Upgrade mobile UX to Oasis 0.9.0

Rebase onto upstream 0.9.0. Mobile topbar (logo->home, avatar->profile),
hexagon category nav (hive) and bottom bar; remove the six top-bar
buttons (inbox/pm/publish/search/graphos/peers) that cluttered the header.
Theme OasisMobileUX carries topbar/hexagon/bottombar styles.

src/client/assets/translations/oasis_ru.js

@@ -1,26 +1,6 @@
 const { a, em, strong } = require('../../../server/node_modules/hyperaxe');
 module.exports = {
   ru: {
-    bbAdd: "Добавить",
-    bbQuickActions: "Быстрые действия",
-    bbPickTitle: "Закрепить модуль",
-    bbPickDesc: "Выберите модуль для слота + в нижней панели.",
-    bbPickNone: "Нет",
-    bbManage: "Изменить",
-    bbYourBar: "Ваша панель",
-    bbRemove: "Убрать",
-    bbFull: "Достигнут максимум",
-    bbDone: "Готово",
-    activityChangeFilter: "Сменить фильтр",
-    emptyConnectHint: "Подключитесь к пабу для синхронизации с сетью.",
-    emptyConnectCta: "Подключиться к пабу",
-    menuCommunity: "Сообщество",
-    activityGroupCommunity: "Сообщество и управление",
-    activityGroupOrg: "Организация",
-    activityGroupComm: "Коммуникация",
-    activityGroupEconomy: "Экономика",
-    activityGroupMedia: "Контент и медиа",
-    activityGroupOther: "Другое",
     languageName: "Русский",
     shopOrderStatusPaid: "Оплата получена",
     shopOrderStatusReceived: "Получено",
@@ -433,7 +413,8 @@ module.exports = {
     publish: "Написать",
     contentWarningPlaceholder: "Добавьте тему к записи (необязательно)",
     privateWarningPlaceholder: "Добавьте жителей для отправки приватной записи (необязательно)",
-    publishWarningPlaceholder: "...",
+    publishWarningPlaceholder: "Текст ограничен 7000 символами.",
+    publishTooLong: "Ваш пост слишком длинный. Пожалуйста, сократите его.",
     publishCustomDescription: [
       "ПОМНИТЕ: Благодаря технологии блокчейн, после публикации запись невозможно отредактировать или удалить.",
     ],
@@ -498,7 +479,89 @@ module.exports = {
     passwordLengthInfo: "Пароль должен содержать минимум 32 символа.",
     passwordImport: "Введите пароль для расшифровки данных, которые будут сохранены в домашней директории системы (имя файла: secret)",
     exportPasswordPlaceholder: "Используйте строчные, заглавные буквы, цифры и символы",
-    fileInfo: "Ваш зашифрованный секретный ключ будет сохранён в домашней директории системы (имя файла: oasis.enc)",
+    fileInfo: "Ваш зашифрованный секретный ключ будет скачан на ваше устройство (имя файла: oasis.enc)",
+    developer: "Разработка",
+    devTitle: "Разработка",
+    welcomeBannerText: "Добро пожаловать в OASIS. Выполните эти быстрые шаги, чтобы настроить свой аватар.",
+    welcomeBannerAction: "Начать!",
+    welcomeTitle: "Добро пожаловать",
+    welcomeStepGreetingAction: "Отправить",
+    welcomeJoinPubButton: "Войти в паб",
+    welcomeStepLarpAction: "Вступить в «Академию»",
+    welcomeStepLarpText: "Присоединяйтесь к нашей ролевой игре живого действия.",
+    welcomeStepLarpTitle: "Присоединиться к L.A.R.P.",
+    welcomeStepGreetingTitle: "Отправьте «Привет, мир!»",
+    welcomeStepGreetingText: "Отправьте сообщение, чтобы другие жители могли вас найти.",
+    welcomeJoinPub: "Присоединиться:",
+    welcomeDescription: "Несколько вещей, которые стоит сделать перед началом.",
+    welcomeProgress: "Выполнено",
