catalan y gallego propios, feed como la oficial, nombre bajo los botones de icono
- i18n_fork.js sin ca ni gl: se les ponia el bloque en ingles entero, asi que nuestros textos salian en ingles y pisaban claves que el dev si traduce (Si/No de votar, Responder, Filtrar...). Bloques ca y gl completos, sin las claves que el dev ya trae. - Feed: la cuenta de difusiones a la izquierda del texto y sin la tarjeta dentro de la tarjeta. - Menu ⋯ de la tarjeta: el panel con su ancho y cada accion en una fila. - Debajo de los botones redondos de la tarjeta, su nombre con attr(title). - Boton de No molestar de 44px (mobile.css lo fijaba con un selector mas largo). - Arabe: la columna de contenido de derecha a izquierda.
This commit is contained in:
hacklab
parent
b9b3e274a7
commit
389c84b93d
3 changed files with 344 additions and 5 deletions
|
|
@ -50,7 +50,7 @@ Dónde va cada cosa:
|
|||
| Otro HTML en una pantalla del dev | Función en `views/mobile_ui.js` + una línea en su vista |
|
||||
| Una pantalla nueva | Vista propia en `views/mobile_*.js` + ruta en `fork_routes.js` |
|
||||
| Algo en Ajustes del móvil | `views/mobile_settings.js` |
|
||||
| Un texto nuevo | `translations/i18n_fork.js`, en los 11 idiomas |
|
||||
| Un texto nuevo | `translations/i18n_fork.js`, en los 13 idiomas |
|
||||
| Un icono | `views/mobile_icons.js` |
|
||||
| Un workflow (perfil) o la barra de abajo de un perfil | `models/fork_workflows.js` (`FORK_WORKFLOWS` y `BARS`) |
|
||||
| Algo de la APK | `android/scripts/sobre_oficial.sh` o `android/icono/` |
|
||||
|
|
@ -214,6 +214,10 @@ la app del dev ya se aparta de la barra de estado y de la de gestos, y si se sum
|
|||
el CSS el hueco sale dos veces. Se usan `var(--inset-top)` y `var(--inset-bottom)`,
|
||||
que valen 0 y están en `mobile_base.css`.
|
||||
|
||||
Botones de solo icono: debajo llevan su nombre en letra de 12 px, sacado de su `title` con
|
||||
`attr(title)` en CSS (en el móvil no hay hover). El texto es el del dev, ya traducido. Si
|
||||
un botón nuevo del dev no se entiende y no trae `title`, se le pide al dev.
|
||||
|
||||
Zonas táctiles: 44 px como mínimo para botones, fichas y casillas (con su etiqueta);
|
||||
24 px para los enlaces que van dentro de una línea de texto (nombres, etiquetas).
|
||||
|
||||
|
|
@ -242,8 +246,9 @@ módulos y la vuelta a Ajustes tras guardar el perfil; se quitó el 20/10/2026 p
|
|||
cualquier cambio suyo lo rompía sin avisar. Ahora Ajustes enlaza a `/profile/edit` y
|
||||
`/feed/create`, y guardar los módulos vuelve a donde decide el dev.
|
||||
|
||||
Textos. En `i18n_fork.js` y en los 11 idiomas (en, es, fr, eu, de, it, pt, zh, ar,
|
||||
hi, ru). Antes, mirad que la clave no exista ya en `oasis_en.js`, porque si existe la
|
||||
Textos. En `i18n_fork.js` y en los 13 idiomas (en, es, ca, gl, fr, eu, de, it, pt, zh,
|
||||
ar, hi, ru). Un idioma que falte en `i18n_fork.js` coge el bloque en inglés entero y pisa
|
||||
las claves que el dev sí tenía traducidas (pasó con catalán y gallego hasta el 22/10). Antes, mirad que la clave no exista ya en `oasis_en.js`, porque si existe la
|
||||
estaríais cambiando también en escritorio. En el código siempre con texto de reserva:
|
||||
`i18n.miClave || 'My text'`.
