diff --git a/README.md b/README.md
index c90f53b..9cf1ff2 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -12,9 +12,9 @@ Fue la forma más rápida de tener algo que funcionara y, sobre todo, de **descu
 
 ## El interfaz
 
-![Newelle — la base del carril azul](azul/docs/newelle.png)
+![El panel del carril azul](azul/docs/panel.png)
 
-*El interfaz de Newelle, base del carril azul. JARVIS lo corría **en local** con Ollama (no con el proveedor que aparece de ejemplo en la captura).*
+*El panel a pantalla completa: el reactor, el estado de la máquina a la izquierda, el catálogo de acciones a la derecha y las tarjetas de lo ya hecho. Todo en local —Ollama en `127.0.0.1`—. Las rutas de los resultados van tapadas.*
 
 ## El stack
 
@@ -34,10 +34,12 @@ Newelle es genérico; JARVIS lo personalizó (los ficheros viven en `config/` de
 - **Voz** por Piper, la misma cadena de audio que usa el naranja (`jarvis-piper.sh`, `jarvis-voz.sh`).
 - **Modelo** local afinado (`qwen3.5-4b-jarvis.Modelfile`, `apuntar_modelo_jarvis.py`).
 - **Herramientas** propias.
+- **Panel a pantalla completa** (`jarvis_full`): reactor, estado de la máquina,
+  catálogo de acciones y el registro de lo hecho, sin pasar por el chat.
 
 ## Por qué se congeló
 
-Newelle es potente, pero va empaquetado como **Flatpak sobre GNOME**, y ese sandbox limita lo que el asistente puede tocar en la máquina. Se quería más: **control total del núcleo** —latencia baja, acciones rápidas que no pasan por el modelo, un HUD propio, root gestionado a demanda—. Nada de eso encajaba bien dentro de la app de escritorio de otro.
+Newelle es potente, pero va empaquetado como **Flatpak sobre GNOME**, y ese sandbox limita lo que el asistente puede tocar en la máquina. Se quería más: **control total del núcleo** —latencia baja, acciones rápidas que no pasan por el modelo, root gestionado a demanda, un panel que no dependa del ciclo de vida de la app—. Nada de eso encajaba bien dentro de la app de escritorio de otro.
 
 Así que el azul se congeló y nació el **carril naranja**, un núcleo escrito a medida. El azul se queda como referencia y como reconocimiento: fue el que enseñó el camino.
 
diff --git a/azul/docs/newelle.png b/azul/docs/newelle.png
deleted file mode 100644
index 71034b4..0000000
Binary files a/azul/docs/newelle.png and /dev/null differ
diff --git a/azul/docs/panel.png b/azul/docs/panel.png
new file mode 100644
index 0000000..f1c0270
Binary files /dev/null and b/azul/docs/panel.png differ