+    welcomeStepDone: "готово",
+    welcomeStepPending: "не сделано",
+    welcomeSkip: "Не сейчас",
+    welcomeStepLanguageTitle: "Выберите язык",
+    welcomeStepLanguageText: "Oasis говорит на нескольких языках. Изменить можно в любой момент.",
+    welcomeStepProfileTitle: "Заполните профиль",
+    welcomeStepProfileText: "Выберите имя, добавьте описание и поставьте изображение, чтобы другие жители вас узнавали.",
+    welcomeStepProfileAction: "Сохранить профиль",
+    welcomeStepFederationTitle: "Присоединитесь к основной сети",
+    welcomeStepFederationText: "Подключитесь к нашему пабу, чтобы встретить других жителей и начать репликацию.",
+    welcomeStepFederationAction: "К приглашениям",
+    welcomeStepBackupTitle: "Сохраните свой ID",
+    welcomeStepBackupText: "Ваша личность — это файл ключа на этом устройстве.",
+    welcomeStepBackupWarning: "ЕСЛИ ВЫ ЕГО ПОТЕРЯЕТЕ, НИКТО НЕ СМОЖЕТ ЕГО ВОССТАНОВИТЬ.",
+    welcomeStepBackupAction: "Резервная копия!",
+    welcomeCompleteTitle: "Всё готово.",
+    welcomeCompleteText: "Ваш узел готов. Дальше сеть растёт вместе с теми, на кого вы подписаны.",
+    welcomeFindPeople: "Найти жителей",
+    devFilterFiles: "ФАЙЛЫ",
+    devFilterSearch: "ПОИСК",
+    devFilterModules: "МОДУЛИ",
+    devFilterTranslations: "ПЕРЕВОДЫ",
+    devFilterStyles: "СТИЛИ",
+    devFilterTests: "ТЕСТЫ",
+    devVersion: "Версия",
+    devNodeVersion: "Node",
+    devStatsTests: "Наборы тестов",
+    devParentFolder: "Родительская папка",
+    devOpenFolder: "открыть",
+    devDescription: "Изучайте исходный код, работающий на этом узле.",
+    devTreeTitle: "Файлы",
+    devSearchTitle: "Поиск по коду",
+    devMapTitle: "Модули",
+    devRoot: "корень",
+    devRootButton: "КОРЕНЬ",
+    devSearchPlaceholder: "Текст для поиска в коде",
+    devAnyExtension: "Любой файл",
+    devSearchButton: "Искать",
+    devStatsFiles: "Файлы",
+    devStatsLines: "Строки",
+    devStatsModules: "Модули",
+    devStatsLanguages: "Языки",
+    devNotViewable: "нельзя открыть",
+    devEmptyFolder: "Эта папка пуста.",
+    devSize: "Размер",
+    devShowing: "Показано",
+    devLine: "строка",
+    devReportBug: "Сообщить об Ошибке",
+    devCreateTask: "Создать Задачу",
+    devRaw: "RAW",
+    devReportContext: "Найдено при чтении исходного кода Oasis",
+    devTaskPrefix: "Проверить",
+    devPrevPage: "Предыдущие строки",
+    devNextPage: "Следующие строки",
+    devMatches: "совпадений",
+    devFilesScanned: "файлов проверено",
+    devNoResults: "Совпадений пока нет.",
+    devColModule: "Модуль",
+    devColState: "Состояние",
+    devColModel: "Модель",
+    devColView: "Представление",
+    devColRoutes: "Маршруты",
+    devColTests: "Тесты",
+    devOn: "вкл",
+    devOff: "выкл",
+    modulesDevLabel: "Разработка",
+    modulesDevDescription: "Модуль для управления исходным кодом Oasis.",
     themeIntro:
       "Выберите тему.",
     setTheme: "Установить тему",
@@ -700,7 +763,7 @@ module.exports = {
     spreadLabel: "Распространить",
     spreadHint: "Распространить вашим сторонникам (через ваш feed).",
     welcomePmSubject: "Hello World!",
