e desenho CC BY-SA 4.0 · Código AGPL-3.0</p>
|
||||||
|
</footer>
|
||||||
|
</body>
|
||||||
|
</html>
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue