update:español por defecto

.env

@@ -1,7 +1,59 @@
-# Variables para la base de datos
+# =========================
+# Base de datos
+# =========================
 DB_NAME=rss
 DB_USER=rss
 DB_PASS=lalalilo
+# DB_HOST y DB_PORT los inyecta docker-compose (DB_HOST=db). 
+# Si ejecutas la app fuera de Docker, puedes descomentar:
+# DB_HOST=localhost
+# DB_PORT=5432
+
+# =========================
+# Flask / Web
+# =========================
+# ¡Pon aquí una clave larga y aleatoria!
+SECRET_KEY=CAMBIA_ESTA_CLAVE_POR_ALGO_LARGO_Y_ALEATORIO
+
+# Idioma por defecto de la web y traducción activada por defecto
+DEFAULT_LANG=es
+DEFAULT_TRANSLATION_LANG=es
+WEB_TRANSLATED_DEFAULT=1
+
+# Paginación por defecto (app.py limita entre 10 y 100)
+NEWS_PER_PAGE=20
+
+# =========================
+# Ingesta / Scheduler
+# =========================
+RSS_MAX_WORKERS=20
+RSS_FEED_TIMEOUT=30
+RSS_MAX_FAILURES=5
+
+# =========================
+# Worker de traducción (NLLB 1.3B)
+# =========================
+TARGET_LANGS=es
+TRANSLATOR_BATCH=4
+ENQUEUE=200
+TRANSLATOR_SLEEP_IDLE=5
+
+# Límites de tokens (equilibrio calidad/VRAM para 12 GB)
+MAX_SRC_TOKENS=512
+MAX_NEW_TOKENS=256
+
+# Beams (más calidad en títulos)
+NUM_BEAMS_TITLE=3
+NUM_BEAMS_BODY=2
+
+# Modelo y dispositivo
+UNIVERSAL_MODEL=facebook/nllb-200-1.3B
+DEVICE=cuda
+
+# =========================
+# Runtime (estabilidad/VRAM)
+# =========================
+PYTORCH_CUDA_ALLOC_CONF=expandable_segments:True,max_split_size_mb:64,garbage_collection_threshold:0.9
+TOKENIZERS_PARALLELISM=false
+PYTHONUNBUFFERED=1
 
-# Variable para Flask
-SECRET_KEY=genera_una_clave_aleatoria_larga_aqui