{{ n.titulo_traducido or n.titulo }} {% if n.tiene_traduccion %} {{ (lang or 'es')|upper }} {% if n.traduccion_id %} ver detalle {% endif %} {% endif %}
{% set resumen_txt = (n.resumen_traducido or n.resumen) | safe_html %}
{% set chips = (tags_por_tr.get(n.traduccion_id) if (n.traduccion_id and tags_por_tr) else None) %}
{% if chips %}
{% endif %}
{% if n.url %}
{% endif %}
{{ resumen_txt | truncate(280, True) }}
{% if (n.resumen_traducido or n.resumen) and (n.resumen_traducido or n.resumen)|length > 280 %}
{% endif %}
{{ n.titulo_original or n.titulo }} ORIG
{% set resumen_orig = (n.resumen_original or n.resumen) | safe_html %}
{% if n.url %}
{% endif %}
{{ resumen_orig | truncate(280, True) }}
{% if (n.resumen_original or n.resumen) and (n.resumen_original or n.resumen)|length > 280 %}
{% endif %}