diff --git a/src/backend/backend.js b/src/backend/backend.js
index 9ee62e5..0f1e06c 100644
--- a/src/backend/backend.js
+++ b/src/backend/backend.js
@@ -9442,8 +9442,8 @@ const middleware = [
     await next();
   },
   // rutas propias de la rama (Karvan, barra inferior, exportacion): fuera de la cadena de upstream
-  require('./fork_routes')({ cooler, pull, pmModel, checkMod, getViewerId,
-                            getConfig, saveConfig, legacyModel, onboardingModel,
+  require('./karvan_routes')({ cooler, pull, pmModel, checkMod, getViewerId,
+                            getConfig, saveConfig,
                             isLoopbackRequest, sendErrorPage }),
   routes,
 ];
diff --git a/src/backend/fork_routes.js b/src/backend/karvan_routes.js
similarity index 87%
rename from src/backend/fork_routes.js
rename to src/backend/karvan_routes.js
index 868af50..524d8e3 100644
--- a/src/backend/fork_routes.js
+++ b/src/backend/karvan_routes.js
@@ -1,12 +1,15 @@
 "use strict";
-// Rutas propias de la rama experimental (modulo Karvan: salas efimeras en RAM,
-// mensajes temporales y senalizacion WebRTC).
+// Rutas del modulo Karvan (salas efimeras en RAM, mensajes temporales y
+// senalizacion WebRTC), mas las dos pantallas que la rama anade a los ajustes.
 //
-// Viven fuera de backend.js a proposito: ese fichero concentra las 577 rutas de
-// upstream en una sola cadena fluida y se mueve +905/-298 lineas por release, asi
-// que cualquier ruta anadida en medio entra en conflicto en cada integracion.
-// Aqui se montan en un router propio que se inserta en la cadena de middleware
-// antes del router de upstream; lo que no casa cae a next() y sigue su curso.
+// Upstream pone todas sus rutas en backend.js: 625 en una sola cadena fluida.
+// Estas viven aparte porque ese fichero se reescribe entero en cada release
+// (+833/-286 en la 0.9.2, +266/-31 en la 0.9.1), asi que una ruta anadida en
+// medio entra en conflicto cada vez. Se montan en un router propio insertado
+// antes del de upstream; lo que no casa cae a next() y sigue su curso.
+//
+// El nombre sigue a la familia del modulo: karvan_model.js, karvan_view.js,
+// karvan.js, karvan.css.
 //
 // Las dependencias se inyectan en lugar de reconstruirse: cooler abre la conexion
 // al sbot y duplicarla abriria un segundo cliente muxrpc.
@@ -19,8 +22,7 @@ const karvanModel = require('../models/karvan_model')({}); // FORK_IA_UX: salas
 const { karvanView, karvanRoomView } = require("../views/karvan_view");
 
 module.exports = ({ cooler, pull, pmModel, checkMod, getViewerId,
-                    getConfig, saveConfig, legacyModel, onboardingModel,
-                    isLoopbackRequest, sendErrorPage }) => {
+                    getConfig, saveConfig, isLoopbackRequest, sendErrorPage }) => {
 // FORK_IA_UX Fase 2 (cross-device): relay de MENSAJES de Karvan por privados SSB. Funciona vía un pub
 // (el privado se replica al otro móvil); los SIGNAL de WebRTC NO se relayan (serían demasiados/lentos por el log).
 // No toca el arranque del SSB. Ingesta por stream EN VIVO (no polling) → eficiente.
@@ -213,22 +215,6 @@ async function karvanInviteAuthor(roomId) {
     // que es quien sabe como hacerlo. Basta con anotarla y reiniciar.
     accounts.setActive(name);
     ctx.redirect('/settings');
-  })
-  // POST y no GET: en la direccion, la contraseña acaba en el historial del
-  // navegador, en el registro del servidor y en el Referer de lo siguiente que
-  // se cargue. En el cuerpo, no.
-  .post('/legacy/export', koaBody(), async (ctx) => {
-    if (!isLoopbackRequest(ctx)) { ctx.status = 403; ctx.body = ''; return; }
-    const pw = ctx.request.body && ctx.request.body.password;
-    if (!pw || pw.length < 32) return ctx.redirect('/legacy');
-    try {
-      const { filename, data } = await legacyModel.exportData({ password: pw });
-      ctx.set('Content-Type', 'application/octet-stream');
-      ctx.set('Content-Disposition', `attachment; filename="${filename}"`);
-      ctx.set('Content-Length', String(data.length));
-      ctx.body = data;
-      try { onboardingModel.markStep('backup'); } catch (_) {}
-    } catch (error) { sendErrorPage(ctx, error.message); }
   });
 
