رُفع في 16/10، وتجمّع في 17/10
الخريطة الأساسية: Natural Earth. للتكبير: OpenStreetMap.
اسحبوا للتنقل، وباعدوا بإصبعين أو استخدموا + و − للتكبير، والمسوا أي نقطة لرؤية التفاصيل.
اسحبوا للتنقل، وباعدوا بإصبعين أو استخدموا + و − للتكبير، والمسوا أي نقطة لرؤية التفاصيل.
وُلدنا في ساحة بويرتا ديل سول في مدريد يوم 26 سبتمبر، دفاعاً عن السكن. اليوم تتقاسم الساحاتِ مجموعاتُ السكن والبيئيون ومناهضو العنصرية ومناهضو العسكرة والنسويات، وهناك اعتصامات في البرتغال وإيطاليا أيضاً.
+وُلدنا يوم 26 سبتمبر، دفاعاً عن السكن. اليوم تتقاسم الساحاتِ مجموعاتُ السكن والبيئيون ومناهضو العنصرية ومناهضو العسكرة والنسويات، وهناك اعتصامات في البرتغال وإيطاليا أيضاً.
لا يسلبوننا البيت والكوكب والأوراق والسلام والمساواة كلاً على حدة. إنه النظام نفسه، يضع ربح قلة فوق حياة الجميع. لهذا نخرج معاً إلى الشارع نفسه.
aixecada el 16/10, concentració el 17/10
Mapa base: Natural Earth. Amb zoom, a OpenStreetMap.
Arrossega per moure't, pessiga o fes servir + i − per ampliar, i toca un punt per veure'n més.
Arrossega per moure't, pessiga o fes servir + i − per ampliar, i toca un punt per veure'n més.
Vam néixer a la Puerta del Sol de Madrid el 26 de setembre, per l'habitatge. Avui a les places hi som col·lectius d'habitatge, ecologistes, antiracistes, antimilitaristes i feministes, i també s'acampa a Portugal i Itàlia.
+Vam néixer el 26 de setembre, per l'habitatge. Avui a les places hi som col·lectius d'habitatge, ecologistes, antiracistes, antimilitaristes i feministes, i també s'acampa a Portugal i Itàlia.
No ens prenen la casa, el planeta, els papers, la pau i la igualtat per separat. És el mateix model, que posa el benefici d'una minoria per damunt de la vida de totes. Per això sortim juntes al mateix carrer.
am 16/10 beendet, Kundgebung am 17/10
Grundkarte: Natural Earth. Vergrößern auf OpenStreetMap.
Ziehen zum Verschieben, mit zwei Fingern oder + und − zoomen, und auf einen Punkt tippen für Details.
Ziehen zum Verschieben, mit zwei Fingern oder + und − zoomen, und auf einen Punkt tippen für Details.
Wir sind am 26. September auf der Puerta del Sol in Madrid entstanden, im Kampf um Wohnraum. Heute teilen sich Wohnrechtsgruppen, Umweltschützer*innen, Antirassist*innen, Antimilitarist*innen und Feminist*innen die Plätze, und es gibt auch Camps in Portugal und Italien.
+Wir sind am 26. September entstanden, im Kampf um Wohnraum. Heute teilen sich Wohnrechtsgruppen, Umweltschützer*innen, Antirassist*innen, Antimilitarist*innen und Feminist*innen die Plätze, und es gibt auch Camps in Portugal und Italien.
Sie nehmen uns unser Zuhause, den Planeten, unsere Papiere, unseren Frieden und unsere Gleichheit nicht einzeln weg. Es ist dasselbe System, das den Profit weniger über das Leben aller stellt. Deshalb gehen wir gemeinsam auf dieselbe Straße.
Seit dem 26. September wurde in 22 Städten gecampt. Mehr auf acampada26s.net.
-λύθηκε στις 16/10, συγκέντρωση στις 17/10
Βασικός χάρτης: Natural Earth. Δες από πιο κοντά στο OpenStreetMap.
Σύρε για να μετακινηθείς, τσίμπησε ή πάτα + και − για ζουμ, και άγγιξε ένα σημείο για λεπτομέρειες.
