diff --git a/README-HACKLAB.md b/README-HACKLAB.md
index 1bb17f64..14990708 100644
--- a/README-HACKLAB.md
+++ b/README-HACKLAB.md
@@ -1,81 +1,81 @@
 # Strudel · fork del hacklab
 
 Fork de [Strudel](https://codeberg.org/uzu/strudel) (live coding de música en
-el navegador, port de TidalCycles a JavaScript) con mejoras de usabilidad
-pensadas para pinchar en directo y para gente que empieza.
+el navegador, port de TidalCycles a JavaScript) con mejoras de usabilidad para
+pinchar en directo. Misma licencia que upstream: AGPL-3.0 (ver `LICENSE`).
 
-Upstream: <https://codeberg.org/uzu/strudel> · Licencia: AGPL-3.0 (la misma,
-ver `LICENSE`). Gracias al equipo de Strudel/TidalCycles por la base ♥
+## Qué añade
 
-## Qué añade este fork
-
-- **Interfaz multiidioma** (`website/src/i18n.mjs`): castellano, inglés,
-  francés, alemán, italiano, portugués y más. Se cambia desde el selector del
-  header y se guarda en los ajustes.
-- **Pestaña Projects**: gestor de proyectos locales (localStorage) con
-  carpetas, buscador y una librería de tracks de fábrica lista para pinchar
-  (bases techno/acid originales, de la casa).
-- **Barra de transporte** estilo reproductor bajo el editor: anterior /
-  play-pausa / siguiente, tiempo transcurrido y **barra de progreso
-  arrastrable** (seek real: se añadió `Cyclist.setCycle()` en
-  `packages/core`).
-- **Pestaña Guía**: chuleta de síntesis y sonidos para tener a mano mientras
-  se pincha.
-- **Packs de temas** para el editor (`neon-madrid` + `hacklab-pack`: 5 neón
-  sobre negro y 5 estándar).
-- **Lanzador de escritorio** (`strudel-launcher.sh`): sirve la build estática
-  en local y abre el navegador. Ideal para un icono clicable.
+- Interfaz multiidioma (castellano, inglés, francés, alemán, italiano,
+  portugués y más). Selector en el header.
+- Pestaña Projects: proyectos locales con carpetas, buscador y una librería
+  de tracks de fábrica para empezar a pinchar.
+- Barra de transporte bajo el editor: anterior / play-pausa / siguiente,
+  tiempo y barra de progreso arrastrable (seek real sobre el reloj del
+  scheduler). Al cargar un track el loop arranca desde cero; editar y
+  actualizar en vivo no reinicia nada.
+- Pestaña Guía: chuleta de síntesis y sonidos.
+- Packs de temas del editor: neon-madrid y hacklab-pack.
+- Lanzador de escritorio: `strudel-launcher.sh`.
 
 ## Instalación (Linux)
 
-Requisitos: `git`, `node` >= 20 y `pnpm` (`corepack enable` lo activa).
+Requisitos: `git`, `node` >= 20 y `pnpm` (`corepack enable`).
 
 ```bash
 git clone https://gitea.laenre.net/hacklab/strudel.git
 cd strudel
-pnpm i          # instala las dependencias del monorepo
+pnpm i
 ```
 
-### Modo desarrollo (recarga en vivo)
+Desarrollo (recarga en vivo):
 
 ```bash
-pnpm dev        # abre http://localhost:4321
+pnpm dev        # http://localhost:4321
 ```
 
-### Modo "aparato" (build estática + lanzador)
+Uso diario (build estática + lanzador):
 
 ```bash
-pnpm build              # genera la web estática
-./strudel-launcher.sh   # la sirve en http://127.0.0.1:3009 y abre el navegador
+pnpm build
+./strudel-launcher.sh   # sirve http://127.0.0.1:3009 y abre el navegador
 ```
 
-Para el icono de escritorio, crea `~/.local/share/applications/strudel.desktop`:
+Icono de escritorio: `~/.local/share/applications/strudel.desktop`
 
 ```ini
 [Desktop Entry]
 Type=Application
 Name=Strudel
-Comment=Live coding de música
+Comment=Live coding de musica
 Exec=/ruta/a/strudel/strudel-launcher.sh
 Icon=audio-x-generic
 Terminal=false
 Categories=AudioVideo;Audio;
 ```
 
-## Añadir tus propios packs de proyectos
+## Packs de proyectos propios
 
-La librería de fábrica vive en
+La librería de fábrica está en
 `website/src/repl/components/panel/default-projects.mjs`. Para un pack
-personal sin tocar el repo, crea un módulo local con el mismo formato
-`{name, folder, code}` y concaténalo en `DEFAULT_PROJECTS` (los packs
-personales están en `.gitignore`). También puedes crear y organizar proyectos
-directamente desde la pestaña Projects de la interfaz.
+personal crea un módulo con el mismo formato `{name, folder, code}` y
+concaténalo en `DEFAULT_PROJECTS` (los packs personales están en
+`.gitignore`). También se pueden crear proyectos desde la propia pestaña.
 
-## Mantenerse al día con upstream
-
-El remoto `upstream` apunta al Strudel original:
+## Actualizar desde upstream
 
 ```bash
 git fetch upstream
-git merge upstream/main    # y resolver conflictos si los hay
+git merge upstream/main
 ```
+
+## Enlaces
+
+- Strudel (upstream): <https://codeberg.org/uzu/strudel>
+- Documentación / tutorial: <https://strudel.cc/learn>
+- TidalCycles, el original en Haskell: <https://tidalcycles.org>
+- Algorave, la escena: <https://algorave.com>
+- Samples para empezar a jugar:
+  - Dirt-Samples (la librería clásica de Tidal): <https://github.com/tidalcycles/Dirt-Samples>
+  - tidal-drum-machines (Roland TR-808/909 y muchas más): <https://github.com/ritchse/tidal-drum-machines>
+- Para ver de qué va esto en directo: <https://www.youtube.com/watch?v=iu5rnQkfO6M>
diff --git a/website/src/repl/components/TransportBar.jsx b/website/src/repl/components/TransportBar.jsx
index cf8ad3a9..77f2225d 100644
--- a/website/src/repl/components/TransportBar.jsx
+++ b/website/src/repl/components/TransportBar.jsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import { useStore } from '@nanostores/react';
 import { useEffect, useRef, useState } from 'react';
 import cx from '@src/cx.mjs';
 import { useT } from '@src/i18n.mjs';
-import { $projects, $playing, parseMeta, fmt } from './panel/ProjectsTab.jsx';
+import { $projects, $playing, $resetPending, parseMeta, fmt } from './panel/ProjectsTab.jsx';
 
 // Barra de transporte estilo Spotify, FIJA debajo del editor de código:
 //   · fila superior: controles CENTRADOS (anterior / play-pausa / siguiente)
@@ -98,6 +98,7 @@ export function TransportBar({ context }) {
     const p = displayed[idx];
     e.setCode(p.code);
     $playing.set(p.name);
+    $resetPending.set(true); // el track nuevo arranca desde el ciclo 0
     e.evaluate();
   };
 
diff --git a/website/src/repl/components/panel/ProjectsTab.jsx b/website/src/repl/components/panel/ProjectsTab.jsx
index 05c76a66..b897db08 100644
--- a/website/src/repl/components/panel/ProjectsTab.jsx
+++ b/website/src/repl/components/panel/ProjectsTab.jsx
@@ -64,6 +64,9 @@ const migrate = (list) => {
 export const $projects = atom(migrate(load()));
 // nombre del sample cargado en el editor (compartido con la barra de transporte)
 export const $playing = atom(null);
+// true = se acaba de cargar un track: la proxima evaluacion arranca el loop
+// desde el ciclo 0 (editar y actualizar en vivo no pasa por aqui)
+export const $resetPending = atom(false);
 
 const persist = (list) => {
   try {
@@ -261,6 +264,7 @@ export function ProjectsTab({ context }) {
     ed.setCode(p.code);
     setPreviewed(p);
     $playing.set(p.name);
+    $resetPending.set(true);
   };
 
   const del = (p) => {
diff --git a/website/src/repl/useReplContext.jsx b/website/src/repl/useReplContext.jsx
index 852c63f8..f41c9f8c 100644
--- a/website/src/repl/useReplContext.jsx
+++ b/website/src/repl/useReplContext.jsx
@@ -35,6 +35,7 @@ import { audioEngineTargets } from '../settings.mjs';
 import { useStore } from '@nanostores/react';
 import { prebake } from './prebake.mjs';
 import { getRandomTune, initCode, loadModules, shareCode } from './util.mjs';
+import { $resetPending } from './components/panel/ProjectsTab.jsx';
 import './Repl.css';
 import { setInterval, clearInterval } from 'worker-timers';
 import { getMetadata } from '../metadata_parser';
@@ -104,6 +105,11 @@ export function useReplContext() {
       beforeEval: () => audioReady,
       afterEval: (all) => {
         const { code } = all;
+        // track recien cargado desde Projects: el loop arranca desde cero
+        if ($resetPending.get()) {
+          $resetPending.set(false);
+          editorRef.current?.repl?.scheduler?.setCycle?.(0);
+        }
         //post to iframe parent (like Udels) if it exists...
         window.parent?.postMessage(code);