menu: el boton atras de Android cierra la hoja

En el emulador, con la hoja abierta, atras cambiaba de pagina. Un script
minimo (public/js/mobile_menu.js, servido desde /js como permite la CSP)
apunta una entrada en el historial al abrirla y la quita al cerrarla; sin
el script el menu funciona igual. El estudio de navegacion recoge lo que
salio en la prueba.

GUIA_DE_DESARROLLO.md

@@ -72,8 +72,9 @@ tiene o lo está haciendo.
 ## Navegación
 
 Al abrir se ve la actividad. Los módulos están en la quinta pestaña de abajo, Menú,
-que abre una hoja con el lanzador (`hive_views.js`, sin JavaScript: una casilla y
+que abre una hoja con el lanzador (`hive_views.js`: una casilla y CSS). Un script
-CSS). La barra tiene siempre cuatro atajos elegidos por cada cual más Menú. Por qué
+mínimo, `public/js/mobile_menu.js`, hace que el botón atrás de Android cierre la hoja;
+sin él el menú funciona igual. La barra tiene siempre cuatro atajos elegidos por cada cual más Menú. Por qué
 así: `docs/ESTUDIO_NAVEGACION.md`. Si se cambia, que sea con una prueba que lo
 justifique, no por gusto.
 

docs/ESTUDIO_NAVEGACION.md

@@ -57,8 +57,18 @@ pestaña, "Menú", que abre desde abajo una hoja con todos los módulos agrupado
 mismo lanzador de ahora). Se cierra tocando fuera, con la X o volviendo a tocar Menú.
 
 Es la idea de B, un botón que despliega las opciones, pero puesto donde llega el
-pulgar y donde está el resto de la navegación. Funciona igual en todas las pantallas,
+pulgar y donde está el resto de la navegación. Funciona igual en todas las pantallas.
-y se hace sin JavaScript, solo con HTML y CSS (una casilla que abre la hoja).
+Está hecho con una casilla y CSS; un script mínimo hace que el botón atrás de Android
+cierre la hoja en vez de cambiar de página.
+
+## Lo que salió en la prueba (emulador, 19/10/2026)
+
+- Portada a Tribus: dos toques (Menú, Tribus). Desde Foros a Votaciones: dos toques.
+- En la primera versión la hoja dejaba ver 690 px y los módulos medían 1.200: Tribus
+  quedaba fuera. Con cinco iconos por fila y los grupos pequeños de dos en dos, los 20
+  módulos caben a 412 y a 360 px.
+- Se cierra tocando fuera, con la X y volviendo a tocar Menú.
+- Con la hoja abierta, atrás cambiaba de página. Ahora la cierra.
 
 ## Qué mirar en la prueba
 

src/client/public/js/mobile_menu.js

@@ -0,0 +1,21 @@
+// Pestaña Menu del movil: que el boton atras de Android cierre la hoja en vez de
+// salir de la pagina. Al abrirla se apunta una entrada en el historial; atras la
+// quita y cierra la hoja. Sin este fichero el menu funciona igual (es una casilla
+// y CSS), solo que atras cambia de pagina. Ver docs/ESTUDIO_NAVEGACION.md.
+(function () {
+  var box = document.getElementById('oasis-menu-toggle');
+  if (!box || !window.history || !history.pushState) return;
+  // al volver atras a una pagina desde la que se abrio otra con el menu, la entrada
+  // del historial es la del menu abierto: se ensena abierto y el siguiente atras lo cierra
+  if (history.state && history.state.oasisMenu) box.checked = true;
+  box.addEventListener('change', function () {
+    if (box.checked) {
+      history.pushState({ oasisMenu: true }, '');
+    } else if (history.state && history.state.oasisMenu) {
+      history.back();
+    }
+  });
+  window.addEventListener('popstate', function () {
+    if (box.checked) box.checked = false;
+  });
+})();

src/views/hive_views.js

@@ -7,7 +7,7 @@
 // cada integracion. Aqui solo depende de i18n, que se inyecta porque main_views
 // lo muta en cada peticion sin reasignarlo.
 
-const { a, button, div, form, h2, h3, img, input, label, nav, p, section, span } = require("../server/node_modules/hyperaxe");
+const { a, button, div, form, h2, h3, img, input, label, nav, p, script, section, span } = require("../server/node_modules/hyperaxe");
 const { getConfig } = require("../configs/config-manager.js");
 const sharedState = require("../configs/shared-state");
 const { iconNode, iconKeyOf } = require("./mobile_icons");
@@ -133,7 +133,9 @@ module.exports = ({ i18n }) => {
           label({ class: 'menu-sheet-close', for: 'oasis-menu-toggle', 'aria-label': i18n.bbMenuClose || 'Close' }, '✕')
         ),
         renderHiveNav()
-      )
+      ),
+      // atras cierra la hoja (sin este script el menu funciona igual)
+      script({ src: '/js/mobile_menu.js', defer: 'defer' })
     );
   };