Σύρε για να μετακινηθείς, τσίμπησε ή πάτα + και − για ζουμ, και άγγιξε ένα σημείο για λεπτομέρειες.
Γεννηθήκαμε στην Puerta del Sol της Μαδρίτης στις 26 Σεπτεμβρίου, παλεύοντας για στέγη. Σήμερα συλλογικότητες για τη στέγη, οικολογικές, αντιρατσιστικές, αντιμιλιταριστικές και φεμινιστικές ομάδες μοιράζονται τις πλατείες, και υπάρχουν κατασκηνώσεις και στην Πορτογαλία και την Ιταλία.
+Γεννηθήκαμε στις 26 Σεπτεμβρίου, παλεύοντας για στέγη. Σήμερα συλλογικότητες για τη στέγη, οικολογικές, αντιρατσιστικές, αντιμιλιταριστικές και φεμινιστικές ομάδες μοιράζονται τις πλατείες, και υπάρχουν κατασκηνώσεις και στην Πορτογαλία και την Ιταλία.
Δεν μας παίρνουν χωριστά τα σπίτια, τον πλανήτη, τα χαρτιά, την ειρήνη και την ισότητα. Είναι το ίδιο σύστημα, που βάζει το κέρδος λίγων πάνω από τις ζωές όλων. Γι' αυτό βγαίνουμε μαζί στον ίδιο δρόμο.
Από τις 26 Σεπτεμβρίου, ο κόσμος έχει στήσει σκηνές σε 22 πόλεις. Περισσότερα στο acampada26s.net.
-levantada el 16/10, concentración el 17/10
Mapa base: Natural Earth. Con zoom, en OpenStreetMap.
Arrastra para moverte, pellizca o usa + y − para ampliar y toca un punto para ver más.
Arrastra para moverte, pellizca o usa + y − para ampliar y toca un punto para ver más.
Nacimos en la Puerta del Sol el 26 de septiembre, por la vivienda. Hoy en las plazas estamos colectivos de vivienda, ecologistas, antirracistas, antimilitaristas y feministas, y también se acampa en Portugal e Italia.
+Nacimos el 26 de septiembre, por la vivienda. Hoy en las plazas estamos colectivos de vivienda, ecologistas, antirracistas, antimilitaristas y feministas, y también se acampa en Portugal e Italia.
No nos quitan la casa, el planeta, los papeles, la paz y la igualdad por separado. Es el mismo modelo, que pone el beneficio de una minoría por encima de la vida de todas. Por eso salimos juntas a la misma calle.
16/10ean altxatu zuten, elkarretaratzea 17/10ean
Oinarri-mapa: Natural Earth. Zoomarekin, OpenStreetMap-en.
Arrastatu mugitzeko, atximurtu edo erabili + eta − handitzeko, eta sakatu puntu bat xehetasunak ikusteko.
Arrastatu mugitzeko, atximurtu edo erabili + eta − handitzeko, eta sakatu puntu bat xehetasunak ikusteko.
Madrilgo Puerta del Solen jaio ginen irailaren 26an, etxebizitzaren alde. Gaur etxebizitza-kolektiboek, ekologistek, arrazakeriaren aurkakoek, antimilitaristek eta feministek partekatzen ditugu plazak, eta Portugalen eta Italian ere badira kanpaldiak.
+Irailaren 26an jaio ginen, etxebizitzaren alde. Gaur etxebizitza-kolektiboek, ekologistek, arrazakeriaren aurkakoek, antimilitaristek eta feministek partekatzen ditugu plazak, eta Portugalen eta Italian ere badira kanpaldiak.
Ez digute etxea, planeta, paperak, bakea eta berdintasuna banan-banan kentzen. Sistema bera da, gutxi batzuen irabazia denon bizitzaren gainetik jartzen duena. Horregatik ateratzen gara elkarrekin kale berera.
levé le 16/10, rassemblement le 17/10
Fond de carte : Natural Earth. Avec zoom, sur OpenStreetMap.