-    welcomePmBody: "Добро пожаловать в Oasis — свободная, одноранговая, федеративная и зашифрованная социальная сеть с распределённой архитектурой только по приглашениям.\n\nНесколько интересных мест, с которых можно начать:\n\n- /profile — Отредактируй аватар, имя, описание и какие модули видны на твоей публичной стороне.\n- /invites — Добавь pub, чтобы федерироваться с остальной сетью.\n- /peers — Посмотри, кто на связи, пересканируй LAN, экспортируй или импортируй списки пиров.\n- /inhabitants — Открывай и заходи к аватарам других людей.\n- /tribes — Создавай или вступай в приватные группы со сквозным шифрованием.\n- /inbox — Читай и отправляй приватные сообщения.\n- /activity — Смотри свежую активность — свою и твоей сети.\n- /publish — Напиши пост или поделись изображением, аудио, видео или документом.\n\nНесколько интересных мест для подключения:\n\n- /fediverse — Управляйте своими другими аккаунтами федиверса, включая отправку и получение контента.\n\nЭто сообщение было отправлено приватно от тебя самому себе, поэтому для его получения не требовалось соединение.",
+    welcomePmBody: "Добро пожаловать в Oasis — свободная, одноранговая, федеративная и зашифрованная социальная сеть с распределённой архитектурой только по приглашениям.\n\nНесколько интересных мест, с которых можно начать:\n\n- /profile — Отредактируй аватар, имя, описание и какие модули видны на твоей публичной стороне.\n- /invites — Добавь pub, чтобы федерироваться с остальной сетью.\n- /peers — Посмотри, кто на связи, пересканируй LAN, экспортируй или импортируй списки пиров.\n- /inhabitants — Открывай и заходи к аватарам других людей.\n- /tribes — Создавай или вступай в приватные группы со сквозным шифрованием.\n- /inbox — Читай и отправляй приватные сообщения.\n- /activity — Смотри свежую активность — свою и твоей сети.\n- /publish — Напиши пост или поделись изображением, аудио, видео или документом.\n- /search — Ищите содержимое сети по типу.\n\nНесколько интересных мест для подключения:\n\n- /fediverse — Управляйте своими другими аккаунтами федиверса, включая отправку и получение контента.\n\nЭто сообщение было отправлено приватно от тебя самому себе, поэтому для его получения не требовалось соединение.",
     profileVisibilityTitle: "Видимость публичного профиля",
     profileVisibilityHint: "Выберите поля, видимые другим жителям. По умолчанию показана только Карма.",
     profileSensorsSectionTitle: "Сенсоры",
@@ -1231,6 +1294,9 @@ module.exports = {
     eventButton: "СОБЫТИЯ",
     taskButton: "ЗАДАЧИ",
     votesButton: "ГОЛОСОВАНИЯ",
+    industryButton: "ПРОМЫШЛЕННОСТЬ",
+    projectButton: "ПРОЕКТЫ",
+    shopProductButton: "ТОВАРЫ",
     reportButton: "ОТЧЁТЫ",
     feedButton: "ЛЕНТА",
     marketButton: "РЫНОК",
@@ -1259,7 +1325,7 @@ module.exports = {
     trendingItemStatus: "Статус элемента",
     trendingTotalVotes: "Всего голосов",
     trendingTotalOpinions: "Всего мнений",
-    trendingNoContentMessage: "Трендового контента пока нет.",
+    trendingNoContentMessage: "Трендов пока нет.",
     trendingAuthor: "Автор",
     trendingCreatedAtLabel: "Создано",
     trendingTotalCount: "Всего",
@@ -1448,7 +1514,7 @@ module.exports = {
     transfersCreatedAt: "Создано",
     transfersConfirmations: "ПОДТВЕРЖДЕНИЯ",
     transfersContainingBlock: "Содержащий блок",
-    transfersExportContract: "Создать контракт",
+    transfersExportContract: "Смарт-контракт",
     transfersConfirmButton: "Подтвердить перевод",
     transfersNoItems: "Переводы не найдены.",
     transfersMineSectionTitle: "Ваши переводы",
@@ -1574,7 +1640,7 @@ module.exports = {
