update:español por defecto

docker-compose.yml

@@ -33,7 +33,12 @@ services:
       - DB_USER=${DB_USER}
       - DB_PASS=${DB_PASS}
       - SECRET_KEY=${SECRET_KEY}
-      # - NEWS_PER_PAGE=20   # opcional
+      # Opcionales UI
+      # - NEWS_PER_PAGE=20
+      # Mostrar traducciones por defecto en la web
+      - WEB_TRANSLATED_DEFAULT=1
+      - DEFAULT_LANG=es
+      - TRANSLATION_PREFERRED_LANGS=es
     depends_on:
       db:
         condition: service_healthy
@@ -75,11 +80,11 @@ services:
 
       # --- Worker ---
       - TARGET_LANGS=es
-      - TRANSLATOR_BATCH=4          # 1.3B: más seguro en 12 GB (sube a 4 si ves VRAM libre)
+      - TRANSLATOR_BATCH=4          # estable con 1.3B en 12 GB; ajusta si cambia la VRAM disponible
       - ENQUEUE=200
       - TRANSLATOR_SLEEP_IDLE=5
 
-      # Tokens (equilibrio calidad/VRAM)
+      # Tokens (equilibrio calidad/VRAM ~<7GB)
       - MAX_SRC_TOKENS=512
       - MAX_NEW_TOKENS=256