   return forkRouter.routes();
diff --git a/src/client/assets/translations/i18n.js b/src/client/assets/translations/i18n.js
index 658c1bf..2ed00fb 100644
--- a/src/client/assets/translations/i18n.js
+++ b/src/client/assets/translations/i18n.js
@@ -13,7 +13,7 @@ languages.forEach(language => {
 });
 
 try {
-  const overlay = require('./fork/i18n_fork.js');
+  const overlay = require('./i18n_fork.js');
   languages.forEach(l => Object.assign(i18n[l] = i18n[l] || {}, overlay[l] || overlay.en || {}));
 } catch (e) {}
 
diff --git a/src/client/assets/translations/fork/i18n_fork.js b/src/client/assets/translations/i18n_fork.js
similarity index 100%
rename from src/client/assets/translations/fork/i18n_fork.js
rename to src/client/assets/translations/i18n_fork.js
diff --git a/src/views/fork/hive_nav.js b/src/views/hive_views.js
similarity index 98%
rename from src/views/fork/hive_nav.js
rename to src/views/hive_views.js
index 6ccad5a..ea30059 100644
--- a/src/views/fork/hive_nav.js
+++ b/src/views/hive_views.js
@@ -7,9 +7,9 @@
 // cada integracion. Aqui solo depende de i18n, que se inyecta porque main_views
 // lo muta en cada peticion sin reasignarlo.
 
-const { a, button, div, form, h2, h3, img, input, label, nav, p, section, span } = require("../../server/node_modules/hyperaxe");
-const { getConfig } = require("../../configs/config-manager.js");
-const sharedState = require("../../configs/shared-state");
+const { a, button, div, form, h2, h3, img, input, label, nav, p, section, span } = require("../server/node_modules/hyperaxe");
+const { getConfig } = require("../configs/config-manager.js");
+const sharedState = require("../configs/shared-state");
 
 module.exports = ({ i18n }) => {
   // === Oasis UX (portado de 0.8.7_UX): topbar + bottombar + hive ===
diff --git a/src/views/fork/identities.js b/src/views/identities_view.js
similarity index 97%
rename from src/views/fork/identities.js
rename to src/views/identities_view.js
index 8ad0c2a..22f0a05 100644
--- a/src/views/fork/identities.js
+++ b/src/views/identities_view.js
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 module.exports = ({ i18n, html }) => {
   const { form, button, div, h2, p, section, input, span, ul, li, a } = html;
-  const accounts = require('../../backend/accounts.js');
+  const accounts = require('../backend/accounts.js');
 
   const renderIdentities = (activeAccount) => {
     const names = accounts.list();
diff --git a/src/views/main_views.js b/src/views/main_views.js
index 4ec97a0..2920101 100644
--- a/src/views/main_views.js
+++ b/src/views/main_views.js
@@ -1190,9 +1190,9 @@ const renderTasksLink = () => {
 };
 
 // === Oasis UX: topbar + bottombar + hive ===
-// La implementacion vive en ./fork/hive_nav.js para que las reescrituras de
+// La implementacion vive en ./hive_views.js para que las reescrituras de
 // upstream sobre este fichero no arrastren la interfaz de la rama.
-const forkNav = require('./fork/hive_nav')({ i18n });
+const forkNav = require('./hive_views')({ i18n });
 const renderMobileTopbar = forkNav.renderMobileTopbar;
 const renderBottomBar = forkNav.renderBottomBar;
 const renderHiveNav = forkNav.renderHiveNav;
diff --git a/src/views/settings_view.js b/src/views/settings_view.js
index 6208e40..ef5e69e 100644
--- a/src/views/settings_view.js
+++ b/src/views/settings_view.js
@@ -6,8 +6,8 @@ const { template, selectedLanguage, i18n, setLanguage } = require('./main_views'
 const i18nBase = require("../client/assets/translations/i18n");
 const { WORKFLOWS, currentWorkflow } = require('../models/workflows_model');
 const html = require("../server/node_modules/hyperaxe");
-// selector de identidades: la implementacion vive en ./fork/identities.js
-const { renderIdentities } = require('./fork/identities')({ i18n, html });
+// selector de identidades: la implementacion vive en ./identities_view.js
+const { renderIdentities } = require('./identities_view')({ i18n, html });
 
 const snhUrl = "https://wiki.solarnethub.com/socialnet/overview";