|
||||
|
||||
|
|
@ -268,7 +273,9 @@ nombre es el de la ruta: `/tribes` es `tribes`.
|
|||
En emulador x86 la APK no arranca por debajo de Android 12 (el traductor ARM no
|
||||
sabe ejecutar el node del dev), así que el viejo se prueba con el servidor local y
|
||||
el navegador de pruebas del WebView.
|
||||
- Los textos nuevos, en los 11 idiomas.
|
||||
- Los textos nuevos, en los 13 idiomas. `node TESTS/idiomas/run.mjs` recorre todas las
|
||||
pantallas en todos los idiomas buscando scroll de lado, filas que se deslizan y textos
|
||||
rotos o sin traducir (está en `TESTS/`, que no se sube).
|
||||
- Nada en línea, que la CSP lo bloquea.
|
||||
- Commit en castellano, sin coautorías de herramientas.
|
||||
- Sin claves, contraseñas ni nada de `.ssb`.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -476,7 +476,11 @@ form.oasis-phone-state {
|
|||
position: fixed !important; top: calc(var(--inset-top) + 12px); right: 62px; z-index: 101; /* encima de la barra de arriba (100), debajo de la hoja del menu (1000) */
|
||||
margin: 0 !important; padding: 0 !important; width: auto !important;
|
||||
}
|
||||
form.oasis-phone-state .oasis-phone-state-btn {
|
||||
/* mobile.css lo fija con .oasis-nav-side-toggle ~ .header ...: hace falta mas especificidad */
|
||||
form.oasis-phone-state .oasis-phone-state-btn,
|
||||
body .oasis-nav-side-toggle ~ .header form.oasis-phone-state .oasis-phone-state-btn,
|
||||
body form.oasis-phone-state button.oasis-phone-state-btn.pm-exposition-chip {
|
||||
min-width: 44px !important; max-width: 44px !important; max-height: 44px !important;
|
||||
width: 44px !important; height: 44px !important; min-height: 44px !important; padding: 0 !important; margin: 0 !important;
|
||||
display: inline-flex !important; align-items: center; justify-content: center;
|
||||
border-radius: 50% !important; box-shadow: none !important; font-size: 20px !important;
|
||||
|
|
@ -887,3 +891,55 @@ body .oasis-mobile-topbar .omt-logo img, body .oasis-mobile-topbar .omt-avatar i
|
|||
.main-column input[type="datetime-local"], .main-column input[type="date"], .main-column textarea, .main-column select {
|
||||
background-color: var(--a26-field, var(--a26-bg)) !important;
|
||||
}
|
||||
|
||||
/* arabe: el texto de la columna de derecha a izquierda. El dev no pone dir=rtl; las
|
||||
barras de arriba y abajo se quedan como estan */
|
||||
html[lang="ar"] .main-column { direction: rtl; text-align: right; }
|
||||
html[lang="ar"] .main-column input, html[lang="ar"] .main-column textarea { direction: rtl; }
|
||||
|
||||
/* ---------- feed: la cuenta de difusiones a la izquierda del texto, como en la oficial ----------
|
||||
la columna se apilaba encima con un h1 enorme, y .feed-row pintaba otra tarjeta dentro */
|
||||
.main-column div.feed-row { display: flex !important; flex-direction: row !important; flex-wrap: nowrap !important; align-items: flex-start !important; }
|
||||
.main-column [class$="-card"] div.feed-row, .main-column [class*="-card "] div.feed-row {
|
||||
background: transparent !important; border: 0 !important; box-shadow: none !important; padding: 0 !important; margin: 0 !important;
|
||||
}
|
||||
.main-column div.feed-row > div.refeed-column {
|
||||
flex: 0 0 44px !important; width: 44px !important; display: flex !important; flex-direction: column !important; align-items: center !important;
|
||||
margin: 0 10px 0 0 !important; padding: 0 !important; min-height: 0 !important;
|
||||
}
|
||||
.main-column div.refeed-column > h1 { font-size: 18px !important; line-height: 1.2 !important; margin: 0 !important; color: var(--a26-title, var(--ux-fg)) !important; }
|
||||
.main-column div.feed-row > div.feed-main { flex: 1 1 auto !important; width: auto !important; min-width: 0 !important; margin: 0 !important; padding: 0 !important; }
|
||||
|
||||
/* ---------- menu ⋯ de la tarjeta: el panel con su ancho (lo encogia el max-width:100% del dev) ---------- */
|
||||
.main-column details.card-menu > div.card-menu-items {
|
||||
min-width: 220px !important; max-width: none !important; width: auto !important; right: 0 !important; left: auto !important;
|
||||
padding: 6px 0 !important;
|
||||
}
|
||||
.main-column div.card-menu-items > *, .main-column div.card-menu-items > form > button {
|
||||
width: 100% !important; max-width: none !important; justify-content: flex-start !important; margin: 0 !important;
|
||||
}
|
||||
.main-column div.card-menu-items div.confirm-bar { width: auto !important; max-width: none !important; }
|
||||
/* dentro del panel, cada accion es una fila (icono y nombre), no el boton redondo */
|
||||
.main-column div.card-menu-items .btn-singleview, .main-column div.card-menu-items summary.btn-singleview {
|
||||
width: 100% !important; height: auto !important; min-height: 48px !important; border-radius: 0 !important; border: 0 !important;
|
||||
background: transparent !important; justify-content: flex-start !important; padding: 0 14px !important;
|
||||
}
|
||||
.main-column div.card-menu-items .btn-singleview::after { content: attr(title); margin-left: 10px; font-size: 15px; font-weight: 600; }
|
||||
.main-column div.card-menu-items .btn-singleview > .btn-label, .main-column div.card-menu-items .btn-singleview > span:not(.btn-icon) { display: none !important; }
|
||||
|
||||
/* ---------- nombre debajo de los botones redondos de la tarjeta ----------
|
||||
en el movil no hay hover y el title no se ve al mantener pulsado: se pinta debajo con
|
||||
attr(title), que es el texto del dev ya traducido. Solo CSS */
|
||||
.main-column div.content-actions > .btn-singleview,
|
||||
.main-column div.content-actions > form > .btn-singleview,
|
||||
.main-column div.content-actions > details.card-menu > summary.card-menu-toggle { position: relative !important; overflow: visible !important; }
|
||||
.main-column div.content-actions > .btn-singleview[title]::after,
|
||||
.main-column div.content-actions > form > .btn-singleview[title]::after,
|
||||
.main-column div.content-actions > details.card-menu > summary.card-menu-toggle[title]::after {
|
||||
content: attr(title); position: absolute; top: calc(100% + 3px); left: 50%; transform: translateX(-50%);
|
||||
width: 72px; text-align: center; white-space: normal; overflow-wrap: normal; word-break: normal; hyphens: auto;
|
||||
font-family: var(--ux-text); font-size: 12px; line-height: 1.15; font-weight: 600; letter-spacing: 0; text-transform: none;
|
||||
color: var(--ux-muted); pointer-events: none;
|
||||
}
|
||||
.main-column div.card-header.card-top > div.content-actions { padding-bottom: 32px !important; }
|
||||
.main-column div.content-actions > * + * { margin-left: 28px !important; }
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -308,6 +308,282 @@ module.exports = {
|
|||
spreadedDescription: "Lista de posts replicados por habitante.",
|
||||
totalspreads: "Réplicas totales"
|
||||
},
|
||||
ca: {
|
||||
bbMenu: "Menú",
|
||||
bbMenuClose: "Tanca",
|
||||
uxPickHint: "Toca'n un i queda desat. El pots canviar quan vulguis a Configuració.",
|
||||
uxPickCurrent: "En ús",
|
||||
pubBarJoining: "T'estàs unint al pub… pot trigar fins a un minut. No tanquis l'app.",
|
||||
pubBarJoinFailed: "Si no has entrat al pub, el més habitual és: no hi ha connexió (wifi o dades), el pub ha caigut o la invitació ja s'ha fet servir. Prova amb un altre pub de la llista o més tard.",
|
||||
pubBarDownload: "Descarregant la xarxa de {pub} ({tier})…",
|
||||
pubBarTierRecent: "el més recent",
|
||||
pubBarTierFull: "tot l'anterior",
|
||||
pubBarRestore: "Desant al teu mòbil: {pct} % · {n} missatges",
|
||||
pubBarHint: "Pots continuar fent servir l'app mentrestant.",
|
||||
pubBarDone: "Ja ets a {pub}: {n} missatges descarregats.",
|
||||
pubBarErrNoSnap: "T'has unit a {pub}, però no ofereix una còpia per descarregar de cop. El que publiqui la gent anirà arribant de mica en mica mentre l'app estigui oberta.",
|
||||
pubBarErrNet: "No es pot connectar amb {pub}. Comprova que tens Internet (wifi o dades) i torna-ho a provar d'aquí a una estona; si continua igual, el pub pot haver caigut.",
|
||||
pubBarErrOther: "La descàrrega des de {pub} s'ha tallat ({error}). Ja hi ets dins; la resta arribarà de mica en mica.",
|
||||
pubBarClose: "Tanca",
|
||||
pubBarBackupRestore: "Restaurant la teva còpia: {pct} % · {n} missatges",
|
||||
pubBarBackupDone: "Còpia restaurada: {n} missatges.",
|
||||
pubBarBackupErr: "No s'ha pogut restaurar la còpia: {error}. Revisa el fitxer i la contrasenya.",
|
||||
quickTitle: "El bàsic",
|
||||
quickHint: "El que vas triar en començar, a un toc.",
|
||||
quick_identity: "Identitat",
|
||||
quick_workflow: "Perfil",
|
||||
quick_ux: "Portada",
|
||||
quick_colors: "Colors",
|
||||
quick_community: "Comunitat",
|
||||
quick_greeting: "Salutació",
|
||||
quickJoinPub: "Unir-me a un pub",
|
||||
quickSeePeers: "Amb qui sincronitzes",
|
||||
quickNoName: "Encara sense nom",
|
||||
quickEditProfile: "Canviar nom i foto",
|
||||
quickWriteGreeting: "Escriure la salutació",
|
||||
welcomeHintColors: "Fons, text i color de realç de l'app.",
|
||||
colorsHint: "Toca una paleta i s'aplica.",
|
||||
colorsCustom: "Al teu gust",
|
||||
colorsBg: "Fons",
|
||||
colorsFg: "Text",
|
||||
colorsAccent: "Realç",
|
||||
colorsApply: "Aplica",
|
||||
colorsFixed: "El text no es llegia sobre aquest fons, així que s'ha posat en negre o blanc.",
|
||||
colorsKeep: "Deixar aquests",
|
||||
palette_oasis: "Estàndard",
|
||||
palette_acampada: "Plaça",
|
||||
palette_noche: "Matinada",
|
||||
palette_bosque: "Hort",
|
||||
palette_lila: "Violeta",
|
||||
palette_brasa: "Foguera",
|
||||
palette_papel: "Fanzín",
|
||||
palette_contraste: "Pancarta",
|
||||
welcomeStepUseMobile: "Perfil",
|
||||
welcomeHintUseMobile: "Per a què fas servir Oasis. Encén els mòduls que calen.",
|
||||
wfHint_activists: "Assemblees, tribus, votacions, fòrums i documents compartits",
|
||||
wfHint_acampada: "El just per a una acampada: xats, sales, comissions i votar",
|
||||
wfHint_full: "Tots els mòduls",
|
||||
wfHint_default: "Tots els mòduls",
|
||||
wfHint_social: "Feed, fotos, esdeveniments i amistats",
|
||||
wfHint_kids: "Escola, jocs i fer coses",
|
||||
wfHint_night: "Blogs, música, vídeos i xerrada",
|
||||
wfHint_jobs: "Feina, projectes, mercat i oficina",
|
||||
wfHint_business: "Economia, banca, oficina i documents",
|
||||
wfHint_mobile: "El bàsic per al mòbil",
|
||||
workflow_acampada: "Acampada",
|
||||
workflow_activista: "Activista",
|
||||
wfHint_activista: "Per a un col·lectiu: el d'Acampada més campanyes, alertes, enquestes, calendari i tasques",
|
||||
workflow_minimal: "Mínim",
|
||||
wfHint_minimal: "Acció directa: convocar, coordinar-se, trucar i avisar",
|
||||
wfNameMobile_activists: "Moviment",
|
||||
wfModuleCount: "{n} mòduls",
|
||||
activityFilter: "Filtra",
|
||||
tribeSectionsMore: "Més",
|
||||
tribeSectionsLabel: "Seccions",
|
||||
voteYes: "Sí",
|
||||
voteNo: "No",
|
||||
voteAbstention: "Abstenció",
|
||||
voteGreen: "Verd · d'acord",
|
||||
voteYellow: "Groc · dubtes",
|
||||
voteRed: "Vermell · en contra",
|
||||
voteOwnNote: "Has creat aquesta votació, així que no hi pots votar: qui proposa es queda neutral.",
|
||||
voteKindLabel: "Tipus de votació",
|
||||
voteKind_classic: "Sí / No",
|
||||
voteKindHint_classic: "Sí, no, abstenció i les opcions de sempre",
|
||||
voteKind_traffic: "Semàfor",
|
||||
voteKindHint_traffic: "Verd d'acord · groc dubtes · vermell en contra, com en assemblea",
|
||||
voteKind_scale: "Termòmetre",
|
||||
voteKindHint_scale: "De l'1 (fred) al 5 (calent)",
|
||||
deleteConfirmQuestion: "Esborrar per sempre?",
|
||||
deleteConfirmYes: "Sí, esborra",
|
||||
welcomeBannerTextMobile: "Prepara Oasis en un minut.",
|
||||
welcomeBannerActionMobile: "Començar",
|
||||
footerPeersNone: "Encara no sincronitzes amb ningú",
|
||||
footerPeersSome: "Sincronitzant amb {n}",
|
||||
tribeMapUrlLabel: "Enllaç del mapa (opcional)",
|
||||
tribeHintPrivacy: "Privada: només la veuen els seus membres i va xifrada. Pública: la veu tota la xarxa.",
|
||||
tribeHintMode: "Oberta: qualsevol membre pot convidar. Estricta: només convida qui la va crear.",
|
||||
modulesOnCount: "{on} de {total} seccions actives",
|
||||
skinIntroMobile: "Tria com es veu Oasis al teu mòbil. S'aplica en tocar-lo.",
|
||||
workflowsDescriptionMobile: "Cada perfil encén uns mòduls i porta la seva barra de baix. Van de menys a més; canvia'l quan vulguis.",
|
||||
imageMetadataUnsafe: "No s'han pogut treure les metadades d'aquesta imatge (ubicació, càmera…), així que no s'ha pujat. Desa-la com a JPEG o PNG i torna-ho a provar.",
|
||||
identitiesActive: "En ús",
|
||||
identitiesBackup: "Exportar o importar una identitat",
|
||||
identitiesCreate: "Crear identitat",
|
||||
identitiesDescription: "Cada identitat viu a la seva pròpia carpeta, amb la seva clau, la seva base de dades i els seus blobs. El canvi s'aplica en reiniciar.",
|
||||
identitiesInvalidName: "Nom no vàlid. Lletres, números, guió i guió baix, fins a 32.",
|
||||
identitiesNewName: "Nom de la nova identitat",
|
||||
identitiesRestart: "Reinicia ara",
|
||||
identitiesRestartNeeded: "Seleccionada. Reinicia Oasis per entrar amb aquesta identitat.",
|
||||
identitiesRestarting: "Reiniciant. Torna a obrir Oasis d'aquí a uns segons.",
|
||||
identitiesSameFeed: "Comparteix clau amb una altra identitat: no publiquis mai des de totes dues.",
|
||||
identitiesTitle: "Identitats",
|
||||
identitiesUse: "Fer servir aquesta",
|
||||
bbAdd: "Afegeix",
|
||||
bbDone: "Fet",
|
||||
bbFull: "Màxim assolit",
|
||||
bbManage: "Edita",
|
||||
bbPickDesc: "Tria fins a 4 accessos directes per a la barra inferior.",
|
||||
bbPickNone: "Cap",
|
||||
bbPickTitle: "Personalitzar la barra",
|
||||
bbQuickActions: "Accions ràpides",
|
||||
bbRemove: "Treu",
|
||||
bbYourBar: "La teva barra",
|
||||
menuAll: "Tot",
|
||||
menuBlogs: "Blogs",
|
||||
menuSocial: "Social",
|
||||
bookmarkCategoryLabel: "Categoria",
|
||||
bookmarkCategoryPlaceholder: "Opcional",
|
||||
chatReply: "Respon",
|
||||
chatShareUrl: "Comparteix l'enllaç",
|
||||
filter: "Filtra",
|
||||
forumFilterHot: "Candent",
|
||||
peerLastChange: "Últim canvi",
|
||||
profileVisibilityDevice: "Dispositiu",
|
||||
publishBlog: "Publicar blog",
|
||||
spreadHint: "Difon això entre qui et segueix (es replica pel teu feed).",
|
||||
spreadMore: "més",
|
||||
spreadLabel: "Difondre",
|
||||
totalspreads: "Rèpliques totals",
|
||||
},
|
||||
gl: {
|
||||
bbMenu: "Menú",
|
||||
bbMenuClose: "Pechar",
|
||||
uxPickHint: "Toca un e queda gardado. Podes cambialo cando queiras en Axustes.",
|
||||
uxPickCurrent: "En uso",
|
||||
pubBarJoining: "Uníndote ao pub… pode tardar ata un minuto. Non peches a app.",
|
||||
pubBarJoinFailed: "Se non entraches no pub, o máis habitual é: non hai conexión (wifi ou datos), o pub está caído ou o convite xa se usou. Proba con outro pub da lista ou máis tarde.",
|
||||
pubBarDownload: "Descargando a rede de {pub} ({tier})…",
|
||||
pubBarTierRecent: "o máis recente",
|
||||
pubBarTierFull: "todo o anterior",
|
||||
pubBarRestore: "Gardando no teu móbil: {pct} % · {n} mensaxes",
|
||||
pubBarHint: "Podes seguir usando a app mentres tanto.",
|
||||
pubBarDone: "Xa estás en {pub}: {n} mensaxes descargadas.",
|
||||
pubBarErrNoSnap: "Uníchete a {pub}, pero non ofrece unha copia para descargar dunha vez. O que publique a xente irá chegando aos poucos mentres a app estea aberta.",
|
||||
pubBarErrNet: "Non se pode conectar con {pub}. Comproba que tes Internet (wifi ou datos) e volve probar nun anaco; se segue igual, o pub pode estar caído.",
|
||||
pubBarErrOther: "A descarga desde {pub} cortouse ({error}). Xa estás dentro; o demais chegará aos poucos.",
|
||||
pubBarClose: "Pechar",
|
||||