Fais glisser pour te déplacer, pince ou utilise + et − pour zoomer, et touche un point pour en savoir plus.
Fais glisser pour te déplacer, pince ou utilise + et − pour zoomer, et touche un point pour en savoir plus.
Nous sommes nées à la Puerta del Sol, à Madrid, le 26 septembre, pour le logement. Aujourd'hui, sur les places, se retrouvent des collectifs pour le logement, écologistes, antiracistes, antimilitaristes et féministes, et on campe aussi au Portugal et en Italie.
+Nous sommes nées le 26 septembre, pour le logement. Aujourd'hui, sur les places, se retrouvent des collectifs pour le logement, écologistes, antiracistes, antimilitaristes et féministes, et on campe aussi au Portugal et en Italie.
On ne nous prend pas le logement, la planète, les papiers, la paix et l'égalité séparément. C'est le même modèle, qui place le profit d'une minorité au-dessus de la vie de toutes. C'est pour ça que nous descendons ensemble dans la même rue.
levantada o 16/10, concentración o 17/10
Mapa base: Natural Earth. Con zoom, en OpenStreetMap.
Arrastra para moverte, belisca ou usa + e − para ampliar, e toca un punto para ver máis.
Arrastra para moverte, belisca ou usa + e − para ampliar, e toca un punto para ver máis.
Nacemos na Puerta del Sol de Madrid o 26 de setembro, pola vivenda. Hoxe nas prazas estamos colectivos de vivenda, ecoloxistas, antirracistas, antimilitaristas e feministas, e tamén se acampa en Portugal e Italia.
+Nacemos o 26 de setembro, pola vivenda. Hoxe nas prazas estamos colectivos de vivenda, ecoloxistas, antirracistas, antimilitaristas e feministas, e tamén se acampa en Portugal e Italia.
Non nos quitan a casa, o planeta, os papeis, a paz e a igualdade por separado. É o mesmo modelo, que pon o beneficio dunha minoría por riba da vida de todas. Por iso saímos xuntas á mesma rúa.
16/10 को उठ गया, 17/10 को प्रदर्शन
आधार नक़्शा: Natural Earth। ज़ूम करके देखो OpenStreetMap पर।
खिसकाने के लिए खींचो, ज़ूम के लिए दो उँगलियों से फैलाओ या + और − दबाओ, और ब्योरे के लिए किसी बिंदु पर टैप करो।
खिसकाने के लिए खींचो, ज़ूम के लिए दो उँगलियों से फैलाओ या + और − दबाओ, और ब्योरे के लिए किसी बिंदु पर टैप करो।
हम मैड्रिड की पुएर्ता देल सोल में 26 सितंबर को जन्मे, घर के हक़ की लड़ाई में। आज आवास समूह, पर्यावरणवादी, नस्लवाद-विरोधी, सैन्यवाद-विरोधी और नारीवादी चौक साझा करते हैं, और पुर्तगाल और इटली में भी शिविर हैं।
+हम 26 सितंबर को जन्मे, घर के हक़ की लड़ाई में। आज आवास समूह, पर्यावरणवादी, नस्लवाद-विरोधी, सैन्यवाद-विरोधी और नारीवादी चौक साझा करते हैं, और पुर्तगाल और इटली में भी शिविर हैं।
वे हमसे घर, धरती, काग़ज़, अमन और बराबरी अलग-अलग नहीं छीनते। यह एक ही व्यवस्था है, जो चंद लोगों के मुनाफ़े को सबकी ज़िंदगी से ऊपर रखती है। इसीलिए हम मिलकर एक ही सड़क पर उतरते हैं।
26 सितंबर से 22 शहरों में लोग डेरा डाल चुके हैं। और जानकारी acampada26s.net पर।
-lifted on 16/10, rally on 17/10
Base map: Natural Earth. Zoom in on OpenStreetMap.
Drag to move, pinch or use + and − to zoom, and tap a point for details.
Drag to move, pinch or use + and − to zoom, and tap a point for details.
We were born in Madrid's Puerta del Sol on 26 September, fighting for housing. Today housing groups, environmentalists, anti-racists, anti-militarists and feminists share the squares, and there are camps in Portugal and Italy too.
