diff --git a/README.md b/README.md
index 38f3963..235cb1e 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -161,6 +161,18 @@ descomprime el servidor.
 
 ### Compilar
 
+**Con Android Studio**, lo más fácil:
+
+```sh
+./android/scripts/android-studio.sh     # trae el Oasis oficial y su APK, y empaqueta el backend
+```
+
+Después, en Android Studio: *File → Open →* la carpeta `android/`, esperar al Gradle
+Sync, y *Build → Build App Bundle(s) / APK(s) → Build APK(s)*. Si cambias algo en
+`src/` o en `main.js`, vuelve a lanzar el script antes de compilar.
+
+**Desde la terminal**, paso a paso:
+
 ```sh
 cd android
 # la primera vez hace falta la APK oficial de la MISMA versión (ahora la 1.3.3):
diff --git a/android/README.md b/android/README.md
index 7e93ac2..18b4815 100644
--- a/android/README.md
+++ b/android/README.md
@@ -57,6 +57,10 @@ el NDK.
 
 ## Construir
 
+Con Android Studio basta con `./scripts/android-studio.sh`: clona el Oasis oficial,
+descarga su APK de la misma version y empaqueta el backend. Luego *File > Open >*
+esta carpeta y *Build > Build APK(s)*. A mano, paso a paso:
+
 ```sh
 # 1. dependencias del backend (una vez)
 (cd ../src/server && npm install)
diff --git a/android/scripts/android-studio.sh b/android/scripts/android-studio.sh
new file mode 100755
index 0000000..8380130
--- /dev/null
+++ b/android/scripts/android-studio.sh
@@ -0,0 +1,76 @@
+#!/usr/bin/env bash
+#
+# Deja el proyecto listo para compilarlo desde Android Studio.
+#
+# Android Studio solo compila: no sabe traer el Oasis oficial, ni sacar libnode.so
+# del APK de epsylon, ni empaquetar el backend. Esto lo hace todo de una vez:
+#
+#   1. clona el Oasis oficial en ../upstream, en el commit de .upstream-commit
+#      (de ahi salen las dependencias del backend, src/base/node_modules)
+#   2. descarga el APK oficial de la misma version a android/native/
+#      (de ahi salen libnode.so y los modulos nativos de Node para Android)
+#   3. lanza prepare.sh, que copia las librerias y empaqueta el backend
+#
+# Uso, desde la raiz del repo o desde android/:
+#   ./android/scripts/android-studio.sh
+#
+# Despues, en Android Studio: File > Open > la carpeta android/, esperar a que
+# termine el Gradle Sync, y Build > Build App Bundle(s) / APK(s) > Build APK(s).
+#
+# Cada vez que cambies algo en src/ o en main.js, vuelve a lanzarlo: la APK lleva
+# el backend empaquetado y Android Studio no lo rehace solo.
+set -euo pipefail
+
+HERE="$(cd "$(dirname "$0")/.." && pwd)"     # android/
+REPO="$(cd "$HERE/.." && pwd)"               # raiz del repo
+UPSTREAM="${OASIS_UPSTREAM:-$REPO/../upstream}"
+
+say() { printf '\n== %s\n' "$*"; }
+die() { printf '\n!! %s\n' "$*" >&2; exit 1; }
+
+for cmd in git node curl zip unzip; do
+  command -v "$cmd" >/dev/null || die "falta '$cmd': instalalo y vuelve a lanzarlo"
+done
+
+# --- 1) el Oasis oficial, en el mismo commit que src/ -----------------------------
+COMMIT="$(cat "$REPO/.upstream-commit")"
+if [ ! -d "$UPSTREAM/.git" ]; then
+  say "clonando el Oasis oficial en $UPSTREAM (unos 300 MB, solo la primera vez)"
+  git clone https://github.com/epsylon/oasis "$UPSTREAM"
+fi
+if [ "$(git -C "$UPSTREAM" rev-parse HEAD)" != "$COMMIT" ]; then
+  say "poniendo el Oasis oficial en el commit $COMMIT"
+  git -C "$UPSTREAM" fetch --quiet origin || true
+  git -C "$UPSTREAM" checkout --quiet "$COMMIT"
+fi
+
+# --- 2) el APK oficial de la misma version ----------------------------------------
+VERSION="$(node -p "require('$REPO/src/server/package.json').version")"
+BASE="$HERE/native/oasis-v$VERSION.apk"
+if [ ! -f "$BASE" ]; then
+  say "descargando el APK oficial $VERSION (unos 50 MB, solo la primera vez)"
+  mkdir -p "$HERE/native"
+  curl -fL --progress-bar -o "$BASE.part" \
+    "https://github.com/epsylon/oasis/releases/download/oasis-android-v$VERSION/oasis-v$VERSION.apk" \
+    || die "no se ha podido descargar el APK oficial de la $VERSION"
+  mv "$BASE.part" "$BASE"
+fi
+
+# --- 3) librerias y backend --------------------------------------------------------
+say "empaquetando el backend (un minuto o dos)"
+OASIS_UPSTREAM="$UPSTREAM" "$HERE/scripts/prepare.sh" "$BASE"
+
+cat <<EOF
+
+== listo
+
+Ahora, en Android Studio:
+  1. File > Open > $HERE
+  2. espera a que termine el Gradle Sync (la primera vez descarga bastante)
+  3. Build > Build App Bundle(s) / APK(s) > Build APK(s)
+
+La APK sale en:
+  $HERE/app/build/outputs/apk/debug/app-debug.apk
+
+Si cambias algo en src/ o en main.js, vuelve a lanzar este script antes de compilar.
+EOF