pubBarBackupRestore: "Restaurando a túa copia: {pct} % · {n} mensaxes",
|
||||
pubBarBackupDone: "Copia restaurada: {n} mensaxes.",
|
||||
pubBarBackupErr: "Non se puido restaurar a copia: {error}. Revisa o ficheiro e o contrasinal.",
|
||||
quickTitle: "O básico",
|
||||
quickHint: "O que escolliches ao comezar, a un toque.",
|
||||
quick_identity: "Identidade",
|
||||
quick_workflow: "Perfil",
|
||||
quick_ux: "Portada",
|
||||
quick_colors: "Cores",
|
||||
quick_community: "Comunidade",
|
||||
quick_greeting: "Saúdo",
|
||||
quickJoinPub: "Unirme a un pub",
|
||||
quickSeePeers: "Con quen sincronizas",
|
||||
quickNoName: "Aínda sen nome",
|
||||
quickEditProfile: "Cambiar nome e foto",
|
||||
quickWriteGreeting: "Escribir o saúdo",
|
||||
welcomeHintColors: "Fondo, texto e cor de realce da app.",
|
||||
colorsHint: "Toca unha paleta e aplícase.",
|
||||
colorsCustom: "Ao teu gusto",
|
||||
colorsBg: "Fondo",
|
||||
colorsFg: "Texto",
|
||||
colorsAccent: "Realce",
|
||||
colorsApply: "Aplicar",
|
||||
colorsFixed: "O texto non se lía sobre ese fondo, así que se puxo en negro ou branco.",
|
||||
colorsKeep: "Deixar estas",
|
||||
palette_oasis: "Estándar",
|
||||
palette_acampada: "Praza",
|
||||
palette_noche: "Madrugada",
|
||||
palette_bosque: "Horta",
|
||||
palette_lila: "Violeta",
|
||||
palette_brasa: "Fogueira",
|
||||
palette_papel: "Fanzine",
|
||||
palette_contraste: "Pancarta",
|
||||
welcomeStepUseMobile: "Perfil",
|
||||
welcomeHintUseMobile: "Para que usas Oasis. Acende os módulos que fan falta.",
|
||||
wfHint_activists: "Asembleas, tribos, votacións, foros e documentos compartidos",
|
||||
wfHint_acampada: "O xusto para unha acampada: chats, salas, comisións e votar",
|
||||
wfHint_full: "Todos os módulos",
|
||||
wfHint_default: "Todos os módulos",
|
||||
wfHint_social: "Feed, fotos, eventos e amizades",
|
||||
wfHint_kids: "Escola, xogos e facer cousas",
|
||||
wfHint_night: "Blogs, música, vídeos e conversa",
|
||||
wfHint_jobs: "Traballo, proxectos, mercado e oficina",
|
||||
wfHint_business: "Economía, banca, oficina e documentos",
|
||||
wfHint_mobile: "O básico para o móbil",
|
||||
workflow_acampada: "Acampada",
|
||||
workflow_activista: "Activista",
|
||||
wfHint_activista: "Para un colectivo: o de Acampada máis campañas, alertas, enquisas, calendario e tarefas",
|
||||
workflow_minimal: "Mínimo",
|
||||
wfHint_minimal: "Acción directa: convocar, coordinarse, chamar e avisar",
|
||||
wfNameMobile_activists: "Movemento",
|
||||
wfModuleCount: "{n} módulos",
|
||||
activityFilter: "Filtrar",
|
||||
tribeSectionsMore: "Máis",
|
||||
tribeSectionsLabel: "Seccións",
|
||||
voteYes: "Si",
|
||||
voteNo: "Non",
|
||||
voteAbstention: "Abstención",
|
||||
voteGreen: "Verde · de acordo",
|
||||
voteYellow: "Amarelo · dúbidas",
|
||||
voteRed: "Vermello · en contra",
|
||||
voteOwnNote: "Creaches esta votación, así que non podes votar nela: quen propón queda neutral.",
|
||||
voteKindLabel: "Tipo de votación",
|
||||
voteKind_classic: "Si / Non",
|
||||
voteKindHint_classic: "Si, non, abstención e as opcións de sempre",
|
||||
voteKind_traffic: "Semáforo",
|
||||