     cvDeleteButton: "Удалить",
     cvNoCV: "Резюме не найдено.",
     blogSubject: "Тема",
-    blogMessage: "Текст ограничен 8096 символами.",
+    blogMessage: "Сообщение",
     blogImage: "Загрузить медиа (макс: 50MB)",
     blogPublish: "Предварительный просмотр",
     noPopularMessages: "Популярных сообщений пока нет",
@@ -2214,6 +2280,7 @@ module.exports = {
     agendaFilterReports: "ОТЧЁТЫ",
     agendaFilterTransfers: "ПЕРЕВОДЫ",
     agendaFilterJobs: "ВАКАНСИИ",
+    agendaFilterIndustry: "ПРОМЫШЛЕННОСТЬ",
     agendaFilterProjects: "ПРОЕКТЫ",
     agendaFilterCalendars: "КАЛЕНДАРИ",
     agendaNoItems: "Назначений не найдено.",
@@ -2331,16 +2398,31 @@ module.exports = {
     privateMessage: "ЛС",
     pmSendTitle: "Личные сообщения",
     pmSend: "Отправить!",
-    pmDescription: "Используйте эту форму для отправки зашифрованного сообщения другим жителям.",
+    pmCancel: "Отмена",
+    pmReset: "Сбросить",
+    pmSharedKeyHint: "Передайте этот ключ получателю по другому каналу. Он нужен для расшифровки.",
+    pmDescription: "Используйте эту форму, чтобы отправить зашифрованное сообщение/файл другим жителям.",
+    pmComposeTitle: "Отправить сообщение",
     pmRecipients: "Получатели",
     pmRecipientsHint: "Введите Oasis ID через запятую",
     pmLevelOfExposition: "Level of exposition",
-    pmLimitsHint: "Up to 7 recipients per message. Body capped at 8096 characters.",
+    pmLimitsHint: "До 7 получателей на сообщение.",
+    pmTextPlaceholder: "Текст ограничен 7000 символами.",
     pmSubject: "Тема",
     pmSubjectHint: "Введите тему сообщения",
     pmText: "Сообщение",
     pmCrypterChip: "2xE2E",
     pmCrypterDecryptButton: "Расшифровать",
+    fileShareTitle: "Поделиться файлом",
+    fileShareRecipientPlaceholder: "@...=.ed25519",
+    fileShareFileLabel: "Файл",
+    fileShareDownload: "Скачать",
+    fileShareMutualError: "Вы можете делиться файлами только с жителями при взаимной поддержке.",
+    fileShareNoFile: "Файл не выбран.",
+    fileShareTooLarge: "Файл превышает допустимый размер.",
+    fileShareFailed: "Не удалось подготовить файл.",
+    fileShareSendError: "Не удалось отправить файл.",
+    fileShareUnavailable: "Этот файл сейчас недоступен. Попробуйте позже.",
     pmCrypterBadKey: "Общий ключ неверный!",
     pmCrypterTooLong: "Сообщение слишком длинное для шифрования с помощью Crypter. Сократите его и попробуйте снова.",
     pmCrypterCipherLabel: "Повторно зашифрованное сообщение",
@@ -2352,15 +2434,27 @@ module.exports = {
     pmNoSubject: "(без темы)",
     pmSubjectLabel: "Тема:",
     pmBodyLabel: "Тело",
-    pmBotJobs: "42-JobsBOT",
-    pmBotProjects: "42-ProjectsBOT",
-    pmBotMarket: "42-MarketBOT",
+    pmBotJobs: "JobsBot",
+    pmBotProjects: "ProjectsBot",
+    pmBotMarket: "MarketBot",
+    pmBotShops: "ShopsBot",
+    pmBotPolitical: "PoliticalBot",
+    politicalBotLarpTitle: "Правящий дом L.A.R.P сменился.",
+    politicalBotParliamentTitle: "В Парламенте начался новый цикл правления.",
+    politicalBotTribeTitle: "В одном из ваших племён начался новый цикл правления.",
+    politicalBotLarpIntro: "Теперь в этом цикле правит {house}: {cycle}",
+    politicalBotParliamentIntro: "Текущее правление — {gov}",
+    politicalBotParliamentIntroLeader: "Текущее правление — {gov}, осуществляет {leader}",
+    politicalBotTribeIntro: "Текущее правление в племени {tribe} — {gov}",