+We were born on 26 September, fighting for housing. Today housing groups, environmentalists, anti-racists, anti-militarists and feminists share the squares, and there are camps in Portugal and Italy too.
They don't take our homes, the planet, our papers, our peace and our equality one at a time. It's the same system, putting the profit of a few above everyone's lives. That's why we take to the same street together.
smontata il 16/10, presidio il 17/10
Mappa di base: Natural Earth. Con lo zoom, su OpenStreetMap.
Trascina per spostarti, pizzica o usa + e − per ingrandire e tocca un punto per saperne di più.
Trascina per spostarti, pizzica o usa + e − per ingrandire e tocca un punto per saperne di più.
Siamo nate a Puerta del Sol, a Madrid, il 26 settembre, per il diritto alla casa. Oggi nelle piazze ci sono realtà per la casa, ecologiste, antirazziste, antimilitariste e femministe, e ci sono acampade anche in Portogallo e in Italia.
+Siamo nate il 26 settembre, per il diritto alla casa. Oggi nelle piazze ci sono realtà per la casa, ecologiste, antirazziste, antimilitariste e femministe, e ci sono acampade anche in Portogallo e in Italia.
Non ci tolgono la casa, il pianeta, i documenti, la pace e l'uguaglianza separatamente. È lo stesso modello, che mette il profitto di una minoranza sopra la vita di tutte. Per questo scendiamo tutte insieme nella stessa strada.
opgeheven op 16/10, betoging op 17/10
Basiskaart: Natural Earth. Inzoomen op OpenStreetMap.
Sleep om te bewegen, knijp of gebruik + en − om te zoomen, en tik op een punt voor meer info.
Sleep om te bewegen, knijp of gebruik + en − om te zoomen, en tik op een punt voor meer info.
We zijn geboren op de Puerta del Sol in Madrid, op 26 september, in de strijd voor wonen. Vandaag delen woongroepen, klimaatactivisten, antiracisten, antimilitaristen en feministen de pleinen, en ook in Portugal en Italië zijn er kampen.
+We zijn geboren op 26 september, in de strijd voor wonen. Vandaag delen woongroepen, klimaatactivisten, antiracisten, antimilitaristen en feministen de pleinen, en ook in Portugal en Italië zijn er kampen.
Ze pakken ons huis, de planeet, onze papieren, onze vrede en onze gelijkheid niet één voor één af. Het is hetzelfde systeem, dat de winst van enkelen boven ieders leven zet. Daarom gaan we samen dezelfde straat op.
zwinięte 16/10, protest 17/10
Mapa bazowa: Natural Earth. Przybliż w OpenStreetMap.
Przeciągnij, by przesunąć, uszczypnij lub użyj + i −, by przybliżyć, i dotknij punktu, by zobaczyć szczegóły.
Przeciągnij, by przesunąć, uszczypnij lub użyj + i −, by przybliżyć, i dotknij punktu, by zobaczyć szczegóły.
Nasz ruch narodził się na Puerta del Sol w Madrycie 26 września, w walce o mieszkania. Dziś place dzielą kolektywy mieszkaniowe, ekologiczne, antyrasistowskie, antymilitarystyczne i feministyczne, a obozowiska są też w Portugalii i we Włoszech.
+Nasz ruch narodził się 26 września, w walce o mieszkania. Dziś place dzielą kolektywy mieszkaniowe, ekologiczne, antyrasistowskie, antymilitarystyczne i feministyczne, a obozowiska są też w Portugalii i we Włoszech.
Nie odbierają nam domów, planety, papierów, pokoju i równości osobno, jedno po drugim. To ten sam system, który stawia zysk nielicznych ponad życie wszystkich. Dlatego razem wychodzimy na tę samą ulicę.
Od 26 września ludzie rozbili obozowiska w 22 miastach. Więcej na acampada26s.net.
-levantada a 16/10, concentração a 17/10
Mapa base: Natural Earth. Com zoom, no OpenStreetMap.
Arrasta para mover, belisca ou usa + e − para ampliar e toca num ponto para ver mais.
Arrasta para mover, belisca ou usa + e − para ampliar e toca num ponto para ver mais.
Nascemos na Puerta del Sol, em Madrid, a 26 de setembro, pela habitação. Hoje juntam-se nas praças coletivos de habitação, ecologistas, antirracistas, antimilitaristas e feministas, e também se acampa em Portugal e em Itália.
+Nascemos a 26 de setembro, pela habitação. Hoje juntam-se nas praças coletivos de habitação, ecologistas, antirracistas, antimilitaristas e feministas, e também se acampa em Portugal e em Itália.
Não nos tiram a casa, o planeta, os papéis, a paz e a igualdade em separado. É o mesmo modelo, que põe o lucro de uma minoria acima da vida de todas. Por isso saímos juntas para a mesma rua.
avslutat 16/10, manifestation 17/10
Baskarta: Natural Earth. Zooma in på OpenStreetMap.
Dra för att flytta, nyp eller använd + och − för att zooma, och tryck på en punkt för detaljer.
Dra för att flytta, nyp eller använd + och − för att zooma, och tryck på en punkt för detaljer.
Vi föddes på Puerta del Sol i Madrid den 26 september, i kampen för bostäder. I dag delar bostadsgrupper, miljöaktivister, antirasister, antimilitarister och feminister på torgen, och det finns läger i Portugal och Italien också.
+Vi föddes den 26 september, i kampen för bostäder. I dag delar bostadsgrupper, miljöaktivister, antirasister, antimilitarister och feminister på torgen, och det finns läger i Portugal och Italien också.
De tar inte våra hem, planeten, våra papper, vår fred och vår jämlikhet en i taget. Det är samma system, som sätter ett fåtals vinst före allas liv. Därför går vi ut på samma gata, tillsammans.
Sedan 26 september har folk slagit läger i 22 städer. Mer på acampada26s.net.
-16/10'da kaldırıldı, 17/10'da miting
Altlık harita: Natural Earth. Yakınlaştırmak için: OpenStreetMap.
Hareket ettirmek için sürükle, yakınlaştırmak için iki parmakla aç ya da + ve − kullan, ayrıntılar için bir noktaya dokun.
Hareket ettirmek için sürükle, yakınlaştırmak için iki parmakla aç ya da + ve − kullan, ayrıntılar için bir noktaya dokun.
26 Eylül'de Madrid'in Puerta del Sol meydanında, barınma hakkı için doğduk. Bugün meydanları konut kolektifleri, ekolojistler, ırkçılık karşıtları, antimilitaristler ve feministler paylaşıyor; Portekiz'de ve İtalya'da da kamplar var.
+26 Eylül'de, barınma hakkı için doğduk. Bugün meydanları konut kolektifleri, ekolojistler, ırkçılık karşıtları, antimilitaristler ve feministler paylaşıyor; Portekiz'de ve İtalya'da da kamplar var.
Evimizi, gezegeni, kâğıtlarımızı, barışımızı ve eşitliğimizi ayrı ayrı elimizden almıyorlar. Hepsi aynı sistem: bir avuç insanın kârını herkesin hayatının üstünde tutuyor. Bu yüzden aynı sokağa birlikte çıkıyoruz.
16/10 撤营，17/10 集会
底图：Natural Earth。放大查看请到 OpenStreetMap。
拖动可移动，双指捏合或用 + 和 − 缩放，点一个点查看详情。
拖动可移动，双指捏合或用 + 和 − 缩放，点一个点查看详情。
我们于9月26日诞生在马德里太阳门广场，为住房而斗争。如今，住房团体、环保人士、反种族主义者、反军国主义者和女性主义者共享这些广场，葡萄牙和意大利也有了营地。
+我们于9月26日诞生，为住房而斗争。如今，住房团体、环保人士、反种族主义者、反军国主义者和女性主义者共享这些广场，葡萄牙和意大利也有了营地。
他们夺走我们的家、地球、证件、和平与平等，不是一样一样分开来的。这是同一个制度，把少数人的利润放在所有人的生命之上。所以我们一起走上同一条街。