docs: pruebas en tamaños y sistemas (Android 9, 11 y 16), y WebView viejos en la guia

GUIA_DE_DESARROLLO.md

@@ -157,6 +157,12 @@ nombre es el de la ruta: `/tribes` es `tribes`.
 - Arrancar en local y ver que `/activity`, `/tribes`, `/modules`, `/settings`,
   `/votes`, `/phone`, `/rooms` e `/inbox` cargan.
 - Mirarlo a 412 px de ancho, y a 360 si es algo ancho.
+- Si es CSS nuevo, mirarlo también en un WebView viejo (Android 9 trae el 69): no
+  hay `:has`, ni `gap` en flex, ni `inset`, ni `dvh`. Lo que dependa de eso va con
+  alternativa; hay un bloque `@supports not (inset: 0)` al final de `mobile_ux.css`.
+  En emulador x86 la APK no arranca por debajo de Android 12 (el traductor ARM no
+  sabe ejecutar el node del dev), así que el viejo se prueba con el servidor local y
+  el navegador de pruebas del WebView.
 - Los textos nuevos, en los 11 idiomas.
 - Nada en línea, que la CSP lo bloquea.
 - Commit en castellano, sin coautorías de herramientas.

docs/ESTUDIO_NAVEGACION.md

@@ -69,6 +69,33 @@ cierre la hoja en vez de cambiar de página.
   módulos caben a 412 y a 360 px.
 - Se cierra tocando fuera, con la X y volviendo a tocar Menú.
 - Con la hoja abierta, atrás cambiaba de página. Ahora la cierra.
+- Al volver atrás desde un módulo abierto desde la hoja, la portada salía con la hoja
+  abierta (la entrada del historial de la hoja seguía ahí). Ahora se quita antes de
+  ir al módulo: atrás lleva a la portada, cerrada.
+
+## Tamaños y sistemas (19/10/2026)
+
+| Dónde | Motor | Resultado |
+|---|---|---|
+| Pixel 9, Android 16, 412 dp, gestos y tres botones | WebView actual | Bien. APK real |
+| 360 × 540 dp | WebView actual | La hoja se desliza; todo se alcanza |
+| Tableta 800 dp | WebView actual | Contenido y hoja centrados a 720 y 640 px |
+| Letra al 130 % | WebView actual | Bien |
+| Pixel 3a, Android 9, 412 dp | WebView 69 | Tras los arreglos, bien (ver abajo) |
+| 360 dp, Android 11 | Chrome/WebView 83 | Bien: 9 pantallas sin desbordar, 5 pestañas de 70 dp |
+
+En Android 9 y 11 de emulador la APK no arranca: el node del dev es arm64 y el
+traductor ARM de las imágenes x86 se para con una instrucción que no conoce (SIGILL).
+Pasa igual con la APK oficial, así que no es de la rama. Se probó el motor con el
+servidor local.
+
+Lo que fallaba en WebView 69 y está arreglado:
+
+- Fichas y filtros pegados unos a otros (no hay `gap` en flex): márgenes.
+- La hoja del menú no se veía (no hay `inset` ni `dvh`): top/left/right/bottom y `vh`.
+- Los grupos pequeños del menú se montaban (no hay `:has`): de dos en dos solo donde
+  hay `:has`; en el viejo, cada grupo a lo ancho.
+- El botón No molestar quedaba encima de la hoja: ahora va por debajo de ella.
 
 ## Qué mirar en la prueba
 

docs/USABILIDAD_PAD.txt

@@ -219,3 +219,22 @@ Con la APK montada sobre la oficial (1.3.3-hacklab, mismo emulador):
   nada. Es su app; no se toca.
 - El boton de crear sala se tapa con el teclado al escribir el titulo: hay que
   cerrar el teclado para verlo.
+
+=================================
+Cuarta ronda: tamaños y sistemas (19/10/2026)
+=================================
+
+Con la navegación nueva (portada = actividad, pestaña Menú abajo).
+
+- Android 16, Pixel 9 (APK real): menú, atrás con gesto y con tres botones, ir a un
+  módulo desde la hoja y volver. Bien.
+- Fallaba: volver atrás desde un módulo abierto desde la hoja dejaba la portada con
+  la hoja abierta. Arreglado. [script propio]
+- Android 9 (WebView 69, el que trae sin actualizar): fichas pegadas, hoja del menú
+  sin pintar, grupos montados y No molestar encima de la hoja. Arreglado. [CSS]
+- Android 11 a 360 dp (motor 83): nueve pantallas sin desbordar, sin textos de
+  menos de 12 px ni botones de menos de 40 px. La barra de cinco cabe (70 dp cada una).
+- En emulador, Android 9 y 11 no arrancan la APK (ni la nuestra ni la oficial): el
+  node arm64 no corre en el traductor ARM de x86. En un móvil de verdad no pasa; falta
+  probarlo en uno físico con Android 9-11.
+- Tableta y letra al 130 %: bien.