+    politicalBotTribeIntroLeader: "Текущее правление в племени {tribe} — {gov}, осуществляет {leader}",
+    politicalBotLeaderLabel: "Лидер",
     inboxJobSubscribedTitle: "Новая подписка на вашу вакансию",
     pmInhabitantWithId: "Житель с OASIS ID:",
     pmHasSubscribedToYourJobOffer: "подписался на вашу вакансию",
     inboxProjectCreatedTitle: "Создан новый проект",
     pmHasCreatedAProject: "создал проект",
     inboxMarketItemSoldTitle: "Товар продан",
+    inboxShopSoldTitle: "Товар продан",
     pmYourItem: "Ваш товар",
     pmHasBeenSoldTo: "был продан",
     pmFor: "за",
@@ -2395,7 +2489,7 @@ module.exports = {
     visitContent: "Посетить контент",
     banking: "Банкинг",
     bankingTitle: "Банкинг",
-    bankingDescription: "Исследуйте текущую стоимость ECOin и соответствующее распределение UBI, распределяемое за эпоху на основе участия и доверия.",
+    bankingDescription: "Экономика ECOin: баланс, базовый доход, налоги и ценность промышленности.",
     bankOverview: "Обзор",
     bankEpochs: "Эпохи",
     bankRules: "Правила",
@@ -2428,6 +2522,10 @@ module.exports = {
     bankEpochId: "ID эпохи",
     bankRuleHash: "Хэш снимка правил",
     bankViewEpoch: "Просмотр эпохи",
+    bankYourIndustryBalance: "Ваша доля в промышленности",
+    bankYourUbiMonth: "Ваш БОД (в этом месяце)",
+    bankYourFundsMonth: "Ваши средства (в этом месяце)",
+    bankIndustryBalance: "Промышленное производство (оценка)",
     bankUserBalance: "Ваш баланс",
     ecoWalletNotConfigured: "Кошелёк ECOin не настроен",
     editWallet: "Редактировать кошелёк",
@@ -2466,7 +2564,7 @@ module.exports = {
     pubIdPlaceholder: "@PUB_ID.ed25519",
     bankUbiAvailableNo: "НЕТ СРЕДСТВ!",
     bankUbiAvailableOk: "ДОСТУПНО!",
-    bankUbiAvailability: "Доступность UBI",
+    bankUbiAvailability: "БОД (сеть)",
     bankAlreadyClaimedThisMonth: "Уже получено в этом месяце",
     bankUbiThisMonth: "БОД (этот месяц)",
     bankUbiLastClaimed: "БОД (последнее получение)",
@@ -2892,6 +2990,208 @@ module.exports = {
     jobsTagsLabel: "Теги",
     jobsTagsPlaceholder: "тег1, тег2, тег3",
     noJobsMatch: "Вакансий не найдено.",
+    industrySearchPlaceholder: "Поиск фабрик…",
+    industryAllSectors: "Все секторы",
+    industryVisitButton: "Открыть промышленность",
+    industryAdvanceTo: "Перевести в",
+    industryAmount: "Сумма",
+    industryApproveBuild: "Одобрить",
+    industryBackToFacility: "← Фабрика",
+    industryBlueprint: "Чертёж",
+    industryBlueprintLabel: "Промышленный чертёж",
+    industryBlueprints: "Чертежи",
+    industryBuild: "Сборка",
+    industryBuildNotes: "Заметки",
+    industryBuildStart: "Дата начала",
+    industryVoteUpdateButton: "Голос за обновление",
+    industryVoteDeleteButton: "Голос за удаление",
+    industryRevokeVote: "Отозвать",
+    industryTimeLeft: "Осталось времени",
+    industryBuildEnd: "Дата окончания",
+    industryBuilds: "Сборки",
+    industryBuildTitle: "Название",
+    industryContribute: "Внести вклад",
+    industryContributeEco: "Внести ECO",
+    industryContributeLabor: "Внести труд",
+    industryContributeButton: "Внести вклад",
+    industryContributeMaterial: "Внести материал",
+    industryContributions: "Вклады",
+    industryContributors: "участники",
+    industryCreateBlueprintButton: "Создать чертёж",
