chats: la respuesta citada se guardaba pero no se pintaba

buildMessage no copiaba replyTo del contenido del mensaje, asi que la vista
nunca encontraba a quien se respondia y la burbuja salia sin cita. El campo
estaba puesto por error en buildChat, donde no significa nada: un chat no
responde a ningun mensaje.

Se ve al responder a un mensaje y recargar el hilo.

src/models/chats_model.js

@@ -277,7 +277,6 @@ module.exports = ({ cooler, tribeCrypto, chatCrypto, tribesModel }) => {
       invites,
       author: c.author || node.author,
       createdAt: c.createdAt || new Date(node.ts).toISOString(),
-      replyTo: c.replyTo || null,
       updatedAt: c.updatedAt || null,
       encrypted: !!c.encrypted,
       tribeId: c.tribeId || null,
@@ -305,6 +304,7 @@ module.exports = ({ cooler, tribeCrypto, chatCrypto, tribesModel }) => {
       chatId: c.chatId || "",
       text,
       image: c.image || null,
+      replyTo: c.replyTo || null,
       author: c.author || node.author,
       createdAt: c.createdAt || new Date(node.ts).toISOString()
     }