wiki: nombres iguales en las dos ramas y traducciones completas

Diferencias ya no dice que los nombres de las categorias difieran: son los de
epsylon en los dos sitios. Capturas de Karvan e Identidades al dia.

Diferencias.md

@@ -20,12 +20,16 @@ Las funciones son las mismas. Lo que cambia es cómo se llega a ellas.
 |---|---|---|
 | Menú | Dos columnas laterales, agrupadas por temas | Panal de hexágonos en el inicio |
 | Acceso rápido | No hay | Barra inferior con cuatro módulos a elegir |
-| Filtros | No hay | Personal / Community, reducen el panal a la mitad |
+| Filtros | No hay | Personal / Social, reducen el panal a la mitad |
-| Nombres de las categorías | Los de epsylon: Community, Library, Multiverse | Los de la rama: Network, Media, Fediverse |
+| Nombres de las categorías | Los de epsylon: Community, Library, Multiverse | **Los mismos** |
 
-Esa última fila es una decisión, no un descuido. La versión de móvil viene de antes y
+Los nombres son los de epsylon en los dos sitios. Durante un tiempo el móvil usaba
-sus nombres estaban ya en uso; la de escritorio se mantiene pegada a upstream para que
+otros —Network, Media, Fediverse— y se corrigió: en algo tan visible no tiene sentido
-cada versión nueva de epsylon se integre sin conflictos.
+separarse de upstream, y además obliga a rehacerlo en cada versión nueva.
+
+El único nombre propio de la rama es el del filtro de la topbar del móvil, **Social**,
+porque *Community* ya es el nombre de una categoría y no puede etiquetar dos cosas
+distintas en la misma pantalla.
 
 ## Las llamadas
 

Roadmap.md

@@ -16,6 +16,10 @@ Sin fechas: esto se hace cuando se puede.
 - **Sin STUN de terceros**, con configuración para TURN propio.
 - **Multicuenta en el arranque**: `OASIS_ACCOUNT=<nombre>` levanta una identidad
   separada en `~/.<nombre>`, con su propio `secret`, su base de datos y sus blobs.
+- **Traducciones completas**: las 56 claves de la rama, en los 11 idiomas de Oasis.
+  Ninguna cae al inglés.
+- **Los nombres de las categorías son los de epsylon**, en móvil y en escritorio. Ver
+  [Diferencias](Diferencias).
 - **Selector de identidades** en los ajustes, con aviso cuando dos comparten clave.
   Ver [Instalar](Instalar).