+    industryDistribute: "Распределить",
+    industryDistributeButton: "Распределить по долям",
+    industryDistribution: "Распределение",
+    industryEcoAmount: "Сумма (ECO)",
+    industryEcoContribHint: "Вклады в ECO передаются управляющему как хранителю казны сборки.",
+    industryEditBlueprint: "Редактировать чертёж",
+    industryFacility: "Фабрика",
+    industryKindLabel: "Тип",
+    industryKind_labor: "Труд",
+    industryKind_material: "Материал",
+    industryKind_eco: "Средства",
+    industryLaborHours: "Труд (часы)",
+    industryHours: "Часы",
+    industryLicense: "Лицензия",
+    industryMaterialItem: "Материал",
+    industryMaterials: "Материалы",
+    industryMaterialsHint: "Один материал в строке в формате название:количество:цена.",
+    industryEstMaterials: "Итого материалы",
+    industryEstLabor: "Итого труд",
+    industryEstTaxes: "Налоги",
+    industryEstTotal: "Оценочная цена",
+    industryBuildingPrice: "Цена изготовления",
+    industryFinalPrice: "Итоговая цена",
+    industryBlueprintDescPlaceholder: "Характеристики, размеры, вес, документация…",
+    industryMaterialValue: "Стоимость (ECO)",
+    industryMember: "Участник",
+    industryNewBlueprint: "Новый чертёж",
+    industryNewBuild: "Предложить сборку",
+    industryEditBuild: "Редактировать производство",
+    industryNoBlueprint: "— нет —",
+    industryNeedBlueprint: "Сначала создайте чертёж: каждое производство изготавливает его.",
+    industryNoBlueprints: "Пока нет чертежей.",
+    industryNoBuilds: "Пока нет сборок.",
+    industryNote: "Заметка",
+    industryOutput: "Выход",
+    industryOutputItem: "Название продукта",
+    industryOutputKind: "Тип продукта",
+    industryOutputQty: "Единиц за производство",
+    industryOutputUnit: "Единица измерения",
+    industryOutputValue: "Стоимость выхода (ECO, напр. от продажи)",
+    industryPayout: "Выплата",
+    industryPoints: "Karma",
+    industryPostJob: "Создать вакансию",
+    industryPot: "Банк",
+    industryProposeBuildButton: "Предложить сборку",
+    industryProposer: "Инициатор",
+    industryAuthor: "Автор",
+    industrySellOnMarket: "Отправить на рынок",
+    industrySendToProjects: "Создать проект",
+    industryShare: "Доля",
+    industryShares: "Доли",
+    industrySkills: "Навыки",
+    industryTreasury: "Казна",
+    industryKind_physical: "Физический",
+    industryKind_digital: "Цифровой",
+    industryBuildStatus_PROPOSED: "ПРЕДЛОЖЕНО",
+    industryBuildStatus_REJECTED: "ОТКЛОНЁН",
+    industryBuildStatus_APPROVED: "ОДОБРЕНО",
+    industryBuildStatus_STOCKING: "СНАБЖЕНИЕ",
+    industryBuildStatus_IN_PRODUCTION: "В ПРОИЗВОДСТВЕ",
+    industryBuildStatus_COMPLETED: "ЗАВЕРШЕНО",
+    industryBuildStatus_FAILED: "ПРОВАЛЕНО",
+    pmBotIndustry: "IndustryBot",
+    industryBotAdmittedTitle: "Вас приняли на фабрику.",
+    industryBotApplicationTitle: "Новая заявка на вступление в вашу фабрику.",
+    industryBotInvitedTitle: "Вас пригласили на фабрику.",
+    industryBotDissolvedTitle: "Фабрика, к которой вы принадлежите, была распущена.",
+    industryBotBuildApprovedTitle: "Сборка одобрена.",
+    industryBotDistributedTitle: "Выход сборки распределён.",
+    industryFilterRules: "ПРАВИЛА",
+    industryRulesTitle: "Правила",
+    industryRulesIntro: "Industry позволяет жителям коллективно владеть средствами производства: Фабрика — это принадлежащая сети мастерская, которой никто не владеет частно.",
