cambios

workers/ctranslator_worker.py

@@ -590,7 +590,7 @@ def fetch_pending_translations(conn):
             WHERE t.lang_to = %s 
               AND (t.titulo_trad IS NULL OR t.resumen_trad IS NULL)
               AND (t.locked_at IS NULL OR t.locked_at < NOW() - INTERVAL '10 minutes')
-            ORDER BY n.fecha ASC
+            ORDER BY n.fecha DESC
             LIMIT %s
             FOR UPDATE SKIP LOCKED
         """,

workers/translation_scheduler.py

@@ -64,7 +64,7 @@ def create_translation_jobs(conn):
                       SELECT 1 FROM traducciones t 
                       WHERE t.noticia_id = n.id AND t.lang_to = %s
                   )
-                ORDER BY n.fecha ASC
+                ORDER BY n.fecha DESC
                 LIMIT %s
                 ON CONFLICT (noticia_id, lang_to) DO NOTHING
                 RETURNING noticia_id