From acfb6216c49f475ed5bf1a03eaac291d47684f1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hacklab <hacklab@laenre.net>
Date: Wed, 14 Oct 2026 21:48:14 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Ingl=C3=A9s:=20No=20borders=20en=20vez=20de=20B?=
 =?UTF-8?q?reaking=20borders?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 docs/ideario.md                 | 2 +-
 sites/takethestreet/index.html  | 4 ++--
 sites/tomalacalle/en/index.html | 4 ++--
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/docs/ideario.md b/docs/ideario.md
index 4728099..43f563a 100644
--- a/docs/ideario.md
+++ b/docs/ideario.md
@@ -22,7 +22,7 @@ Cinco ejes y no más, a propósito: así el paraguas es grande y cabe mucha gent
 |---|---|---|---|---|
 | Hogar | Home | Lar | Casa | Un chez-soi |
 | Emergencia climática | Climate emergency | Emergência climática | Emergenza climatica | Urgence climatique |
-| Rompiendo fronteras | Breaking borders | Romper fronteiras | Rompere le frontiere | Briser les frontières |
+| Rompiendo fronteras | No borders | Romper fronteiras | Rompere le frontiere | Briser les frontières |
 | Pueblos libres | Free peoples | Povos livres | Popoli liberi | Peuples libres |
 | Igualdad | Equality | Igualdade | Uguaglianza | Égalité |
 
diff --git a/sites/takethestreet/index.html b/sites/takethestreet/index.html
index 710d0c1..b1cb4f0 100644
--- a/sites/takethestreet/index.html
+++ b/sites/takethestreet/index.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <meta charset="utf-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
 <title>Take the Street</title>
-<meta name="description" content="International network of protest camps born in Madrid's Puerta del Sol on 26 September. Home, Climate emergency, Breaking borders, Free peoples and Equality.">
+<meta name="description" content="International network of protest camps born in Madrid's Puerta del Sol on 26 September. Home, Climate emergency, No borders, Free peoples and Equality.">
 <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://takethestreet.net/">
 <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://takethestreet.net/es/">
 <link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://takethestreet.net/pt/">
@@ -106,7 +106,7 @@
     </article>
     <article class="eje e-fronteras">
       <img src="img/eje-fronteras.svg?v=34b845ca" alt="">
-      <h3>Breaking borders</h3>
+      <h3>No borders</h3>
       <p class="lema">No one is illegal.</p>
       <p>Regularisation, an end to racist raids and detention centres, and equal rights for everyone who lives here.</p>
     </article>
diff --git a/sites/tomalacalle/en/index.html b/sites/tomalacalle/en/index.html
index 6481075..1bc676a 100644
--- a/sites/tomalacalle/en/index.html
+++ b/sites/tomalacalle/en/index.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <meta charset="utf-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
 <title>Toma la calle</title>
-<meta name="description" content="Network of protest camps across Spain, born in Madrid's Puerta del Sol on 26 September. Home, Climate emergency, Breaking borders, Free peoples and Equality.">
+<meta name="description" content="Network of protest camps across Spain, born in Madrid's Puerta del Sol on 26 September. Home, Climate emergency, No borders, Free peoples and Equality.">
 <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tomalacalle.net/">
 <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://tomalacalle.net/en/">
 <link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://tomalacalle.net/pt/">
@@ -126,7 +126,7 @@
     </article>
     <article class="eje e-fronteras">
       <img src="../img/eje-fronteras.svg?v=34b845ca" alt="">
-      <h3>Breaking borders</h3>
+      <h3>No borders</h3>
       <p class="lema">No one is illegal.</p>
       <p>Regularisation, an end to racist raids and detention centres, and equal rights for everyone who lives here.</p>
     </article>