+    industryRulesSteward: "Основатель — управляющий, хранитель, а не владелец: он не может в одиночку продать, приватизировать или распустить Фабрику.",
+    industryRulesMembership: "Политика членства задаёт способ вступления: Открытая (сразу), Голосованием (принимают голосом участников) или Только по приглашению (сначала должен пригласить участник).",
+    industryRulesQuorum: "Кворум — минимальное число участников, которые должны проголосовать, чтобы решение засчиталось, чтобы маленькую Фабрику не решал один человек.",
+    industryRulesMajority: "Большинство — доля голосов для принятия (0,5 = половина, 1 = единогласие); решение проходит, когда голоса ЗА достигают хотя бы max(кворум, участники × большинство).",
+    industryRulesDecisions: "Участники голосуют за приём новых, одобрение сборок и роспуск Фабрики; управляющий не может обойти эти коллективные решения.",
+    industryRulesBlueprints: "Чертежи — свободные (COPYLEFT) рецепты: входы (материалы, часы труда, навыки) и выход (физический или цифровой продукт), и любой может их форкнуть.",
+    industryRulesBuilds: "Сборка — производственный заказ: ПРЕДЛОЖЕНО → ОДОБРЕНО (голосованием) → СНАБЖЕНИЕ → В ПРОИЗВОДСТВЕ → ЗАВЕРШЕНО, и принимает вклады только после одобрения.",
+    industryRulesContributions: "Участники вносят труд (часы), материалы (заявленная стоимость в ECO) или ECO в сборку; каждый вклад даёт карму.",
+    industryRulesLaborRate: "Ставка труда — стоимость в ECO одного рабочего часа на этой Фабрике; она переводит часы в карму, чтобы справедливо сравнивать труд и капитал: карма = часы × ставка + стоимость материалов + ECO.",
+    industryRulesShares: "Ваша доля в сборке — это ваша карма ÷ общая карма, и она определяет, сколько стоимости выхода вы получите.",
+    industryRulesDistribution: "После завершения производства стюард распределяет банк (средства производства плюс стоимость продажи) между участниками пропорционально их долям.",
+    industryRulesTreasury: "Вклады в ECO хранит управляющий как хранитель казны сборки до распределения; все движения записываются в сети, а споры могут идти в Courts.",
+    industryJobs: "Вакансии",
+    industryNoJobs: "Пока нет вакансий.",
+    industryCreatePosition: "Создать вакансию",
+    industryViewCV: "Резюме",
+    industryReportButton: "Пожаловаться",
+    industryCreateTask: "Создать задачу",
+    industryOpenDispute: "Открыть спор",
+    industryMaterialsPlaceholder: "solar-panel:2:120\nbattery:1:80\nkit:1:15",
+    industryOutputUnitPlaceholder: "напр. шт., кг, лицензия",
+    industryOutputItemPlaceholder: "напр. робот",
+    industryOutputQtyPlaceholder: "напр. 5",
+    industrySkillsPlaceholder: "напр. пайка, сети, солнечная-установка",
+    industryCreateInvite: "Создать приглашение",
+    industryPauseVotes: "Голоса за статус",
+    industryTitle: "Промышленность",
+    industryDescription: "Модуль для коллективного управления средствами производства.",
+    industryLabel: "Промышленность",
+    typeIndustryBuild: "СБОРКА",
+    typeIndustryBlueprint: "ЧЕРТЁЖ",
+    typeIndustryAllocation: "РАСПРЕДЕЛЕНИЕ",
+    typeIndustry: "ПРОМЫШЛЕННОСТЬ",
+    modulesIndustryLabel: "Промышленность",
+    modulesIndustryDescription: "Модуль для коллективного управления средствами производства.",
+    industryFilterAll: "ВСЕ",