voteKindHint_traffic: "Verde de acordo · amarelo dúbidas · vermello en contra, como en asemblea",
|
||||
voteKind_scale: "Termómetro",
|
||||
voteKindHint_scale: "Do 1 (frío) ao 5 (quente)",
|
||||
deleteConfirmQuestion: "Borrar para sempre?",
|
||||
deleteConfirmYes: "Si, borrar",
|
||||
welcomeBannerTextMobile: "Prepara Oasis nun minuto.",
|
||||
welcomeBannerActionMobile: "Comezar",
|
||||
footerPeersNone: "Aínda non sincronizas con ninguén",
|
||||
footerPeersSome: "Sincronizando con {n}",
|
||||
tribeMapUrlLabel: "Ligazón do mapa (opcional)",
|
||||
tribeHintPrivacy: "Privada: só a ven os seus membros e vai cifrada. Pública: vea toda a rede.",
|
||||
tribeHintMode: "Aberta: calquera membro pode convidar. Estrita: só convida quen a creou.",
|
||||
modulesOnCount: "{on} de {total} seccións activas",
|
||||
skinIntroMobile: "Escolle como se ve Oasis no teu móbil. Aplícase ao tocalo.",
|
||||
workflowsDescriptionMobile: "Cada perfil acende uns módulos e trae a súa barra de abaixo. Van de menos a máis; cámbiao cando queiras.",
|
||||
imageMetadataUnsafe: "Non se puideron quitar os metadatos desta imaxe (localización, cámara…), así que non se subiu. Gárdaa como JPEG ou PNG e volve tentalo.",
|
||||
identitiesActive: "En uso",
|
||||
identitiesBackup: "Exportar ou importar unha identidade",
|
||||
identitiesCreate: "Crear identidade",
|
||||
identitiesDescription: "Cada identidade vive no seu propio cartafol, coa súa clave, a súa base de datos e os seus blobs. O cambio aplícase ao reiniciar.",
|
||||
identitiesInvalidName: "Nome non válido. Letras, números, guión e guión baixo, ata 32.",
|
||||
identitiesNewName: "Nome da nova identidade",
|
||||
identitiesRestart: "Reiniciar agora",
|
||||
identitiesRestartNeeded: "Seleccionada. Reinicia Oasis para entrar con esta identidade.",
|
||||
identitiesRestarting: "Reiniciando. Volve abrir Oasis nuns segundos.",
|
||||
identitiesSameFeed: "Comparte clave con outra identidade: non publiques nunca desde as dúas.",
|
||||
identitiesTitle: "Identidades",
|
||||
identitiesUse: "Usar esta",
|
||||
bbAdd: "Engadir",
|
||||
bbDone: "Feito",
|
||||
bbFull: "Máximo alcanzado",
|
||||
bbManage: "Editar",
|
||||
bbPickDesc: "Escolle ata 4 accesos directos para a barra inferior.",
|
||||
bbPickNone: "Ningún",
|
||||
bbPickTitle: "Personalizar a barra",
|
||||
bbQuickActions: "Accións rápidas",
|
||||
bbRemove: "Quitar",
|
||||
bbYourBar: "A túa barra",
|
||||
menuAll: "Todo",
|
||||
menuBlogs: "Blogs",
|
||||
menuSocial: "Social",
|
||||
bookmarkCategoryLabel: "Categoría",
|
||||
bookmarkCategoryPlaceholder: "Opcional",
|
||||
chatReply: "Responder",
|
||||
chatShareUrl: "Compartir ligazón",
|
||||
filter: "Filtrar",
|
||||
forumFilterHot: "Candente",
|
||||
peerLastChange: "Último cambio",
|
||||
profileVisibilityDevice: "Dispositivo",
|
||||
publishBlog: "Publicar blog",
|
||||
spreadHint: "Difunde isto entre quen te segue (replícase polo teu feed).",
|
||||
spreadMore: "máis",
|
||||
spreadLabel: "Difundir",
|
||||
totalspreads: "Réplicas totais",
|
||||
},
|
||||
fr: {
|
||||
// usabilidad (19/10/2026): votaciones, borrar, modulos, pie
|
||||
bbMenu: "Menu",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue