started german translation of workshop

website/src/pages/de/workshop/pattern-effects.mdx

@@ -0,0 +1,194 @@
+---
+title: Pattern Effects
+layout: ../../../layouts/MainLayout.astro
+---
+
+import { MiniRepl } from '@src/docs/MiniRepl';
+import Box from '@components/Box.astro';
+import QA from '@components/QA';
+
+# Pattern Effects
+
+Up until now, most of the functions we've seen are what other music programs are typically capable of: sequencing sounds, playing notes, controlling effects.
+
+In this chapter, we are going to look at functions that are more unique to tidal.
+
+**reverse patterns with rev**
+
+<MiniRepl hideHeader client:visible tune={`n("0 1 [4 3] 2").sound("jazz").rev()`} />
+
+**play pattern left and modify it right with jux**
+
+<MiniRepl hideHeader client:visible tune={`n("0 1 [4 3] 2").sound("jazz").jux(rev)`} />
+
+This is the same as:
+
+<MiniRepl
+  hideHeader
+  client:visible
+  tune={`stack(
+  n("0 1 [4 3] 2").sound("jazz").pan(0),
+  n("0 1 [4 3] 2").sound("jazz").pan(1).rev()
+)`}
+/>
+
+Let's visualize what happens here:
+
+<MiniRepl
+  hideHeader
+  client:visible
+  tune={`stack(
+  n("0 1 [4 3] 2").sound("jazz").pan(0).color("cyan"),
+  n("0 1 [4 3] 2").sound("jazz").pan(1).color("magenta").rev()
+)`}
+  punchcard
+/>
+
+<Box>
+
+Try commenting out one of the two by adding `//` before a line
+
+</Box>
+
+**multiple tempos**
+
+<MiniRepl hideHeader client:visible tune={`note("c2, eb3 g3 [bb3 c4]").sound("piano").slow("1,2,3")`} />
+
+This is like doing
+
+<MiniRepl
+  hideHeader
+  client:visible
+  tune={`stack(
+  note("c2, eb3 g3 [bb3 c4]").s("piano").slow(1).color('cyan'),
+  note("c2, eb3 g3 [bb3 c4]").s("piano").slow(2).color('magenta'),
+  note("c2, eb3 g3 [bb3 c4]").s("piano").slow(3).color('yellow')
+)`}
+  punchcard
+/>
+
+<Box>
+
+Try commenting out one or more by adding `//` before a line
+
+</Box>
+
+**add**
+
+<MiniRepl
+  hideHeader
+  client:visible
+  tune={`note("c2 [eb3,g3]".add("<0 <1 -1>>"))
+.color("<cyan <magenta yellow>>").adsr("[.1 0]:.2:[1 0]")
+.sound("gm_acoustic_bass").room(.5)`}
+  punchcard
+/>
+
+<Box>
+
+If you add a number to a note, the note will be treated as if it was a number
+
+</Box>
+
+We can add as often as we like:
+
+<MiniRepl
+  hideHeader
+  client:visible
+  tune={`note("c2 [eb3,g3]".add("<0 <1 -1>>").add("0,7"))
+.color("<cyan <magenta yellow>>").adsr("[.1 0]:.2:[1 0]")
+.sound("gm_acoustic_bass").room(.5)`}
+  punchcard
+/>
+
+**add with scale**
+
+<MiniRepl
+  hideHeader
+  client:visible
+  tune={`n("<0 [2 4] <3 5> [~ <4 1>]>*2".add("<0 [0,2,4]>/4"))
+.scale("C5:minor").release(.5)
+.sound("gm_xylophone").room(.5)`}
+  punchcard
+/>
+
+**time to stack**
+
+<MiniRepl
+  hideHeader
+  client:visible
+  tune={`stack(
+  n("<0 [2 4] <3 5> [~ <4 1>]>*2".add("<0 [0,2,4]>/4"))
+  .scale("C5:minor")
+  .sound("gm_xylophone")
+  .room(.4).delay(.125),
+  note("c2 [eb3,g3]".add("<0 <1 -1>>"))
+  .adsr("[.1 0]:.2:[1 0]")
+  .sound("gm_acoustic_bass")
+  .room(.5),
+  n("0 1 [2 3] 2").sound("jazz").jux(rev).slow(2)
+)`}
+/>
+
+**ply**
+
+<MiniRepl hideHeader client:visible tune={`sound("hh, bd rim").bank("RolandTR707").ply(2)`} punchcard />
+
+this is like writing:
+
+<MiniRepl hideHeader client:visible tune={`sound("hh*2, bd*2 rim*2").bank("RolandTR707")`} punchcard />
+
+<Box>
+
+Try patterning the `ply` function, for example using `"<1 2 1 3>"`
+
+</Box>
+
+**off**
+
+<MiniRepl
+  hideHeader
+  client:visible
+  tune={`n("<0 [4 <3 2>] <2 3> [~ 1]>"
+  .off(1/8, x=>x.add(4))
+  //.off(1/4, x=>x.add(7))
+).scale("<C5:minor Db5:mixolydian>/4")
+.s("triangle").room(.5).ds(".1:0").delay(.5)`}
+  punchcard
+/>
+
+<Box>
+
+In the notation `x=>x.`, the `x` is the shifted pattern, which where modifying.
+
+</Box>
+
+The above is like writing:
+
+<MiniRepl
+  hideHeader
+  client:visible
+  tune={`stack(
+  n("<0 [4 <3 2>] <2 3> [~ 1]>*2").color("cyan"),
+  n("<0 [4 <3 2>] <2 3> [~ 1]>*2".add(7).late(1/8)).color("magenta")
+).scale("<C4:minor Db4:mixolydian>/2")
+.s("triangle").adsr(".01:.1:0").room(.5)`}
+  punchcard
+/>
+
+off is also useful for sounds:
+
+<MiniRepl
+  hideHeader
+  client:visible
+  tune={`s("bd sd,[~ hh]*2").bank("CasioRZ1")
+  .off(1/8, x=>x.speed(1.5).gain(.25))`}
+/>
+
+| name | description                    | example                                                                                        |
+| ---- | ------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| rev  | reverse                        | <MiniRepl hideHeader client:visible tune={`n("0 2 4 6").scale("C:minor").rev()`} />            |
+| jux  | split left/right, modify right | <MiniRepl hideHeader client:visible tune={`n("0 2 4 6").scale("C:minor").jux(rev)`} />         |
+| add  | add numbers / notes            | <MiniRepl hideHeader client:visible tune={`n("0 2 4 6".add("<0 1 2 1>")).scale("C:minor")`} /> |
+| ply  | speed up each event n times    | <MiniRepl hideHeader client:visible tune={`s("bd sd").ply("<1 2 3>")`} />                      |
+| off  | copy, shift time & modify      | <MiniRepl hideHeader client:visible tune={`s("bd sd, hh*4").off(1/8, x=>x.speed(2))`} />       |