+    industryFilterMember: "УЧАСТНИК",
+    industryFilterBlueprints: "ЧЕРТЕЖИ",
+    industryFilterBuilds: "ПРОИЗВОДСТВА",
+    industryFilterMine: "МОИ",
+    industryFilterActive: "РАБОТАЕТ",
+    industryFilterPaused: "НА ПАУЗЕ",
+    industryFilterDissolved: "РАСПУЩЕННЫЕ",
+    industryAllTitle: "Промышленность",
+    industryMemberTitle: "Фабрики, где я состою",
+    industryMineTitle: "Мои фабрики",
+    industryActiveTitle: "Работает",
+    industryPausedTitle: "Фабрики на паузе",
+    industryDissolvedTitle: "Распущенные фабрики",
+    industryNoFacilitiesFound: "Фабрики не найдены.",
+    industryCreateFacility: "Создать фабрику",
+    industryMembers: "Участники",
+    industryMemberBadge: "УЧАСТНИК",
+    industryName: "Название",
+    industryNamePlaceholder: "Название фабрики",
+    industryDescriptionLabel: "Описание",
+    industryDescriptionPlaceholder: "Что производит эта фабрика?",
+    industrySector: "Сектор",
+    industryMembershipPolicy: "Политика членства",
+    industryQuorum: "Кворум",
+    industryMajority: "Большинство",
+    industryLaborRate: "Ставка труда",
+    industryCreateButton: "Создать фабрику",
+    industryUpdateButton: "Обновить",
+    industrySteward: "Управляющий",
+    industryStatusActive: "РАБОТАЕТ",
+    industryStatusPaused: "НА ПАУЗЕ",
+    industryStatusDissolved: "РАСПУЩЕНА",
+    industryStatusLabel: "Статус",
+    industryJoinButton: "Присоединиться",
+    industryApplyButton: "Подать заявку",
+    industryLeaveButton: "Покинуть",
+    industryInviteButton: "Пригласить",
+    industryInvitePlaceholder: "@...=.ed25519",
+    industryInviteNeeded: "Для вступления нужно приглашение.",
+    industryPauseButton: "Голосовать за паузу",
+    industryResumeButton: "Голосовать за возобновление",
+    industryEditButton: "Редактировать",
+    industryDeleteButton: "Удалить",
+    industryBackToList: "← Промышленность",
+    industryPendingApplicants: "Ожидающие заявки",
+    industryVotesYes: "да",
+    industryVotesNo: "нет",
+    industryAlreadyVoted: "проголосовал",
+    industryAdmit: "Принять",
+    industryReject: "Отклонить",
+    industryDissolveTitle: "Распустить фабрику",
+    industryDissolveHint: "Роспуск требует коллективного голосования; управляющий не может распустить её в одиночку.",
+    industryDissolveVote: "Голосовать за роспуск",
+    industrySector_software: "ПО",
+    industrySector_hardware: "Оборудование",
+    industrySector_agriculture: "Сельское хозяйство",
+    industrySector_textile: "Текстиль",
+    industrySector_energy: "Энергетика",
+    industrySector_food: "Продукты",
+    industrySector_construction: "Строительство",
+    industrySector_media: "Медиа",
+    industrySector_services: "Услуги",
+    industrySector_other: "Другое",
+    industryPolicy_open: "Открытая",
+    industryPolicy_vote: "Голосованием",
+    industryPolicy_invite: "Только по приглашению",
     projectsTitle: "Проекты",
     projectsDescription: "Создавайте, финансируйте и следите за проектами сообщества в вашей сети.",
     projectCreateProject: "Создать проект",
@@ -3260,6 +3560,8 @@ module.exports = {
     chatOpenTitle: "Open Chats",
     chatClosedTitle: "Closed Chats",
     chatDescription: "Описание",
+    chatMessageReply: "Ответ",
+    chatMessageLabel: "Сообщение",
     chatCategory: "Категория",
     chatStatus: "СТАТУС",
     chatFilterAll: "ВСЕ",